Exposition – Au bout du conte – 02-09-2025 – Lapoutroie

Que nous disent les contes sur l'enfance, sur les relations parents-enfants, sur l'amour, sur le fait de devenir adulte, sur la justice, la destinée, le bien et le mal, la mort même ? Et tout simplement, pourquoi lire encore et toujours ces histoires qui semblent se répéter inlassablement ? Au horaires d'ouverture de la médiathèque.

What do fairy tales tell us about childhood, about parent-child relationships, about love, about becoming an adult, about justice, destiny, good and evil, even death? And quite simply, why do we keep reading these stories that seem to repeat themselves over and over again? During library opening hours.

Was sagen uns Märchen über die Kindheit, über die Eltern-Kind-Beziehung, über die Liebe, über das Erwachsenwerden, über Gerechtigkeit, Schicksal, Gut und Böse, sogar über den Tod? Und ganz einfach: Warum lesen wir diese Geschichten, die sich scheinbar unaufhörlich wiederholen, immer und immer wieder? Zu den Öffnungszeiten der Mediathek.

Wat vertellen sprookjes ons over de kindertijd, over ouder-kindrelaties, over liefde, over volwassen worden, over rechtvaardigheid, het lot, goed en kwaad, zelfs de dood? En heel eenvoudig, waarom blijven we deze verhalen lezen, die zichzelf steeds weer lijken te herhalen? Tijdens openingstijden van de bibliotheek.

¿Qué nos dicen los cuentos de hadas sobre la infancia, las relaciones entre padres e hijos, el amor, la edad adulta, la justicia, el destino, el bien y el mal e incluso la muerte? Y, sencillamente, ¿por qué seguimos leyendo estas historias, que parecen repetirse una y otra vez? Durante el horario de apertura de la biblioteca.

Cosa ci dicono le fiabe sull'infanzia, sui rapporti genitori-figli, sull'amore, sul diventare adulti, sulla giustizia, sul destino, sul bene e sul male, persino sulla morte? E, più semplicemente, perché continuiamo a leggere queste storie, che sembrano ripetersi in continuazione? Durante gli orari di apertura della biblioteca.