Exposition : Carte blanche pour cartes noires – 12-05-2025 – Longueau

Arts Plastiques Tonton Ringo Carte blanche pour cartes noires L’artiste amiénois Tonton Ringo fera escale au Trait d’union du 12 au 23 mai 2025 et ses œuvres originales réalisées sur cartes à gratter y seront exposées . Tout commence avec une feuille cartonnée et totalement noire qu’il grave minutieusement avec un cutter. Peu à peu, à force de tracés, jeux de trames et d’arabesques, le dessin se révèle. L’artiste met alors en lumière des sujets quotidiens dans un univers fantaisiste, sombre et décalé. Son inspiration et sa créativité, nourries de multiples influences, sont aussi ancrées dans le territoire. Elles vous donneront ainsi l’occasion de découvrir de nouvelles réalisations, spécifiquement créées pour ce rendez-vous. En amont de l'exposition, durant la semaine du 17 au 21 mars l’artiste proposera deux ateliers d’initiation à la gravure sur tétrapack et/ou rhénalon d’une durée de deux heures avec les habitants. Les œuvres réalisées par les participants seront exposées en même temps que celles de l'artiste du 12 au 23 mai et un livret reprenant les créations des participants sera remis à chacun d'entre eux. Nous vous donnons rendez-vous le vendredi 23 mai à 19h pour le finissage de l'exposition pour partager un moment convivial et festif avec l'artiste. • Les ateliers En amont du finissage le 23 mai à 19h, durant la semaine du 17 au 21 mars l'artiste proposera deux ateliers d'initiation à la gravure sur tétrapack et/ou rhénalon d'une durée de deux heures avec les habitants. Inscription aux ateliers obligatoires : 03 22 50 34 34 | Ateliers à partir de 15 ans Exposition : Gratuit | Atelier : Tarif stage

Fine Arts Uncle Ringo Carte blanche for black cards Amiens-based artist Tonton Ringo will be at Le Trait d?union from May 12 to 23, 2025, exhibiting his original works on scratch cards. It all starts with a sheet of cardboard, completely black, which he meticulously engraves with a cutter. Gradually, through a series of tracings, interplays of lines and arabesques, the drawing reveals itself. The artist then highlights everyday subjects in a whimsical, dark and offbeat universe. Her inspiration and creativity, nourished by multiple influences, are also rooted in the region. You will have the opportunity to discover new creations, specifically created for this event. Ahead of the exhibition, during the week of March 17 to 21, the artist will be offering two two-hour introductory workshops in tetrapack and/or rhenalon engraving for local residents. The works created by the participants will be exhibited alongside those of the artist from May 12 to 23, and a booklet containing the participants' creations will be given to each of them. We look forward to seeing you on Friday May 23 at 7 p.m. for the exhibition's finissage, to share a convivial and festive moment with the artist. ? Workshops Ahead of the opening on May 23 at 7pm, during the week of March 17 to 21, the artist will be offering two two-hour introductory workshops in tetrapack and/or rhenalon engraving for local residents. Workshop registration required: 03 22 50 34 34 | Workshops for 15 year-olds and over Exhibition: Free | Workshop: Workshop fee

Plastische Künste Onkel Ringo Carte blanche für schwarze Karten Der Künstler Tonton Ringo aus Amiens wird vom 12. bis 23. Mai 2025 im Trait d'union einen Zwischenstopp einlegen und seine Originalwerke auf Rubbelkarten ausstellen. Alles beginnt mit einem schwarzen, kartonierten Blatt Papier, das er mit einem Cuttermesser sorgfältig einritzt. Nach und nach enthüllt sich die Zeichnung durch das Ziehen von Linien, das Spiel mit Rissen und Arabesken. Der Künstler beleuchtet alltägliche Themen in einem fantasievollen, düsteren und schrägen Universum. Ihre Inspiration und Kreativität, die von zahlreichen Einflüssen genährt werden, sind auch in der Region verwurzelt. Sie werden Ihnen die Gelegenheit geben, neue Werke zu entdecken, die speziell für dieses Treffen geschaffen wurden. Im Vorfeld der Ausstellung wird der Künstler in der Woche vom 17. bis 21. März zwei zweistündige Workshops mit den Einwohnern anbieten, um sie in die Gravur auf Tetrapack und/oder Rhenalon einzuführen. Die von den Teilnehmern geschaffenen Werke werden vom 12. bis 23. Mai zusammen mit denen des Künstlers ausgestellt und jeder Teilnehmer erhält ein Heft mit den Werken der Teilnehmer. Wir laden Sie am Freitag, den 23. Mai um 19 Uhr zur Finissage der Ausstellung ein, um einen geselligen und festlichen Moment mit dem Künstler zu teilen. ? Die Workshops Im Vorfeld der Finissage am 23. Mai um 19 Uhr wird der Künstler in der Woche vom 17. bis 21. März zwei zweistündige Workshops zur Einführung in die Gravur auf Tetrapack und/oder Rhenalon mit den Einwohnern anbieten. Anmeldung für die Workshops erforderlich: 03 22 50 34 34 | Workshops ab 15 Jahren Ausstellung: Kostenlos | Workshop: Praktikumstarif

