Exposition Aurore Puifferat – 12-08-2025 – Gargilesse-Dampierre

Peintre de plein air, Aurore Puifferrat cherche à s’imprégner de l’instant tout en restituant ses impressions. Creusoise d’origine, elle a foulé les chemins, où les impressionnistes de l’Ecole de Crozant ont séjourné et peint en leur temps. Encore aujourd'hui, ces impressionnistes influencent sa peinture.

A plein-air painter, Aurore Puifferrat seeks to immerse herself in the moment while conveying her impressions. Originally from the Creuse region, she has walked the paths where the Impressionists of the Crozant School stayed and painted in their time. These impressionists still influence her painting today.

Aurore Puifferrat ist eine Freiluftmalerin, die versucht, den Augenblick aufzusaugen und ihre Eindrücke wiederzugeben. Als gebürtige Creusoise hat sie die Wege betreten, auf denen sich die Impressionisten der Schule von Crozant aufhielten und zu ihrer Zeit malten. Noch heute beeinflussen diese Impressionisten ihre Malerei.

Als buitenschilder probeert Aurore Puifferrat zich onder te dompelen in het moment en haar indrukken over te brengen. Ze komt oorspronkelijk uit de Creuse en heeft de paden bewandeld waar de impressionisten van de School van Crozant in hun tijd verbleven en schilderden. Deze impressionisten beïnvloeden haar schilderkunst vandaag de dag nog steeds.

Como pintora al aire libre, Aurore Puifferrat busca sumergirse en el momento mientras transmite sus impresiones. Originaria de Creuse, ha recorrido los caminos donde los impresionistas de la Escuela de Crozant permanecieron y pintaron en su época. Estos impresionistas siguen influyendo en su pintura actual.

Come pittrice all'aperto, Aurore Puifferrat cerca di immergersi nel momento in cui trasmette le sue impressioni. Originaria della Creuse, ha percorso i sentieri dove gli impressionisti della Scuola di Crozant hanno soggiornato e dipinto nel loro tempo. Questi impressionisti influenzano ancora oggi la sua pittura.