Exposition – Bicentenaire Naissance Julien Tanguy – 21-06-2025 – Saint-Brieuc

Plédran, sa ville natale, célèbre le Bicentenaire de la naissance de Julien Tanguy, lui consacrant le premier hommage public en France sous ce format : Une exposition en plein air, libre, gratuite, et tous les publics. Les 40 panneaux retraçant sa vie présentent des images d’œuvres de célèbres peintres, des photos anciennes (car la photo venait d’être inventée), des documents officiels, des textes écrits et des audio-guides téléchargeables gratuitement via des Qr Codes, traduits en 4 langues (français, anglais, allemand, espagnol), sur un parcours de 2,5 km au cœur de la ville. Le plan est téléchargeable sur l’affiche et sera disponible sur le site de la mairie dès le début de l’exposition. Il figure également sur le panneau de départ au 2 rue Charles de Gaulle, Plédran, contre le rond-point, à l’entrée du centre-ville. A découvrir à votre rythme, en mobilité douce.

Plédran, his birthplace, celebrates the bicentenary of Julien Tanguy's birth, dedicating the first public tribute to him in France in this format: An open-air exhibition, free, open to all. The 40 panels retracing his life feature images of works by famous painters, old photos (because photography had just been invented), official documents, written texts and audio-guides downloadable free of charge via Qr Codes, translated into 4 languages (French, English, German, Spanish), on a 2.5 km route through the heart of the town. The map can be downloaded from the poster, and will be available on the Town Hall website from the start of the exhibition. It can also be found on the start sign at 2 rue Charles de Gaulle, Plédran, opposite the traffic circle at the entrance to the town center. Discover it at your own pace, using gentle mobility.

Plédran, seine Geburtsstadt, feiert den 200. Geburtstag von Julien Tanguy und widmet ihm die erste öffentliche Hommage in Frankreich in diesem Format: Eine Ausstellung im Freien, frei, kostenlos und für alle Zielgruppen. Die 40 Tafeln, die sein Leben nachzeichnen, zeigen Bilder von Werken berühmter Maler, alte Fotos (da das Foto gerade erst erfunden wurde), offizielle Dokumente, schriftliche Texte und Audioguides, die kostenlos über Qr-Codes heruntergeladen werden können und in vier Sprachen übersetzt sind (Französisch, Englisch, Deutsch, Spanisch). Die Route führt über 2,5 km durch das Stadtzentrum. Der Plan kann auf dem Plakat heruntergeladen werden und wird ab Beginn der Ausstellung auf der Website des Rathauses verfügbar sein. Er befindet sich auch auf dem Startschild in der 2 rue Charles de Gaulle, Plédran, gegen den Kreisverkehr am Eingang des Stadtzentrums. Entdecken Sie die Stadt in Ihrem eigenen Tempo und mit sanfter Mobilität.

Plédran, zijn geboortestad, viert de tweehonderdste geboortedag van Julien Tanguy en wijdt het eerste openbare eerbetoon aan hem in Frankrijk in deze vorm: Een openluchttentoonstelling, gratis en voor iedereen toegankelijk. De 40 panelen die zijn leven beschrijven, bevatten afbeeldingen van werken van beroemde schilders, oude foto's (omdat de fotografie net was uitgevonden), officiële documenten, geschreven teksten en audiogidsen die gratis kunnen worden gedownload met behulp van Qr-codes, vertaald in 4 talen (Frans, Engels, Duits en Spaans), langs een route van 2,5 km door het hart van de stad. De plattegrond kan worden gedownload van de poster en zal vanaf het begin van de tentoonstelling beschikbaar zijn op de website van het stadhuis. Het is ook te vinden op het startbord op 2 rue Charles de Gaulle, Plédran, tegenover de rotonde bij de ingang van het stadscentrum. Ontdek het op uw eigen tempo, met zachte mobiliteit.

Plédran, su ciudad natal, celebra el bicentenario del nacimiento de Julien Tanguy dedicándole el primer homenaje público en Francia en este formato: Una exposición al aire libre, gratuita y abierta a todos. Los 40 paneles que recorren su vida presentan imágenes de obras de pintores famosos, fotos antiguas (porque la fotografía acababa de inventarse), documentos oficiales, textos escritos y audioguías que pueden descargarse gratuitamente mediante códigos Qr, traducidos a 4 idiomas (francés, inglés, alemán y español), a lo largo de un recorrido de 2,5 km por el corazón de la ciudad. El mapa puede descargarse desde el cartel y estará disponible en la página web del Ayuntamiento desde el inicio de la exposición. También puede encontrarse en el cartel de salida situado en el número 2 de la rue Charles de Gaulle, en Plédran, frente a la rotonda de entrada al centro de la ciudad. Descúbrala a su ritmo, utilizando una movilidad suave.

Plédran, la città natale, celebra il bicentenario della nascita di Julien Tanguy dedicandogli il primo omaggio pubblico in Francia in questo formato: Una mostra all'aperto, gratuita e aperta a tutti. I 40 pannelli che ripercorrono la sua vita presentano immagini di opere di pittori famosi, foto d'epoca (perché la fotografia era stata appena inventata), documenti ufficiali, testi scritti e audioguide scaricabili gratuitamente tramite Qr Code, tradotti in 4 lingue (francese, inglese, tedesco e spagnolo), lungo un percorso di 2,5 km nel cuore della città. La mappa può essere scaricata dalla locandina e sarà disponibile sul sito web del Comune dall'inizio della mostra. Si trova anche sul cartello di partenza al numero 2 di rue Charles de Gaulle, Plédran, di fronte alla rotatoria all'ingresso del centro città. Scopritelo al vostro ritmo, utilizzando la mobilità dolce.