Plastische kunsten Oom Ringo Carte blanche voor zwarte kaarten De kunstenaar Tonton Ringo uit Amiens houdt van 12 tot 23 mei 2025 halt in Le Trait d'union om zijn originele werken op krasloten tentoon te stellen. Het begint allemaal met een volledig zwart vel karton dat hij minutieus graveert met een cutter. Gaandeweg, door middel van overtrekken, spelend met lijnen en arabesken, onthult de tekening zich. De kunstenaar belicht vervolgens alledaagse onderwerpen in een grillig, donker en onconventioneel universum. Haar inspiratie en creativiteit, gevoed door verschillende invloeden, zijn ook geworteld in de regio. Dit is je kans om nieuwe werken te ontdekken die speciaal voor dit evenement zijn gemaakt. Voorafgaand aan de tentoonstelling, in de week van 17 tot 21 maart, biedt de kunstenares twee twee uur durende introductieworkshops tetrapack en/of rhénalon graveren aan voor buurtbewoners. De werken van de deelnemers worden van 12 tot 23 mei samen met die van de kunstenaar tentoongesteld, en iedereen krijgt een boekje met de creaties van de deelnemers. We zien je graag op vrijdag 23 mei om 19.00 uur voor de laatste bezichtiging van de tentoonstelling en om een gezellig en feestelijk moment te delen met de kunstenaar. ? De workshops In de aanloop naar de opening op 23 mei om 19.00 uur geeft de kunstenaar in de week van 17 tot en met 21 maart twee twee uur durende introductieworkshops tetrapack en/of rhenalon graveren voor buurtbewoners. Inschrijven voor workshops verplicht: 03 22 50 34 34 | Workshops voor 15 jaar en ouder Tentoonstelling: Gratis | Workshop: Cursusgeld

Artes Plásticas Tío Ringo Carta blanca para las tarjetas black El artista de Amiens Tonton Ringo hará escala en Le Trait d'union del 12 al 23 de mayo de 2025 para exponer sus originales obras en tarjetas de rascar. Todo comienza con una hoja de cartón, completamente negra, que graba meticulosamente con un cúter. Poco a poco, a fuerza de calcar, de jugar con las líneas y los arabescos, el dibujo se revela. El artista destaca entonces temas cotidianos en un universo caprichoso, oscuro y fuera de lo común. Su inspiración y creatividad, alimentadas por múltiples influencias, también están arraigadas en la región. Esta es su oportunidad de descubrir nuevas obras, creadas específicamente para este evento. Antes de la exposición, durante la semana del 17 al 21 de marzo, la artista ofrecerá a los habitantes de la región dos talleres de iniciación al grabado en tetrapack y/o en rhénalon, de dos horas de duración. Las obras realizadas por los participantes se expondrán junto a las del artista del 12 al 23 de mayo, y se entregará a cada uno de ellos un cuadernillo con las creaciones de los participantes. Le esperamos el viernes 23 de mayo a las 19.00 horas para la inauguración de la exposición y para compartir un momento festivo con el artista. ? Los talleres En vísperas de la inauguración, el 23 de mayo a las 19.00 h, el artista propondrá, durante la semana del 17 al 21 de marzo, dos talleres de iniciación al grabado en tetrapack y/o renalon, de dos horas de duración, destinados a los habitantes de la ciudad. Inscripción previa a los talleres: 03 22 50 34 34 | Talleres para mayores de 15 años Exposición: gratuita | Taller: precio del curso

Arti plastiche Zio Ringo Carte blanche per carte nere L'artista di Amiens Tonton Ringo farà tappa a Le Trait d'union dal 12 al 23 maggio 2025 per esporre le sue opere originali su gratta e vinci. Tutto inizia con un foglio di cartone, completamente nero, che l'artista incide meticolosamente con un cutter. A poco a poco, a forza di ricalcare, giocare con linee e arabeschi, il disegno si rivela. L'artista mette quindi in risalto soggetti quotidiani in un universo estroso, oscuro e anticonformista. La sua ispirazione e la sua creatività, alimentate da molteplici influenze, sono anche radicate nella regione. È l'occasione per scoprire nuove opere, create appositamente per questo evento. Prima della mostra, durante la settimana dal 17 al 21 marzo, l'artista offrirà agli abitanti della zona due laboratori introduttivi di due ore di incisione su tetrapack e/o rhénalon. Le opere prodotte dai partecipanti saranno esposte insieme a quelle dell'artista dal 12 al 23 maggio e a ciascuno di loro sarà consegnato un libretto contenente le creazioni dei partecipanti. Vi aspettiamo venerdì 23 maggio alle 19.00 per la visione finale della mostra e per condividere un momento di convivialità e di festa con l'artista. ? I laboratori In vista dell'inaugurazione del 23 maggio alle 19.00, durante la settimana dal 17 al 21 marzo, l'artista offrirà due workshop di due ore di introduzione all'incisione su tetrapack e/o renalon per i residenti della zona. Iscrizione obbligatoria ai laboratori: 03 22 50 34 34 | Laboratori per giovani a partire da 15 anni Mostra: gratuita | Workshop: corso a pagamento