Expo – "De Mains" – 01-02-2025 – Aventignan

Le photographe Pierre Poilloux a fait de la main le centre de son travail pendant le confinement de 2020. Emprisonné comme le reste de ses concitoyens et concitoyennes, il lui est venu à l'idée de recenser toutes les photographies de mains qu'il a pu réaliser depuis son passage au numérique et d'en faire une sélection. Ainsi est née sa sélection "DE MAINS". >>> Exposition en accès libre du mardi au dimanche de 10h30 à 17h30 de février à juin, puis tous les jours de 10h00 à 18h00 en juillet et août.

Photographer Pierre Poilloux made the hand the focus of his work during the 2020 confinement. Imprisoned like the rest of his fellow citizens, it occurred to him to take stock of all the photographs of hands he has taken since going digital, and to make a selection. Thus was born his selection "DE MAINS". >>> Exhibition open Tuesday to Sunday, 10.30am to 5.30pm from February to June, then daily 10.00am to 6.00pm in July and August.

Der Fotograf Pierre Poilloux hat die Hand während des Containments 2020 zum Mittelpunkt seiner Arbeit gemacht. Da er wie der Rest seiner Mitbürgerinnen und Mitbürger eingesperrt war, kam ihm die Idee, alle Fotografien von Händen, die er seit seinem Wechsel zur digitalen Fotografie gemacht hat, zu erfassen und eine Auswahl zu treffen. So entstand seine Auswahl "DE MAINS". >>> Die Ausstellung ist von Februar bis Juni dienstags bis sonntags von 10:30 bis 17:30 Uhr frei zugänglich, im Juli und August dann täglich von 10:00 bis 18:00 Uhr.

Fotograaf Pierre Poilloux maakte de hand tot het middelpunt van zijn werk tijdens de opsluiting in 2020. Gevangen zoals de rest van zijn medeburgers, kwam het bij hem op om een inventaris op te maken van alle foto's van handen die hij heeft genomen sinds hij digitaal is gegaan, en om een selectie te maken. Zo ontstond zijn selectie "OF HANDS". >>> Tentoonstelling geopend van dinsdag tot zondag van 10.30 tot 17.30 uur van februari tot juni, daarna dagelijks van 10.00 tot 18.00 uur in juli en augustus.

El fotógrafo Pierre Poilloux hizo de la mano el centro de su trabajo durante el encierro de 2020. Encarcelado como el resto de sus conciudadanos, se le ocurrió hacer inventario de todas las fotografías de manos que ha tomado desde que se digitalizó, y hacer una selección. Así nació su selección "DE MANOS". >>> Exposición abierta de martes a domingo de 10h30 a 17h30 de febrero a junio, y todos los días de 10h00 a 18h00 en julio y agosto.

Il fotografo Pierre Poilloux ha fatto della mano il fulcro del suo lavoro durante il confino del 2020. Imprigionato come il resto dei suoi concittadini, gli è venuto in mente di fare un inventario di tutte le fotografie di mani che ha scattato da quando è diventato digitale, e di fare una selezione. Così è nata la selezione "DI MANI". >>>La mostra è aperta dal martedì alla domenica dalle 10.30 alle 17.30 da febbraio a giugno, poi tutti i giorni dalle 10.00 alle 18.00 in luglio e agosto.