Exposition artistique "La passion des bijoux" – 09-08-2025 – Châtillon-sur-Loire

Qui sont-elles ? De la conception à la fabrication, Lucile Favrat est une bijoutière joaillière de formation. Ses bijoux sont réalisés en argent massif et en laiton, dorés à l'or fin 24 carats. Chacune de ses pièces est unique et raconte une histoire. Fileuse et souffleuse de verre, le verre est une passion pour Carole Lebouleux. Elle travaille essentiellement le verre de «Murano» au chalumeau, selon les techniques ancestrales, crée des perles aux formes variées et aux mille couleurs qui donnent naissance à des collections de bijoux au fil des saisons.

Who are they? From design to manufacture, Lucile Favrat is a trained jeweler. Her jewels are made of solid silver and brass, gilded with 24-carat fine gold. Each piece is unique and tells a story. As a glass spinner and blower, glass is a passion for Carole Lebouleux. She works mainly with "Murano" glass, using the flashlight and ancestral techniques, she creates beads in a variety of shapes and a thousand colors, giving birth to jewelry collections that change with the seasons.

Wer sind sie? Vom Entwurf bis zur Herstellung ist Lucile Favrat ausgebildete Goldschmiedin. Ihre Schmuckstücke werden aus sterlingsilber und Messing gefertigt und mit 24 Karat Feingold vergoldet. Jedes ihrer Stücke ist einzigartig und erzählt eine Geschichte. Glasschneiderin und Glasbläserin: Glas ist eine Leidenschaft von Carole Lebouleux. Sie bearbeitet vor allem "Murano-Glas" mit der Lötlampe nach althergebrachten Techniken, kreiert Perlen in verschiedenen Formen und tausend Farben, aus denen im Laufe der Jahreszeiten Schmuckkollektionen entstehen.

Wie zijn dat? Lucile Favrat is een opgeleide juwelier, van ontwerp tot productie. Haar sieraden zijn gemaakt van massief zilver en messing, verguld met 24-karaats fijngoud. Elk sieraad is uniek en vertelt een verhaal. Als glasspinner en -blazer is glas een passie voor Carole Lebouleux. Ze bewerkt voornamelijk Murano-glas met een brander en gebruikt traditionele technieken, ze creëert kralen in verschillende vormen en kleuren, die aanleiding geven tot sieradencollecties die met de seizoenen veranderen.

¿Quiénes son? Desde el diseño hasta la fabricación, Lucile Favrat es una joyera de formación. Sus joyas son de plata y latón plata maciza y latón, doradas con oro fino de 24 quilates. Cada pieza es única y cuenta una historia. Carole Lebouleux es una apasionada de la hilatura y el soplado de vidrio. Trabaja principalmente el cristal de Murano con soplete, utilizando técnicas tradicionales, crea cuentas de formas y colores variados, que dan lugar a colecciones de joyas que cambian con las estaciones.

Chi sono? Dalla progettazione alla realizzazione, Lucile Favrat è una gioielliera di formazione. I suoi gioielli sono realizzati in argento e ottone massicci, dorati con oro fino a 24 carati. Ogni pezzo è unico e racconta una storia. Carole Lebouleux è un'appassionata di filatura e soffiatura del vetro. Lavora principalmente il vetro di Murano con la fiamma ossidrica, utilizzando tecniche tradizionali, crea perle di forme e colori diversi, che danno vita a collezioni di gioielli che cambiano con le stagioni.