Description
En 2016, Thomas Morel, photographe passionné, a entrepris un voyage en Éthiopie, dans la vallée de l’Omo. Cette région, située entre le Sud Soudan et le Kenya, abrite de nombreuses ethnies telles que les Hamers, les Mursis et les Dassanetchs. Il a parcouru 950 km, dont 700 sur des pistes rocailleuses, pour capturer des portraits saisissants des habitants locaux. L’exposition met en lumière la route comme symbole de vie et de connexion. Cette aventure a permis de tisser des liens authentiques, loin du tourisme traditionnel. Explorez l’Éthiopie à travers des visages et des histoires capturés le long des pistes. Ameseginalehu !
English
In 2016, Thomas Morel, a passionate photographer, embarked on a journey to Ethiopia, in the Omo Valley. This region, located between South Sudan and Kenya, is home to numerous ethnic groups such as the Hamers, Mursis and Dassanetchs. He traveled 950 km, including 700 on rocky tracks, to capture striking portraits of the local inhabitants. The exhibition highlights the road as…
Deutsch
Im Jahr 2016 unternahm der passionierte Fotograf Thomas Morel eine Reise nach Äthiopien, ins Omo-Tal. In dieser Region zwischen dem Südsudan und Kenia leben zahlreiche ethnische Gruppen wie die Hamer, Mursi und Dassanetch. Er legte 950 km zurück, 700 davon auf steinigen Pisten, um eindrucksvolle Porträts der Einheimischen einzufangen. Die Ausstellung beleuchtet die Straße als Symbol des Lebens und der Verbindung. Dieses Abenteuer hat dazu beigetragen, authentische Beziehungen zu knüpfen, die weit entfernt vom traditionellen Tourismus sind. Erkunden Sie Äthiopien durch Gesichter und Geschichten, die entlang der Pisten eingefangen wurden. Ameseginalehu!
Dutch
In 2016 ging Thomas Morel, een gepassioneerd fotograaf, op reis naar Ethiopië, naar de Omovallei. Deze regio, gelegen tussen Zuid-Soedan en Kenia, is de thuisbasis van vele etnische groepen, waaronder de Hamers, Mursis en Dassanetchs. Hij legde 950 km af, waarvan 700 over rotsachtige paden, om opvallende portretten van de lokale bevolking vast te leggen. De tentoonstelling benadrukt de weg als symbool van leven en verbinding. Dit avontuur heeft ons in staat gesteld om authentieke banden te smeden, ver weg van het traditionele toerisme. Ontdek Ethiopië door de gezichten en verhalen die onderweg zijn vastgelegd. Ameseginalehu!
Español
En 2016, Thomas Morel, un fotógrafo apasionado, emprendió un viaje a Etiopía, al valle del Omo. Esta región, situada entre Sudán del Sur y Kenia, alberga numerosos grupos étnicos, como los hamers, los mursis y los dassanetchs. Recorrió 950 km, 700 de ellos por caminos pedregosos, para captar impactantes retratos de la población local. La exposición destaca la carretera como símbolo de vida y conexión. Esta aventura nos ha permitido forjar vínculos auténticos, alejados del turismo tradicional. Explore Etiopía a través de los rostros y las historias capturadas a lo largo del camino. ¡Ameseginalehu!
Italiano
Nel 2016, Thomas Morel, appassionato fotografo, è partito per un viaggio in Etiopia, nella Valle dell'Omo. Questa regione, situata tra il Sudan meridionale e il Kenya, ospita numerosi gruppi etnici, tra cui gli Hamer, i Mursis e i Dassanetch. Ha percorso 950 km, di cui 700 su piste rocciose, per catturare ritratti suggestivi della popolazione locale. La mostra mette in evidenza la strada come simbolo di vita e di connessione. Questa avventura ci ha permesso di creare legami autentici, lontani dal turismo tradizionale. Esplorate l'Etiopia attraverso i volti e le storie catturate lungo la strada. Ameseginalehu!