Estuaire d'en Rire – Camille Chamoux – 13-09-2025 – Honfleur

« Dites, quelqu’un connait un gastro-entéro de compétition ? Une adresse d'hypnotiseur ? Ou un psychanalyste ? Non pardon, un psychiatre en fait. Moi, jusqu’à y’a pas si longtemps, j'étais immortelle. J’ai ingéré en toute insouciance tous les trucs interdits, inclus glutamate, aspartam, nitrite de sodium, tellement de conservateurs que mon cadavre ne se décomposera officiellement pas. Mon corps s’est échoué sur des lits, en black-out, en burn out, en coma éthylique, d’où je me suis toujours relevée vaillante comme tous les petits poneys endurants de mon espèce. J’ai eu des groupes WhatsApp où ça parlait d’amour, de sexe, de musique, ET SOUDAIN, de médicaments contre la polyarthrite précoce. Donc : toute ma première partie de vie à oublier mon corps, et d’un coup, j’ai vu la santé émerger dans ma vie. La santé physique et mentale,fluctuante ; la mienne, celle des autres… LA MORT. On fait quoi avec ça ? Un spectacle. Drôle, de préférence»

Every year, the Estuaire d'en Rire festival offers you a memorable program, so to keep you going, because a day without a smile is a day lost, a karaoke evening awaits you at the Grenier à Sel, where music, singing and laughter will be the order of the day! Free and open to all! Open bar and on-site catering available

"Sagen Sie, kennt jemand einen Wettkampfgastroenterologen? Eine Adresse von einem Hypnotiseur? Oder einen Psychoanalytiker? Nein, Entschuldigung, eigentlich ein Psychiater. Ich war bis vor kurzem unsterblich. Ich habe unbekümmert alle verbotenen Dinge zu mir genommen, einschließlich Glutamat, Aspartam, Natriumnitrit und so viele Konservierungsstoffe, dass mein Leichnam offiziell nicht verwesen wird. Mein Körper ist auf Betten gefallen, in Blackouts, Burnouts, Alkoholkomas, aus denen ich immer tapfer aufgestanden bin, wie alle ausdauernden kleinen Ponys meiner Art. Ich hatte WhatsApp-Gruppen, in denen es um Liebe, Sex, Musik und SOFORT ging, über Medikamente gegen frühe Polyarthritis. Also: Die ganze erste Hälfte meines Lebens vergaß ich meinen Körper, und plötzlich sah ich Gesundheit? in meinem Leben auftauchte. Körperliche und geistige Gesundheit, die schwankt; meine eigene, die der anderen… DER TOD. Was macht man damit? Eine Show. Am liebsten ein lustiges"

"Zeg, weet iemand een concurrerende gastro-enteroloog? Een adres van een hypnotiseur? Of een psychoanalyticus? Nee, sorry, een psychiater eigenlijk. Tot voor kort was ik onsterfelijk. Ik had roekeloos al het verboden spul binnengekregen, inclusief glutamaat, aspartam, natriumnitriet, zoveel conserveringsmiddelen dat mijn lijk officieel niet zal ontbinden. Mijn lichaam stortte in op bedden, in black-outs, burn-outs, ethylische coma's, waaruit ik altijd dapper opstond zoals alle dappere pony's van mijn soort. Ik had WhatsApp-groepen waar ze spraken over liefde, seks, muziek, EN ZOMAAR, medicatie voor beginnende artritis. Dus: het hele eerste deel van mijn leven draaide om het vergeten van mijn lichaam, en opeens zag ik gezondheid in mijn leven opkomen ontstaan in mijn leven. Fysieke en mentale gezondheid, wisselend; mijn eigen, die van anderen… DOOD. Wat doe je daarmee? Een show. Grappig, het liefst"

"¿Alguien sabe de un gastroenterólogo competitivo? ¿La dirección de un hipnotizador? ¿O un psicoanalista? No, perdón, un psiquiatra en realidad. Hasta hace poco, yo era inmortal. Ingerí imprudentemente todo lo prohibido, incluyendo glutamato, aspartamo, nitrito de sodio, tantos conservantes que mi cadáver oficialmente no se descompone. Mi cuerpo se desplomaba en las camas, en desvanecimientos, desmayos, comas etílicos, de los que siempre me levantaba valientemente como todos los pequeños ponis resistentes de mi especie. Tenía grupos de WhatsApp donde… se hablaba de amor, sexo, música, Y PRONTO, medicación para la artritis precoz. Así que: toda la primera parte de mi vida consistió en olvidarme de mi cuerpo, y de repente, vi surgir la salud en mi vida emerger en mi vida. Salud física y mental, fluctuante; la mía, la de los demás… LA MUERTE. ¿Qué haces con eso? Un espectáculo. Divertido, preferiblemente"

"Qualcuno conosce un gastroenterologo competitivo? Un indirizzo di un ipnotista? O uno psicanalista? No, scusate, uno psichiatra in realtà. Fino a poco tempo fa ero immortale. Ho ingerito sconsideratamente tutte le cose proibite, tra cui glutammato, aspartam, nitrito di sodio, così tanti conservanti che il mio cadavere ufficialmente non si decompone. Il mio corpo è crollato sui letti, in vuoti di memoria, burn-out, coma etilici, dai quali mi sono sempre rialzato valorosamente come tutti i piccoli pony resistenti della mia specie. Avevo gruppi WhatsApp in cui si parlava di amore, sesso, musica e, presto, di farmaci per l'artrite precoce, farmaci per l'artrite precoce. Quindi: tutta la prima parte della mia vita è stata all'insegna dell'oblio del mio corpo e, all'improvviso, ho visto la salute emergere nella mia vita emergere nella mia vita. Salute fisica e mentale, fluttuante; la mia, quella degli altri… MORTE. Cosa si fa con questo? Uno spettacolo. Divertente, preferibilmente"