Expo peinture Vibrations – 01-05-2025 – Les Pilles

Exposition de peinture : Vibrations par Iona Allan. Jouer avec des formes, les déformer, les transformer. Elles se coupent, s'entrecoupent, créent des rythmes, elles clashent, se cachent puis se révèlent.

Painting exhibition: Vibrations by Iona Allan. Playing with shapes, distorting them, transforming them. They cut, intersect, create rhythms, clash, hide and then reveal themselves.

Gemäldeausstellung: Vibrations von Iona Allan. Mit Formen spielen, sie verformen, umwandeln. Sie schneiden sich, überschneiden sich, schaffen Rhythmen, sie kollidieren, verstecken sich und offenbaren sich dann.

Schilderijententoonstelling: Vibrations van Iona Allan. Ik speel met vormen, vervorm ze, transformeer ze. Ze snijden, kruisen elkaar, creëren ritmes, botsen, verbergen zich en onthullen zichzelf.

Exposición de pintura: Vibraciones de Iona Allan. Jugar con las formas, distorsionarlas, transformarlas. Se cortan, se cruzan, crean ritmos, chocan, se esconden y luego se revelan.

Mostra di pittura: Vibrazioni di Iona Allan. Giocare con le forme, distorcerle, trasformarle. Si tagliano, si intersecano, creano ritmi, si scontrano, si nascondono e poi si rivelano.