Exposition Aquarelles et Cyanorelles – 04-07-2025 – Biscarrosse

La galerie de l’Orme accueille l’univers délicat et poétique de Guenièvre Le Houidoux Jacob. Entre aquarelles et cyanorelles, l’artiste nous invite à une promenade sensible, peuplée d’animaux malicieux et de paysages inspirés à la fois par les embruns bretons et la douceur des Landes. Ses aquarelles, pleines de tendresse et de couleurs, laissent transparaître un amour profond pour la nature et ses instants suspendus. Puis, un jour, le cyanotype : ancien procédé photographique où la lumière du soleil devient pinceau est venu enrichir sa palette. De cette rencontre est née la cyanorelle, union onirique du bleu profond des cyanotypes avec la délicatesse de l’aquarelle, ponctuée de touches d’or et d’argent.

Galerie de l'Orme welcomes the delicate, poetic world of Guenièvre Le Houidoux Jacob. Between watercolors and cyanorelles, the artist invites us on a sensitive stroll, populated by mischievous animals and landscapes inspired by both the sea spray of Brittany and the softness of the Landes. Her watercolors, full of tenderness and color, reveal a deep love of nature and its suspended moments. Then, one day, cyanotype – an ancient photographic process in which sunlight becomes a brush – came along to enrich her palette. The result is cyanorelle, a dreamlike union of the deep blue of cyanotypes with the delicacy of watercolor, punctuated by touches of gold and silver.

Die Galerie de l'Orme empfängt die zarte und poetische Welt von Guenièvre Le Houidoux Jacob. Zwischen Aquarellen und Cyanorell lädt uns die Künstlerin zu einem sensiblen Spaziergang ein, der von schelmischen Tieren und Landschaften bevölkert wird, die sowohl von der Gischt der Bretagne als auch von der Sanftheit der Landes inspiriert sind. Ihre Aquarelle sind voller Zärtlichkeit und Farben und lassen eine tiefe Liebe zur Natur und ihren schwebenden Momenten erkennen. Dann kam eines Tages die Cyanotypie: ein altes fotografisches Verfahren, bei dem das Sonnenlicht zum Pinsel wird, und bereicherte ihre Palette. Aus dieser Begegnung entstand die Cyanorelle, eine traumhafte Verbindung des tiefen Blaus der Cyanotypie mit der Zartheit des Aquarells, unterbrochen von Gold- und Silberakzenten.

De Galerie de l'Orme verwelkomt de delicate, poëtische wereld van Guenièvre Le Houidoux Jacob. Tussen aquarellen en cyanorellen nodigt de kunstenares ons uit voor een gevoelige wandeling, bevolkt door ondeugende dieren en landschappen geïnspireerd door zowel de zeestralen van Bretagne als de zachtheid van de Landes. Haar aquarellen, vol tederheid en kleur, onthullen een diepe liefde voor de natuur en haar zwevende momenten. Op een dag kwam cyanotypie – een oud fotografisch procedé waarbij zonlicht een penseel wordt – haar palet verrijken. Uit deze ontmoeting ontstond cyanorelle, een droomachtige vereniging van het diepe blauw van cyanotypes met de delicatesse van aquarel, doorspekt met vleugjes goud en zilver.

La Galerie de l'Orme acoge el universo delicado y poético de Guenièvre Le Houidoux Jacob. Entre acuarelas y cianorelas, la artista nos invita a un paseo sensible, poblado de animales traviesos y paisajes inspirados tanto en el rocío marino de Bretaña como en la suavidad de las Landas. Sus acuarelas, llenas de ternura y color, revelan un profundo amor por la naturaleza y sus momentos suspendidos. Un día, la cianotipia, un antiguo procedimiento fotográfico en el que la luz del sol se convierte en pincel, vino a enriquecer su paleta. De este encuentro nació la cianorela, una unión onírica del azul profundo de los cianotipos con la delicadeza de la acuarela, salpicada de toques de oro y plata.

La Galerie de l'Orme accoglie l'universo delicato e poetico di Guenièvre Le Houidoux Jacob. Tra acquerelli e cianorelles, l'artista ci invita a una passeggiata sensibile, popolata da animali dispettosi e da paesaggi ispirati sia agli spruzzi marini della Bretagna sia alla morbidezza delle Landes. I suoi acquerelli, pieni di tenerezza e di colore, rivelano un profondo amore per la natura e i suoi momenti di sospensione. Poi, un giorno, la cianotipia – un antico processo fotografico in cui la luce del sole diventa un pennello – è arrivata ad arricchire la sua tavolozza. Da questo incontro è nata la cyanorelle, un'unione onirica del blu profondo della cianotipia con la delicatezza dell'acquerello, punteggiata da tocchi d'oro e d'argento.