Exposition : Ameublements de Pouvoir – 20-09-2025 – Saint-Dié-des-Vosges

Pour approfondir, dans le domaine artistique, la thématique du pouvoir retenue pour l'édition 2025 du Festival International de Géographie de Saint-Dié-des-Vosges, quoi de plus pertinent que d'évoquer le Mobilier national, dont la première mission est d'assurer le décor et l'ameublement des lieux de pouvoir en France ? Des ameublements contemporains, illustrant le lien entre politique et design et le rôle régulier de la commande publique au profit de la création et des savoir-faire français.

To take the theme of power chosen for the 2025 edition of the Festival International de Géographie de Saint-Dié-des-Vosges, what could be more appropriate than to evoke the Mobilier national, whose primary mission is to decorate and furnish France's places of power? Contemporary furnishings, illustrating the link between politics and design, and the regular role of public commissions in promoting French creativity and know-how.

Um das Thema "Macht", das für das Internationale Geografiefestival 2025 in Saint-Dié-des-Vosges ausgewählt wurde, im künstlerischen Bereich zu vertiefen, gibt es nichts Passenderes, als das Mobilier National zu erwähnen, dessen Hauptaufgabe darin besteht, die Dekoration und Möblierung der Orte der Macht in Frankreich zu gewährleisten Zeitgenössische Einrichtungsgegenstände, die die Verbindung zwischen Politik und Design und die regelmäßige Rolle des öffentlichen Auftragswesens zugunsten des französischen Schaffens und Know-hows veranschaulichen.

Om het thema van de macht, dat gekozen is voor de editie 2025 van het Festival International de Géographie de Saint-Dié-des-Vosges, een stap verder te brengen op artistiek gebied, wat is er toepasselijker dan de Mobilier national op te roepen, wiens belangrijkste missie het is om de Franse machtscentra te decoreren en in te richten? Hedendaags meubilair, dat de link tussen politiek en design illustreert en de regelmatige rol van openbare opdrachten om de Franse creativiteit en expertise te promoten.

Para llevar el tema del poder elegido para la edición 2025 del Festival Internacional de Geografía de Saint-Dié-des-Vosges un paso más allá en el ámbito artístico, ¿qué podría ser más apropiado que evocar el Mobilier national, cuya misión principal es decorar y amueblar los lugares de poder de Francia? Mobiliario contemporáneo, que ilustra el vínculo entre política y diseño y el papel habitual de los encargos públicos en la promoción de la creatividad y el saber hacer franceses.

Per portare il tema del potere scelto per l'edizione 2025 del Festival International de Géographie de Saint-Dié-des-Vosges un passo avanti in ambito artistico, cosa c'è di più appropriato che evocare il Mobilier national, la cui missione primaria è quella di decorare e arredare i luoghi del potere francese? Arredi contemporanei che illustrano il legame tra politica e design e il ruolo regolare delle commissioni pubbliche nella promozione della creatività e delle competenze francesi.