Exposition : Catherine Libmann – 01-07-2025 – Payzac

Avec « Sieste en friche », Catherine Libmann explore la transformation des ruines en matière vivante, où la nature reprend ses droits. À travers la pâte à papier et les fibres délitées, elle crée un langage poétique mêlant traces, mémoire et mouvement. Une invitation à contempler l’impermanence et la renaissance des formes. Vernissage le samedi 5 juillet à 17h. Entrée libre.

With "Sieste en friche", Catherine Libmann explores the transformation of ruins into living matter, where nature reclaims its rights. Using paper pulp and disintegrated fibers, she creates a poetic language blending traces, memory and movement. An invitation to contemplate impermanence and the rebirth of forms. Opening Saturday, July 5, 5pm. Free admission.

Mit "Sieste en friche" erforscht Catherine Libmann die Verwandlung von Ruinen in lebendige Materie, in der die Natur sich ihre Rechte zurückholt. Mit Hilfe von Zellstoff und zerfallenen Fasern schafft sie eine poetische Sprache, die Spuren, Erinnerung und Bewegung miteinander verbindet. Eine Einladung, die Vergänglichkeit und die Wiedergeburt der Formen zu betrachten. Vernissage am Samstag, den 5. Juli um 17 Uhr. Freier Eintritt.

Met "Sieste en friche" verkent Catherine Libmann de transformatie van ruïnes in levende materie, waar de natuur haar rechten weer opeist. Met papierpulp en uiteengevallen vezels creëert ze een poëtische taal die sporen, herinneringen en beweging combineert. Een uitnodiging om na te denken over vergankelijkheid en de wedergeboorte van vormen. Opening op zaterdag 5 juli om 17.00 uur. Gratis toegang.

Con "Sieste en friche", Catherine Libmann explora la transformación de las ruinas en materia viva, donde la naturaleza reclama sus derechos. Utilizando pasta de papel y fibras desintegradas, crea un lenguaje poético que combina huellas, memoria y movimiento. Una invitación a contemplar la impermanencia y el renacimiento de las formas. Inauguración el sábado 5 de julio a las 17.00 horas. Entrada gratuita.

Con "Sieste en friche", Catherine Libmann esplora la trasformazione delle rovine in materia vivente, dove la natura reclama i suoi diritti. Utilizzando pasta di carta e fibre disintegrate, crea un linguaggio poetico che combina tracce, memoria e movimento. Un invito a contemplare l'impermanenza e la rinascita delle forme. Inaugurazione sabato 5 luglio alle 17.00. Ingresso libero.