Exposition – Animations "Santé !" – 27-09-2025 – Villers-Saint-Christophe

Exposition – Animations sur le thème "Santé ! Histoire de la médecine dans le monde, la France, notre département et nos communes" Différents panneaux évoqueront l'évolution de la médecine au cours des siècles, des livrets consultables sur place détailleront certains points évoqués dans les panneaux. la participation à quelques jeux donneront accès à la participation au tirage au sort en fin d'exposition doté de nombreux lots. Au cours du week-end vous pourrez assister à une démonstration de premiers secours par les sapeurs pompiers de Villers Saint Christophe ainsi qu'à une représentation de théâtre musical par la chorale Beaugrenelle. Deux écoles participent à cette exposition.

Exhibition – Activities on the theme of "Health! The history of medicine in the world, France, our département and our communes" Various panels will evoke the evolution of medicine over the centuries, and booklets available for consultation on site will detail some of the points raised in the panels. Participation in a few games will give access to the prize draw at the end of the exhibition, with its many prizes. Over the course of the weekend, you can watch a first-aid demonstration by the Villers Saint Christophe fire department, and a musical theater performance by the Beaugrenelle choir. Two schools are taking part in the exhibition.

Ausstellung – Animationen zum Thema "Gesundheit! Geschichte der Medizin in der Welt, Frankreich, unserem Departement und unseren Gemeinden" Verschiedene Tafeln werden die Entwicklung der Medizin im Laufe der Jahrhunderte aufzeigen, vor Ort einsehbare Hefte werden einige der in den Tafeln angesprochenen Punkte näher erläutern. Die Teilnahme an einigen Spielen wird zur Teilnahme an der Verlosung am Ende der Ausstellung berechtigen, die mit zahlreichen Preisen ausgestattet ist. Im Laufe des Wochenendes können Sie an einer Erste-Hilfe-Vorführung der Feuerwehr von Villers Saint Christophe sowie an einer Musiktheateraufführung des Chores Beaugrenelle teilnehmen. Zwei Schulen nehmen an dieser Ausstellung teil.

Tentoonstelling – Activiteiten rond het thema "Gezondheid! De geschiedenis van de geneeskunde in de wereld, Frankrijk, ons departement en onze gemeenten" Op verschillende panelen wordt de evolutie van de geneeskunde door de eeuwen heen geschetst en in de boekjes die ter plaatse kunnen worden geraadpleegd, worden enkele van de punten die in de panelen aan bod komen, toegelicht. Door deel te nemen aan enkele spelletjes kunt u aan het einde van de tentoonstelling deelnemen aan de loterij met talrijke prijzen. Tijdens het weekend kun je een eerstehulpdemonstratie bijwonen van de brandweer van Villers Saint Christophe en een muziektheatervoorstelling van het koor van Beaugrenelle. Twee scholen nemen deel aan de tentoonstelling.

Exposición – Actividades sobre el tema "¡Salud! La historia de la medicina en el mundo, Francia, nuestro departamento y nuestros municipios" Diversos paneles evocarán la evolución de la medicina a lo largo de los siglos, y folletos disponibles para consulta in situ detallarán algunos de los puntos planteados en los paneles. La participación en algunos juegos dará acceso al sorteo que se celebrará al final de la exposición con numerosos premios. Durante el fin de semana, se podrá asistir a una demostración de primeros auxilios a cargo de los bomberos de Villers Saint Christophe y a una representación de teatro musical a cargo del coro de Beaugrenelle. Dos escuelas participan en la exposición.

Mostra – Attività sul tema "Salute! La storia della medicina nel mondo, in Francia, nel nostro dipartimento e nei nostri comuni" Diversi pannelli rievocheranno l'evoluzione della medicina nel corso dei secoli e gli opuscoli consultabili sul posto approfondiranno alcuni dei punti sollevati nei pannelli. La partecipazione ad alcuni giochi darà accesso all'estrazione a sorte alla fine della mostra con numerosi premi. Durante il fine settimana, si potrà assistere a una dimostrazione di primo soccorso da parte dei vigili del fuoco di Villers Saint Christophe e a uno spettacolo di teatro musicale del coro Beaugrenelle. Due scuole partecipano alla mostra.