Exposition : CBR Le Petit Train de la Marne – 01-07-2025 – Châlons-en-Champagne

Exposition : CBR Le Petit Train de la Marne En 1904 Châlons est rattaché au réseau du Chemin de fer de la Banlieue de Reims. Ce « petit train de la Marne » dessert à son apogée, en 1914, un quart des communes du département. C’est dire l’importance qu’il eut, notamment pour les campagnes, avant de s’effacer devant l’autocar dès les années 1920. Autour de la maquette de la gare C.B.R. de Châlons réalisée par l’association des modélistes châlonnais, médiathèque et archives municipales exposent des documents illustrant cette petite histoire du rail marnais.

Exhibition: CBR Le Petit Train de la Marne In 1904, Châlons became part of the Chemin de fer de la Banlieue de Reims network. At its peak in 1914, this "little train of the Marne" served a quarter of the communes in the department. That's how important it was, particularly for the countryside, before being replaced by the bus in the 1920s. Around a model of the Châlons C.B.R. station created by the châlonnais model railroaders association, the media library and municipal archives are exhibiting documents illustrating this short history of the railways in the Marne region.

Ausstellung: CBR Der kleine Zug der Marne 1904 wurde Châlons an das Netz der Chemin de fer de la Banlieue de Reims (Vorortbahn von Reims) angeschlossen. Dieser "kleine Zug der Marne" bediente zu seiner Blütezeit im Jahr 1914 ein Viertel der Gemeinden des Departements. Dies zeigt, wie wichtig er vor allem für die ländlichen Gebiete war, bevor er in den 1920er Jahren von den Reisebussen verdrängt wurde. Rund um das Modell des C.B.R.-Bahnhofs in Châlons, das von der Association des modélistes châlonnais gebaut wurde, stellen die Mediathek und das Stadtarchiv Dokumente aus, die diese kleine Geschichte der Eisenbahn in der Region Marne illustrieren.

Tentoonstelling: CBR Le Petit Train de la Marne In 1904 werd Châlons onderdeel van het Chemin de fer de la Banlieue de Reims netwerk. Op zijn hoogtepunt in 1914 bediende deze "kleine trein van de Marne" een kwart van de gemeenten in het departement. Het belang van deze dienst, vooral voor het platteland, was duidelijk voordat hij in de jaren 1920 werd vervangen door de bus. Rond een maquette van het station van Châlons C.B.R., gebouwd door de modelspoorvereniging van Châlons, tonen de mediatheek en het gemeentearchief documenten die deze korte geschiedenis van de spoorwegen in de Marne-regio illustreren.

Exposición: CBR Le Petit Train de la Marne En 1904, Châlons pasó a formar parte de la red del Chemin de fer de la Banlieue de Reims. En su apogeo, en 1914, este "pequeño tren del Marne" prestaba servicio a una cuarta parte de los municipios del departamento. La importancia de este servicio, sobre todo para el campo, quedó patente antes de que fuera sustituido por el autobús en los años veinte. En torno a una maqueta de la estación de la C.B.R. de Châlons construida por la Asociación de Maquetas Ferroviarias de Châlons, la mediateca y los archivos municipales exponen documentos que ilustran esta breve historia del ferrocarril en la región del Marne.

Mostra: CBR Le Petit Train de la Marne Nel 1904, Châlons entrò a far parte della rete del Chemin de fer de la Banlieue de Reims. Al suo apice, nel 1914, questo "piccolo treno della Marna" serviva un quarto dei comuni del dipartimento. L'importanza di questo servizio, in particolare per le campagne, era evidente prima che venisse sostituito dall'autobus negli anni '20. Intorno a un modellino della stazione C.B.R. di Châlons costruito dall'associazione Châlons Model Railway, la mediateca e gli archivi comunali espongono documenti che illustrano questa breve storia della ferrovia nella regione della Marna.