Exposition "Bonjour Vieillesse" – 05-02-2026 – Limoges
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Bibliothèque Francophone Multimédia présente l'exposition "Bonjour vieillesse". Cette manifestation réunit trois installations : "Pauvres vieux" et "EnVie" conçues par l’association Petits Frères des Pauvres ainsi que "Mes petits vieux", une création originale tirée de la bande dessinée de Margot Bardinet, publiée aux éditions Les Enfants Rouges en 2025. Le vernissage aura lieu le jeudi 5 février à 18h, et sera précédé d’une visite de l’exposition à 16H (sur inscription ) et d’une séance de vente-dédicace de l’album "Mes petits vieux" par Margot Bardinet à 17H. "Bonjour Vieillesse" se décline aussi dans des ateliers et des animations tout au long de sa durée. Informations complémentaires auprès de la bibliothèque (en lien).
English
The Bibliothèque Francophone Multimédia presents the "Bonjour vieillesse" exhibition. This event brings together three installations: "Pauvres vieux" and "EnVie", designed by the Petits Frères des Pauvres association, and "Mes petits vieux", an original creation based on the comic strip by Margot Bardinet, published by Les Enfants Rouges in 2025. The vernissage will take place on Thursday, February 5 at 6pm, and will be preceded by a tour of the exhibition at 4pm (registration required) and a book signing of the album "Mes petits vieux" by Margot Bardinet at 5pm. "Bonjour Vieillesse" also features workshops and events throughout the exhibition. Further information from the library (link).
Deutsch
Die Bibliothèque Francophone Multimedia präsentiert die Ausstellung "Bonjour vieillesse" (Hallo Alter). Diese Veranstaltung vereint drei Installationen: "Pauvres vieux" und "EnVie", die von der Vereinigung Petits Frères des Pauvres konzipiert wurden, sowie "Mes petits vieux", eine Originalkreation aus dem Comic von Margot Bardinet, der 2025 im Verlag Les Enfants Rouges erschienen ist. Die Vernissage findet am Donnerstag, den 5. Februar um 18 Uhr statt. Um 16 Uhr findet eine Besichtigung der Ausstellung statt (Anmeldung erforderlich) und um 17 Uhr wird das Album "Mes petits vieux" von Margot Bardinet signiert. die Ausstellung "Bonjour Vieillesse" bietet auch Workshops und Animationen während der gesamten Dauer der Ausstellung an. Weitere Informationen erhalten Sie in der Bibliothek (Link).
Dutch
De Bibliothèque Francophone Multimédia presenteert de tentoonstelling "Bonjour vieillesse". Het evenement brengt drie installaties samen: "Pauvres vieux" en "EnVie", ontworpen door de vereniging Petits Frères des Pauvres, en "Mes petits vieux", een originele creatie gebaseerd op het stripverhaal van Margot Bardinet, gepubliceerd door Les Enfants Rouges in 2025. De vernissage vindt plaats op donderdag 5 februari om 18.00 uur en wordt voorafgegaan door een rondleiding door de tentoonstelling om 16.00 uur (inschrijving verplicht) en een signeersessie van het album "Mes petits vieux" van Margot Bardinet om 17.00 uur. "Bonjour Vieillesse" omvat ook workshops en evenementen tijdens de tentoonstelling. Meer informatie bij de bibliotheek (link).
Español
La Bibliothèque Francophone Multimédia presenta la exposición "Bonjour vieillesse". El evento reúne tres instalaciones: "Pauvres vieux" y "EnVie", diseñadas por la asociación Petits Frères des Pauvres, y "Mes petits vieux", una creación original basada en el cómic de Margot Bardinet, publicado por Les Enfants Rouges en 2025. El vernissage tendrá lugar el jueves 5 de febrero a las 18.00 horas, e irá precedido de una visita a la exposición a las 16.00 horas (inscripción obligatoria) y de una firma de libros del álbum "Mes petits vieux" de Margot Bardinet a las 17.00 horas. "Bonjour Vieillesse" también incluye talleres y actos a lo largo de la exposición. Más información en la biblioteca (enlace).
Italiano
La Bibliothèque Francophone Multimédia presenta la mostra "Bonjour vieillesse". L'evento riunisce tre installazioni: "Pauvres vieux" e "EnVie", progettate dall'associazione Petits Frères des Pauvres, e "Mes petits vieux", una creazione originale basata sul fumetto di Margot Bardinet, pubblicato da Les Enfants Rouges nel 2025. Il vernissage avrà luogo giovedì 5 febbraio alle 18.00 e sarà preceduto da una visita della mostra alle 16.00 (registrazione obbligatoria) e dalla firma del libro dell'album "Mes petits vieux" di Margot Bardinet alle 17.00. "Bonjour Vieillesse" prevede anche laboratori ed eventi durante tutta la durata della mostra. Ulteriori informazioni presso la biblioteca (link).
