Exposition Atlas des formes du ciel – 20-04-2025 – Bégard

Le plasticien Erwan Le Bourdonnec déploie dans le temps long une représentation graphique et panoramique du ciel. Ce travail de recherche est présenté sous la forme d’un « document graphique » composé de 10 panneaux avec plus de 200 dessins originaux et aux techniques variées. L’exposition proposera un voyage entre expérience sensible du ciel (comme il nous apparait et comme nous le respirons) et abstraction (comme nous le représentons et comme l’artiste architecte le construit). L’installation proposera un ensemble d’œuvres sensibles, dessins, pastels sur bois, acryliques et huiles sur toiles, maquettes, assemblages, photographies…

Visual artist Erwan Le Bourdonnec has developed a graphic and panoramic representation of the sky over time. This research work is presented in the form of a 10-panel "graphic document" featuring over 200 original drawings in a variety of techniques. The exhibition will take visitors on a journey between sensitive experience of the sky (as it appears to us and as we breathe it) and abstraction (as we represent it and as the artist-architect constructs it). The installation will feature a range of sensitive works, including drawings, pastels on wood, acrylics and oils on canvas, models, assemblages and photographs

Der Künstler Erwan Le Bourdonnec entfaltet im Laufe der Zeit eine grafische und panoramische Darstellung des Himmels. Diese Forschungsarbeit wird in Form eines "grafischen Dokuments" präsentiert, das aus 10 Tafeln mit mehr als 200 Originalzeichnungen in verschiedenen Techniken besteht. Die Ausstellung bietet eine Reise zwischen der sinnlichen Erfahrung des Himmels (wie er uns erscheint und wie wir ihn einatmen) und der Abstraktion (wie wir ihn darstellen und wie ihn der Künstlerarchitekt konstruiert). Die Installation umfasst eine Reihe von sensiblen Werken, Zeichnungen, Pastellkreide auf Holz, Acrylfarben und Öl auf Leinwand, Modelle, Assemblagen, Fotografien?

Beeldend kunstenaar Erwan Le Bourdonnec heeft gedurende lange tijd een grafische en panoramische voorstelling van de hemel ontwikkeld. Dit onderzoekswerk wordt gepresenteerd in de vorm van een "grafisch document" bestaande uit 10 panelen met meer dan 200 originele tekeningen in verschillende technieken. De tentoonstelling neemt bezoekers mee op een reis tussen een gevoelige ervaring van de lucht (zoals hij aan ons verschijnt en zoals we hem inademen) en abstractie (zoals wij hem representeren en zoals de kunstenaar-architect hem construeert). De installatie zal een reeks gevoelige werken bevatten, waaronder tekeningen, pastels op hout, acrylverf en olieverf op doek, maquettes, assemblages en foto's

El artista visual Erwan Le Bourdonnec ha desarrollado durante mucho tiempo una representación gráfica y panorámica del cielo. Este trabajo de investigación se presenta en forma de "documento gráfico" compuesto por 10 paneles con más de 200 dibujos originales realizados con técnicas diversas. La exposición llevará a los visitantes a un viaje entre la experiencia sensible del cielo (tal como se nos aparece y tal como lo respiramos) y la abstracción (tal como lo representamos y tal como lo construye el artista-arquitecto). La instalación presentará una serie de obras sensibles, como dibujos, pasteles sobre madera, acrílicos y óleos sobre lienzo, maquetas, ensamblajes y fotografías

L'artista visivo Erwan Le Bourdonnec ha sviluppato per un lungo periodo di tempo una rappresentazione grafica e panoramica del cielo. Questo lavoro di ricerca viene presentato sotto forma di un "documento grafico" composto da 10 pannelli con oltre 200 disegni originali realizzati con diverse tecniche. La mostra condurrà i visitatori in un viaggio tra l'esperienza sensibile del cielo (come ci appare e come lo respiriamo) e l'astrazione (come lo rappresentiamo e come lo costruisce l'artista-architetto). L'installazione presenterà una serie di opere sensibili, tra cui disegni, pastelli su legno, acrilici e oli su tela, modelli, assemblaggi e fotografie