Et si on lisait à voix haute… avec un chien / Partir en livre – 09-07-2025 – La Haye

L’association "Mon animal m’a dit" propose aux enfants un atelier lecture avec un chien. Obelle, un golden retriever, et/ou Upper, labradoodle, les accueilleront et se laisseront raconter des histoires. Un moment de lecture à voix haute en petit comité, sans jugement, pour vivre le plus important : prendre confiance pour se faire plaisir. Enfants dès 6 ans, gratuit, sur inscription.

The "Mon animal m?a dit" association is offering children a reading workshop with a dog. Obelle, a golden retriever, and/or Upper, a labradoodle, will welcome them and let them tell stories. A moment of reading aloud in a small, non-judgmental group, to experience the most important thing of all: gaining the confidence to enjoy themselves. Children aged 6 and over, free, registration required.

Der Verein "Mon animal m'a dit" bietet Kindern einen Leseworkshop mit einem Hund an. Obelle, ein Golden Retriever, und/oder Upper, ein Labradoodle, werden sie begrüßen und sich Geschichten erzählen lassen. Ein Moment des Vorlesens in kleiner Runde, ohne zu urteilen, um das Wichtigste zu erleben: Vertrauen fassen, um sich selbst zu erfreuen. Kinder ab 6 Jahren, kostenlos, Anmeldung erforderlich.

De vereniging "Mon animal m?a dit" biedt kinderen een voorleesworkshop met een hond aan. Obelle, een golden retriever, en/of Upper, een labradoodle, zullen hen verwelkomen en hen verhalen laten vertellen. Een moment van voorlezen in een kleine groep, zonder oordeel, om het belangrijkste te ervaren: het vertrouwen krijgen om te genieten. Kinderen vanaf 6 jaar, gratis, aanmelden verplicht.

La asociación "Mon animal m?a dit" ofrece a los niños un taller de lectura con un perro. Obelle, un golden retriever, y/o Upper, un labradoodle, les acogerán y les dejarán contar historias. Un momento de lectura en voz alta en pequeño grupo, sin juicios, para experimentar lo más importante: ganar confianza para disfrutar. Niños a partir de 6 años, gratuito, previa inscripción.

L'associazione "Mon animal m?a dit" propone ai bambini un laboratorio di lettura con un cane. Obelle, un golden retriever, e/o Upper, un labradoodle, li accoglieranno e li lasceranno raccontare storie. Un momento di lettura ad alta voce in un piccolo gruppo, senza giudizi, per sperimentare la cosa più importante: acquisire la fiducia di divertirsi. Bambini a partire dai 6 anni, gratuito, iscrizione obbligatoria.