Et en plus ils dansent – Film documentaire – 28-09-2025 – Primelin

Documentaire de Kenan An Habask et Thierry Salvert 2023 – 52 min – Ce film est une prise de parole, un besoin d'affirmer qu'être soi est possible. Parce qu'en 2023, il n'est toujours pas facile, évident, normal, d'être homosexuel. Quatre personnages osent parler publiquement pour la première fois, pour dénoncer mais aussi pour raconter la solidarité et le soutien qu'ils ont éprouvés dans ce milieu si particulier qui les a accueillis,les cercles celtiques. En présence de Thierry Salvert et Gildas Sergent.

Documentary by Kenan An Habask and Thierry Salvert 2023 – 52 min – This film is about speaking out, about the need to affirm that being yourself is possible. Because in 2023, it's still not easy, obvious or normal to be homosexual. Four characters dare to speak publicly for the first time, to denounce but also to recount the solidarity and support they experienced in the very special environment that welcomed them, the Celtic circles. In the presence of Thierry Salvert and Gildas Sergent.

Dokumentarfilm von Kenan An Habask und Thierry Salvert 2023 – 52 Min. – Dieser Film ist eine Wortmeldung, ein Bedürfnis zu bekräftigen, dass es möglich ist, man selbst zu sein. Denn im Jahr 2023 ist es immer noch nicht einfach, selbstverständlich und normal, homosexuell zu sein. Vier Personen wagen es, zum ersten Mal öffentlich zu sprechen, um anzuklagen, aber auch um von der Solidarität und Unterstützung zu erzählen, die sie in diesem ganz besonderen Umfeld erfahren haben, das sie aufgenommen hat: den keltischen Zirkeln. In Anwesenheit von Thierry Salvert und Gildas Sergent.

Documentaire door Kenan An Habask en Thierry Salvert 2023 – 52 min Deze film gaat over je uitspreken, over de noodzaak om te bevestigen dat het mogelijk is om jezelf te zijn. Want in 2023 is homo zijn nog steeds niet gemakkelijk, vanzelfsprekend of normaal. Vier personages durven voor het eerst in het openbaar te spreken, om de situatie aan de kaak te stellen, maar ook om te vertellen over de solidariteit en steun die ze hebben ervaren in de zeer bijzondere omgeving die hen verwelkomde, de Keltische kringen. In aanwezigheid van Thierry Salvert en Gildas Sergent.

Documental de Kenan An Habask y Thierry Salvert 2023 – 52 min Esta película trata de hablar, de la necesidad de afirmar que ser uno mismo es posible. Porque en 2023, ser gay sigue sin ser fácil, obvio o normal. Cuatro personajes se atreven a hablar públicamente por primera vez, a denunciar pero también a contar la solidaridad y el apoyo que experimentaron en el entorno tan especial que les acogió, los círculos celtas. Con la presencia de Thierry Salvert y Gildas Sergent.

Documentario di Kenan An Habask e Thierry Salvert 2023 – 52 min Questo film parla di parlare, della necessità di affermare che essere se stessi è possibile. Perché nel 2023 essere gay non è ancora facile, ovvio o normale. Quattro personaggi osano parlare pubblicamente per la prima volta, per denunciare la situazione ma anche per raccontare la solidarietà e il sostegno che hanno sperimentato nell'ambiente molto speciale che li ha accolti, i circoli celtici. Alla presenza di Thierry Salvert e Gildas Sergent.