Expo Silence ! On pousse – 08-12-2025 – Gaillan-en-Médoc

L'Office de Tourisme Médoc-Vignoble vous informe : Une exposition initiatique sur le jardin. Le jardin est par excellence le lieu de l’enfance, puisque l’enfant est par essence destiné à croître, à pousser. L’exposition se présente comme un petit récit initiatique à valeur documentaire. Mois après mois, le lecteur suit le rêve de Pierre et René : créer leur jardin. Dans le cadre du programme "Cultivons nos jardins" du Réseau des bibliothèques MCPI.

The Médoc-Vignoble Tourist Office informs you : An introductory exhibition on the garden. The garden is par excellence the place of childhood, since the child is by essence destined to grow. The exhibition takes the form of an initiatory story with documentary value. Month after month, the reader follows Pierre and René?s dream of creating their own garden. As part of the "Cultivons nos jardins" program run by the MCPI Library Network.

Das Office de Tourisme Médoc-Vignoble informiert Sie : Eine Initiationsausstellung über den Garten. Der Garten ist par excellence der Ort der Kindheit, da das Kind von Natur aus dazu bestimmt ist, zu wachsen und zu gedeihen. Die Ausstellung ist wie eine kleine Initiationsgeschichte mit dokumentarischem Wert. Monat für Monat folgt der Leser dem Traum von Pierre und René, ihren eigenen Garten anzulegen. Im Rahmen des Programms "Cultivons nos jardins" des Bibliotheksnetzwerks MCPI.

Het Office du Tourisme van Médoc-Vignoble informeert u : Een inleidende tentoonstelling over de tuin. De tuin is bij uitstek de plaats van de kindertijd, want het kind is van nature voorbestemd om te groeien. De tentoonstelling heeft de vorm van een kort inleidend verhaal met documentaire waarde. Maand na maand volgt de lezer de droom van Pierre en René om hun eigen tuin aan te leggen. In het kader van het programma "Cultivating our Gardens" van het Bibliotheeknetwerk MCPI.

La Oficina de Turismo de Médoc-Vignoble le informa : Una exposición introductoria sobre el jardín. El jardín es por excelencia el lugar de la infancia, ya que el niño está destinado por esencia a crecer. La exposición adopta la forma de un breve relato de iniciación con valor documental. Mes a mes, el lector sigue el sueño de Pierre y René de crear su propio jardín. En el marco del programa "Cultivar nuestros jardines" de la Red de Bibliotecas del MCPI.

L'Ufficio del Turismo di Médoc-Vignoble vi informa : Una mostra introduttiva sul giardino. Il giardino è per eccellenza il luogo dell'infanzia, poiché il bambino è per sua natura destinato a crescere. La mostra si presenta sotto forma di un breve racconto d'iniziazione con valore documentario. Mese dopo mese, il lettore segue il sogno di Pierre e René di creare il proprio giardino. Nell'ambito del programma "Coltiviamo i nostri giardini" della Rete bibliotecaria MCPI.