Exposition – 40 ans d'histoire du Mai du Théâtre – 22-04-2026 – Hendaye

L’objectif de cette exposition est de rassembler et donner à voir des pièces originales, des affiches, des programmes, des articles et archives diverses sur les 40 années du festival. Des témoignages ont été recueillis auprès de personnes qui ont œuvré de différente manière dans le festival de ses débuts jusqu’à aujourd’hui. C’est à l’artiste Agnès Yobrégat, assistée de Ander Fernandez pour le travail du son, qu’il a été demandé de réaliser ces entrevues.

The aim of this exhibition is to bring together and showcase original pieces, posters, programs, articles and archives from the festival?s 40 years. Testimonials have been collected from people who have been involved in the festival in different ways, from its beginnings to the present day. Artist Agnès Yobrégat, assisted by Ander Fernandez for sound work, was asked to conduct these interviews.

Das Ziel dieser Ausstellung ist es, Originalstücke, Plakate, Programme, Artikel und verschiedene Archive aus den 40 Jahren des Festivals zu sammeln und zu zeigen. Es wurden Aussagen von Personen gesammelt, die das Festival von seinen Anfängen bis heute auf unterschiedliche Weise erlebt haben. Die Interviews wurden von der Künstlerin Agnès Yobrégat geführt, die von Ander Fernandez bei der Tonbearbeitung unterstützt wurde.

Het doel van deze tentoonstelling is het samenbrengen en tentoonstellen van originele werken, posters, programma's, artikelen en verschillende archieven met betrekking tot de 40 jaar van het festival. Er zijn getuigenissen verzameld van mensen die op verschillende manieren betrokken zijn geweest bij het festival vanaf het begin tot nu. De kunstenaar Agnès Yobrégat, bijgestaan door Ander Fernandez voor het geluidswerk, werd gevraagd om deze interviews af te nemen.

El objetivo de esta exposición es reunir y mostrar obras originales, carteles, programas, artículos y archivos diversos relacionados con los 40 años del festival. Se han recogido testimonios de personas que han participado en el festival de diferentes maneras desde sus inicios hasta la actualidad. La artista Agnès Yobrégat, asistida por Ander Fernández para el trabajo sonoro, fue la encargada de realizar estas entrevistas.

L'obiettivo di questa mostra è quello di riunire e presentare opere originali, manifesti, programmi, articoli e archivi vari relativi ai 40 anni del festival. Sono state raccolte testimonianze di persone che sono state coinvolte nel festival in modi diversi, dagli inizi a oggi. L'artista Agnès Yobrégat, assistita da Ander Fernandez per il lavoro sonoro, è stata incaricata di condurre queste interviste.