Exposition 3+1 – Union des Arts Plastiques – 27-05-2025 – Saint-Étienne-du-Rouvray

L'Union des Arts Plastiques (UAP) est une association stéphanaise qui a pour ut de promouvoir et de défendre l'art contemporain, de défendre le statut des artistes plasticiens et de diffuser l'art contemporain. Elle est historiquement liée à la ville depuis 1963 et est un acteur culturel incontournable de la ville, participant aux évènements municipaux comme Aire de fête, intervenant auprès des scolaires et de centres de loisirs, produisant trois expositions par an. L'une d'elle, intitulée 3+1, permet à trois artistes adhérents de l'association d'inviter un.e artiste extérieur.e. Cette année, Cécile Roger, Marie-Antoinette Girard et Christine Garnier invitent Annie Dranguet. Vernissage le vendredi 25 avril à 18h00 Rencontre avec les artistes le vendredi 16 mai à 19h L'exposition ne sera pas visible les 26/04, 17/05, 28/05 après-midi et le 24/05 toute la journée.

The Union des Arts Plastiques (UAP) is a local association whose aim is to promote and defend contemporary art, defend the status of visual artists and disseminate contemporary art. Historically linked to the city since 1963, it is a key cultural player in the city, taking part in municipal events such as Aire de fête, working with schoolchildren and leisure centers, and producing three exhibitions a year. One of these, entitled 3+1, enables three artists who are members of the association to invite an outside artist. This year, Cécile Roger, Marie-Antoinette Girard and Christine Garnier are inviting Annie Dranguet. Vernissage Friday April 25 at 6.00 pm Meet the artists Friday, May 16, 7pm The exhibition will be closed on the afternoons of 26/04, 17/05 and 28/05, and all day on 24/05.

Die Union des Arts Plastiques (UAP) ist ein Verein aus St. Etienne, der sich die Förderung und Verteidigung der zeitgenössischen Kunst, die Verteidigung des Status der bildenden Künstler und die Verbreitung zeitgenössischer Kunst zum Ziel gesetzt hat. Der Verein ist seit 1963 mit der Stadt verbunden und ist ein wichtiger kultureller Akteur in der Stadt. Er nimmt an städtischen Veranstaltungen wie Aire de fête teil, arbeitet mit Schulen und Freizeitzentren zusammen und produziert drei Ausstellungen pro Jahr. In diesem Jahr laden Cécile Roger, Marie-Antoinette Girard und Christine Garnier Annie Dranguet ein. Vernissage am Freitag, den 25. April um 18.00 Uhr Treffen mit den Künstlern am Freitag, den 16. Mai um 19 Uhr Die Ausstellung ist am 26.4., 17.5. und 28.5. nachmittags sowie am 24.5. ganztägig nicht zu sehen.

De Union des Arts Plastiques (UAP) is een plaatselijke vereniging met als doel hedendaagse kunst te promoten en te verdedigen, het statuut van beeldende kunstenaars te verdedigen en hedendaagse kunst te verspreiden. UAP heeft al sinds 1963 nauwe banden met de stad en is een belangrijke culturele speler in de stad. Ze neemt deel aan gemeentelijke evenementen zoals Aire de fête, werkt samen met schoolkinderen en vrijetijdscentra en organiseert drie tentoonstellingen per jaar. Een daarvan, getiteld 3+1, biedt drie kunstenaars die lid zijn van de vereniging de mogelijkheid om een kunstenaar van buitenaf uit te nodigen. Dit jaar nodigen Cécile Roger, Marie-Antoinette Girard en Christine Garnier Annie Dranguet uit. Opening op vrijdag 25 april om 18.00 uur Ontmoeting met de kunstenaars op vrijdag 16 mei om 19.00 uur De tentoonstelling zal gesloten zijn op de middagen van 26/04, 17/05 en 28/05 en de hele dag op 24/05.

La Union des Arts Plastiques (UAP) es una asociación local cuyo objetivo es promover y defender el arte contemporáneo, defender el estatuto de los artistas plásticos y difundir el arte contemporáneo. Estrechamente vinculada a la ciudad desde 1963, la UAP es uno de los principales agentes culturales de la ciudad: participa en manifestaciones municipales como Aire de fiesta, trabaja con los escolares y los centros de ocio y organiza tres exposiciones al año. Una de ellas, denominada 3+1, permite a tres artistas miembros de la asociación invitar a un artista externo. Este año, Cécile Roger, Marie-Antoinette Girard y Christine Garnier invitan a Annie Dranguet. Inauguración el viernes 25 de abril a las 18.00 h Encuentro con los artistas el viernes 16 de mayo a las 19.00 horas La exposición permanecerá cerrada las tardes del 26/04, 17/05 y 28/05 y todo el día el 24/05.

L'Union des Arts Plastiques (UAP) è un'associazione locale il cui scopo è promuovere e difendere l'arte contemporanea, difendere lo status degli artisti visivi e diffondere l'arte contemporanea. L'UAP ha stretti legami con la città dal 1963 ed è un attore culturale di primo piano nella città, partecipando a eventi comunali come l'Aire de fête, lavorando con gli studenti delle scuole e i centri ricreativi e producendo tre mostre all'anno. Una di queste, intitolata 3+1, consente a tre artisti membri dell'associazione di invitare un artista esterno: quest'anno Cécile Roger, Marie-Antoinette Girard e Christine Garnier inviteranno Annie Dranguet. Inaugurazione venerdì 25 aprile alle ore 18.00 Incontro con gli artisti venerdì 16 maggio alle 19.00 La mostra resterà chiusa nei pomeriggi del 26/04, 17/05 e 28/05 e tutto il giorno il 24/05.