Exposition – 12cm – 04-02-2026 – Hendaye

2026 marque la 30e édition de l’exposition « 12 cm », un défi né autour d’un verre entre artistes et qui n’a cessé de grandir. L’exposition se tiendra à Pasaia, à Hendaye, puis à Arguedas. Il s’agit d’une exposition ouverte, diversifiée et ludique, qui accueille des techniques et des disciplines variées (peinture, sculpture, photographie, vidéo), toutes en petit format mais de grande qualité. Cette année, nous aurons le plaisir de présenter plus de 500 œuvres, réalisées par au moins 250 artistes venant de différents horizons qui se sont inscrits.

2026 marks the 30th edition of the "12 cm" exhibition, a challenge that began with a glass between artists and has gone from strength to strength. The exhibition will be held in Pasaia, Hendaye and Arguedas. This is an open, diversified and playful exhibition, featuring a variety of techniques and disciplines (painting, sculpture, photography, video), all in small format but of high quality. This year, we have the pleasure of presenting over 500 works, created by at least 250 registered artists from a wide variety of backgrounds.

2026 findet zum 30. Mal die Ausstellung "12 cm" statt, eine Herausforderung, die um ein Glas unter Künstlern herum entstanden ist und immer weiter gewachsen ist. Die Ausstellung wird in Pasaia, Hendaye und dann in Arguedas stattfinden. Es handelt sich um eine offene, vielfältige und spielerische Ausstellung, die verschiedene Techniken und Disziplinen (Malerei, Skulptur, Fotografie, Video) beherbergt, die alle kleinformatig, aber von hoher Qualität sind. In diesem Jahr werden wir über 500 Werke von mindestens 250 Künstlern aus verschiedenen Bereichen präsentieren, die sich angemeldet haben.

2026 markeert de 30e editie van de "12 cm" tentoonstelling, een uitdaging die begon met een glas tussen kunstenaars en is uitgegroeid tot een succes. De tentoonstelling wordt gehouden in Pasaia, Hendaye en Arguedas. Het is een open, diverse en leuke tentoonstelling met verschillende technieken en disciplines (schilderkunst, beeldhouwkunst, fotografie, video), allemaal op klein formaat maar van hoge kwaliteit. Dit jaar hebben we het genoegen om meer dan 500 werken te presenteren van ten minste 250 geregistreerde kunstenaars met een breed scala aan achtergronden.

2026 marca la 30ª edición de la exposición "12 cm", un reto que comenzó con una copa entre artistas y ha ido a más. La exposición se celebrará en Pasaia, Hendaya y Arguedas. Se trata de una exposición abierta, diversa y divertida, en la que tienen cabida técnicas y disciplinas muy variadas (pintura, escultura, fotografía, vídeo), todas ellas en pequeño formato pero de gran calidad. Este año tenemos el placer de presentar más de 500 obras de al menos 250 artistas inscritos de muy diversa procedencia.

il 2026 segna la trentesima edizione della mostra "12 cm", una sfida iniziata con un bicchiere tra artisti e proseguita con successo. La mostra si terrà a Pasaia, Hendaye e Arguedas. È una mostra aperta, varia e divertente, che presenta una varietà di tecniche e discipline (pittura, scultura, fotografia, video), tutte di piccolo formato ma di alta qualità. Quest'anno abbiamo il piacere di presentare più di 500 opere di almeno 250 artisti iscritti, provenienti da diversi contesti.