Exposition "Ciel / Mer" de Hervé Jamen – 01-07-2025 – Berck

Poursuivant son questionnement autour de la peinture, de ses motifs, de la notion de représentation, le Musée Opale Sud invite Hervé JAMEN (né à Lyon en 1959, vit et travaille à Douai et Ambleteuse) à inscrire son œuvre au cœur des collections naturalistes et à les interroger. Depuis le début des années 1990, période durant laquelle le médium peinture était déconsidéré, Hervé JAMEN a engagé son approche picturale en enquêtant sur l’apparition de l’image et la matérialité du médium où chaque œuvre dévoile une tension entre la nécessité d’une figuration et sa dissolution, jusqu’à atteindre une certaine forme d’abstraction. Des premières séries les Hommes à terre (1990-92), les Autoportraits (1995), aux paysages maritimes Ciel/Mer ou Ciel/Dunes (2021-24) l’artiste semble ainsi agir en « iconoclaste ». Il vient contredire les motifs, les figures, par des moyens mécaniques ou chimiques. Ces tableaux ne sont plus de simples descriptions, ils disent aussi ce qu’ils sont : une matière mouvante, ondulante, vivante. Pour Hervé JAMEN, la peinture comme son support sont une expérience ouverte. Exposition visible jusqu’au 22 septembre 2025

Continuing its exploration of painting, its motifs and the notion of representation, the Musée Opale Sud invites Hervé JAMEN (born in Lyon in 1959, lives and works in Douai and Ambleteuse) to place his work at the heart of the naturalist collections and to question them. Since the early 1990s, when the medium of painting was in disrepute, Hervé JAMEN?s pictorial approach has been to investigate the emergence of the image and the materiality of the medium, with each work revealing a tension between the need for figuration and its dissolution, until a certain form of abstraction is reached. From the early series Hommes à terre (1990-92) and Autoportraits (1995), to the seascapes Ciel/Mer and Ciel/Dunes (2021-24), the artist seems to act as an "iconoclast". He contradicts motifs and figures by mechanical or chemical means. These paintings are no longer mere descriptions; they also say what they are: moving, undulating, living matter. For Hervé JAMEN, painting and its medium are an open experience. On view until September 22, 2025

In seiner Auseinandersetzung mit der Malerei, ihren Motiven und dem Begriff der Repräsentation lädt das Musée Opale Sud Hervé JAMEN (1959 in Lyon geboren, lebt und arbeitet in Douai und Ambleteuse) ein, sein Werk in das Herz der naturalistischen Sammlungen zu stellen und diese zu hinterfragen. Seit Anfang der 1990er Jahre, als das Medium der Malerei in Verruf geriet, hat Hervé JAMEN seinen malerischen Ansatz weiterentwickelt, indem er die Entstehung des Bildes und die Materialität des Mediums untersucht, wobei jedes Werk eine Spannung zwischen der Notwendigkeit der Figuration und ihrer Auflösung offenbart, bis hin zu einer gewissen Form der Abstraktion. Von den ersten Serien Männer an Land (1990-92) und Selbstporträts (1995) bis hin zu den Meereslandschaften Himmel/Meer oder Himmel/Dünen (2021-24) scheint der Künstler wie ein "Ikonoklast" zu handeln. Er widerspricht den Motiven und Figuren mit mechanischen oder chemischen Mitteln. Diese Bilder sind nicht mehr nur einfache Beschreibungen, sie sagen auch, was sie sind: eine sich bewegende, wellenförmige, lebendige Materie. Für Hervé JAMEN sind sowohl die Malerei als auch ihr Träger eine offene Erfahrung. Ausstellung bis zum 22. September 2025

Hervé JAMEN (geboren in Lyon in 1959, woont en werkt in Douai en Ambleteuse) wordt door het Musée Opale Sud uitgenodigd om zijn werk in het hart van de naturalistische collecties te plaatsen en deze in vraag te stellen. Sinds het begin van de jaren 1990, een periode waarin het medium schilderkunst in diskrediet werd gebracht, heeft Hervé JAMEN zijn picturale benadering ontwikkeld door het ontstaan van het beeld en de materialiteit van het medium te onderzoeken, waarbij elk werk een spanning onthult tussen de behoefte aan figuratie en de ontbinding ervan, totdat een bepaalde vorm van abstractie wordt bereikt. Van de vroege series Hommes à terre (1990-92) en Autoportraits (1995) tot de zeegezichten Ciel/Mer en Ciel/Dunes (2021-24) lijkt de kunstenaar te handelen als een iconoclast. Hij spreekt motieven en figuren tegen met mechanische of chemische middelen. Deze schilderijen zijn niet langer louter beschrijvingen; ze zeggen ook wat ze zijn: bewegende, golvende, levende materie. Voor Hervé JAMEN zijn de schilderkunst en zijn medium een open ervaring. Te zien tot 22 september 2025

Continuando su exploración de la pintura, sus motivos y la noción de representación, el museo Opale Sud ha invitado a Hervé JAMEN (nacido en Lyon en 1959, vive y trabaja en Douai y Ambleteuse) a situar su obra en el centro de las colecciones naturalistas y a cuestionarlas. Desde principios de los años 90, periodo de descrédito del medio pictórico, Hervé JAMEN ha desarrollado su enfoque pictórico investigando la emergencia de la imagen y la materialidad del medio, en el que cada obra revela una tensión entre la necesidad de figuración y su disolución, hasta alcanzar una cierta forma de abstracción. Desde las primeras series Hommes à terre (1990-92) y Autoportraits (1995) hasta las marinas Ciel/Mer y Ciel/Dunes (2021-24), el artista parece actuar como un iconoclasta. Contradice motivos y figuras por medios mecánicos o químicos. Estas pinturas ya no son meras descripciones; también dicen lo que son: materia en movimiento, ondulante, viva. Para Hervé JAMEN, la pintura y su medio son una experiencia abierta. En cartel hasta el 22 de septiembre de 2025

Proseguendo l'esplorazione della pittura, dei suoi motivi e della nozione di rappresentazione, il Musée Opale Sud ha invitato Hervé JAMEN (nato a Lione nel 1959, vive e lavora a Douai e Ambleteuse) a collocare la sua opera al centro delle collezioni naturalistiche e a metterle in discussione. Dall'inizio degli anni '90, periodo in cui il mezzo pittorico è stato screditato, Hervé JAMEN ha sviluppato il suo approccio pittorico indagando l'emergere dell'immagine e la materialità del mezzo, in cui ogni opera rivela una tensione tra la necessità della figurazione e la sua dissoluzione, fino al raggiungimento di una certa forma di astrazione. Dalle prime serie Hommes à terre (1990-92) e Autoportraits (1995) ai paesaggi marini Ciel/Mer e Ciel/Dunes (2021-24), l'artista sembra agire come un iconoclasta. Egli contraddice motivi e figure con mezzi meccanici o chimici. Questi dipinti non sono più semplici descrizioni, ma dicono anche ciò che sono: materia mobile, ondulata, viva. Per Hervé JAMEN, la pittura e il suo mezzo sono un'esperienza aperta. In mostra fino al 22 settembre 2025