Expo peinture – Christophe d'Alençon et Khali – 08-05-2025 – Combrit

Le Corps de garde accueille cette semaine deux nouveaux artistes : – Christophe d'Alençon : Ici pas de peinture à l'huile, pas d'aquarelle, pas de crayons. La matière de Christophe D'Alençon c'est le cuir. Un cuir souple, finement coloré, longuement choisi chez les meilleurs peaussiers qui va lui inspirer ses tableaux. Avec talent et agilité il modèle ses peaux, plisse, tend, tord et colle ses cuirs pour faire naitre les couleurs et les formes. – Khali : "Après avoir étudié le dessin académique, le graphisme et travaillé la couleur par les différentes techniques picturales, des matières avec des collages, aux Beaux-Arts de Rennes… Ma passion pour le dessin m'amène tout naturellement vers le travail à l'encre de Chine. Plumes, pinceaux, bambous… J'aime les contrastes forts entre le blanc et le noir, entre la matière du papier et l'encre qui pose une trace indélébile… les effets rendus entre le mat de l'encre de Chine et la brillance des encres de couleur qui sont à la base de laque. Le patrimoine maritime de la Bretagne m'inspire… Les vieux gréements… La beauté de la mer démontée par de terribles tempêtes, avec ses vagues énormes… et les reflets, qui jouent sur l'eau, des bateaux amarrés au port ou sur bouées, dans le calme et à l'abri. Les caresses des vieux bateaux abandonnés, bercés par les flots. Ces morceaux d'épaves, avec ce bois rongé, ce métal rouillé, cette peinture écaillée avec juste quelques tâches de couleurs, le temps les emporte, ils attendent leur dernière marée…"

This week, Le Corps de garde welcomes two new artists: – Christophe d'Alençon : No oil paints, no watercolors, no pencils. Christophe D'Alençon's material is leather. A supple, finely colored leather, carefully selected from the finest pearlsmiths to inspire his paintings. With talent and agility, he models his skins, pleats, stretches, twists and glues his leathers to bring colors and shapes to life. – Khali : "After studying academic drawing, graphic design and working with color through various pictorial techniques, materials and collage, at the Beaux-Arts de Rennes… My passion for drawing naturally led me to work with Indian ink. Feathers, brushes, bamboo… I love the strong contrasts between white and black, between the material of the paper and the ink that leaves an indelible mark… the effects between the matte finish of Indian ink and the brilliance of colored inks that are based on lacquer. Brittany's maritime heritage inspires me… The old riggings… The beauty of the sea battered by terrible storms, with its huge waves… and the reflections, playing on the water, of boats moored in port or on buoys, calm and sheltered. The caresses of old abandoned boats, cradled by the waves. These pieces of wreckage, with their gnawed wood, rusted metal and peeling paint with just a few flecks of color, time takes them away, they await their last tide…"

Das Corps de Garde begrüßt diese Woche zwei neue Künstler: – Christophe d'Alençon : Hier gibt es keine Ölfarben, keine Aquarellfarben und keine Bleistifte. Das Material von Christophe D'Alençon ist Leder. Ein weiches, fein gefärbtes Leder, das lange bei den besten Lederhändlern ausgewählt wurde und ihn zu seinen Bildern inspirieren wird. Mit Talent und Geschick modelliert er seine Häute, plissiert, spannt, verdreht und klebt sein Leder, um Farben und Formen entstehen zu lassen. – Khali : "Nachdem ich an der Kunsthochschule in Rennes akademisches Zeichnen und Grafikdesign studiert und mit Farben durch verschiedene Maltechniken und Materialien mit Collagen gearbeitet habe … Meine Leidenschaft für das Zeichnen führt mich ganz natürlich zur Arbeit mit Tusche. Federn, Pinsel, Bambus … Ich mag die starken Kontraste zwischen Weiß und Schwarz, zwischen dem Material des Papiers und der Tinte, die eine unauslöschliche Spur hinterlässt… die Effekte, die zwischen der matten Tusche und dem Glanz der farbigen Tinten, die die Grundlage für Lack bilden, wiedergegeben werden. Das maritime Erbe der Bretagne inspiriert mich… Die alten Takelagen … Die Schönheit des von schrecklichen Stürmen zerwühlten Meeres mit seinen riesigen Wellen … und die auf dem Wasser spielenden Reflexe der im Hafen oder an Bojen vertäuten Boote, die ruhig und geschützt liegen. Die Streicheleinheiten der alten, verlassenen Boote, die von den Wellen geschaukelt werden. Diese Wrackteile mit dem zerfressenen Holz, dem rostigen Metall, der abgeblätterten Farbe mit nur wenigen Farbflecken, die Zeit nimmt sie mit, sie warten auf ihre letzte Flut…"

Deze week verwelkomt Le Corps de garde twee nieuwe artiesten: – Christophe d'Alençon : Geen olieverf, geen aquarel, geen potloden. Het materiaal van Christophe D'Alençon is leer. Een soepel, fijn gekleurd leer, zorgvuldig geselecteerd bij de beste parelsmeden om zijn schilderijen te inspireren. Met talent en behendigheid modelleert hij zijn huiden, kreukt, rekt, draait en lijmt hij zijn leer om kleuren en vormen tot leven te brengen. – Khali : "Na mijn studies academisch tekenen, grafische vormgeving en werken met kleur met behulp van verschillende schildertechnieken, materialen en collage, aan de Beaux-Arts in Rennes… Mijn passie voor tekenen leidde me op natuurlijke wijze naar het werken met Indische inkt. Veren, borstels, bamboe… Ik hou van de sterke contrasten tussen wit en zwart, tussen het materiaal van het papier en de inkt die een onuitwisbaar spoor achterlaat… de effecten tussen het matte van Oost-Indische inkt en de schittering van gekleurde inkt op basis van lak. Het maritieme erfgoed van Bretagne inspireert me… De oude tuigages… De schoonheid van de zee die geteisterd wordt door verschrikkelijke stormen, met haar enorme golven… en de weerspiegelingen, spelend op het water, van boten die aangemeerd liggen in de haven of op boeien, kalm en beschut. De strelingen van oude verlaten boten, gewiegd door de golven. Deze wrakstukken, met hun aangevreten hout, verroest metaal, afbladderend schilderwerk met slechts een paar spatten kleur, de tijd neemt ze mee, ze wachten op hun laatste getij…"

Esta semana, Le Corps de garde da la bienvenida a dos nuevos artistas: – Christophe d'Alençon : Ni óleos, ni acuarelas, ni lápices. El material de Christophe D'Alençon es el cuero. Un cuero flexible, finamente coloreado, cuidadosamente seleccionado entre los mejores perleros para inspirar sus pinturas. Con talento y agilidad, modela sus pieles, las arruga, las estira, las retuerce y las pega para dar vida a los colores y las formas. – Khali : "Después de estudiar dibujo académico, diseño gráfico y trabajo con el color utilizando diferentes técnicas pictóricas, materiales y collage, en las Bellas Artes de Rennes… Mi pasión por el dibujo me llevó naturalmente a trabajar con tinta china. Plumas, pinceles, bambú… Me gustan los fuertes contrastes entre el blanco y el negro, entre la materia del papel y la tinta que deja una huella indeleble… los efectos entre el mate de la tinta china y el brillo de las tintas de colores a base de laca. El patrimonio marítimo de Bretaña me inspira… Las viejas jarcias… La belleza del mar azotado por terribles tormentas, con sus enormes olas… y los reflejos, jugando en el agua, de los barcos amarrados en puerto o en boyas, tranquilos y resguardados. Las caricias de viejos barcos abandonados, mecidos por las olas. Estos restos de naufragio, con su madera roída, su metal oxidado, su pintura descascarillada con apenas unas salpicaduras de color, el tiempo se los lleva, esperan su última marea…"

Questa settimana, Le Corps de garde dà il benvenuto a due nuovi artisti: – Christophe d'Alençon : Niente colori a olio, niente acquerelli, niente matite. Il materiale di Christophe D'Alençon è la pelle. Una pelle morbida e finemente colorata, accuratamente selezionata dai migliori perlatori per ispirare i suoi dipinti. Con talento e agilità, modella le pelli, le sgualcisce, le stira, le torce e le incolla per dare vita a colori e forme. – Khali : "Dopo aver studiato disegno accademico, grafica e lavoro con il colore utilizzando diverse tecniche pittoriche, materiali e collage, presso le Beaux-Arts di Rennes… La mia passione per il disegno mi ha portato naturalmente a lavorare con l'inchiostro di china. Piume, pennelli, bambù… Mi piacciono i forti contrasti tra il bianco e il nero, tra il materiale della carta e l'inchiostro che lascia un segno indelebile… gli effetti tra l'opacità dell'inchiostro di china e la brillantezza degli inchiostri colorati a base di lacca. Il patrimonio marittimo della Bretagna mi ispira… Le vecchie sartiame… La bellezza del mare battuto da terribili tempeste, con le sue onde enormi… e i riflessi, che giocano sull'acqua, delle barche ormeggiate in porto o sulle boe, calme e riparate. Le carezze di vecchie barche abbandonate, cullate dalle onde. Questi rottami, con il loro legno rosicchiato, il metallo arrugginito, la vernice scrostata con solo qualche spruzzo di colore, il tempo li sta portando via, aspettano la loro ultima marea…"