ESTIVES EN RÉSIDENCE – 04-10-2025 – Guran

Estives en Résidence a le plaisir d’accueillir Dounia Chemsseddoha (céramiste) et Jeanne Lacombe (artiste peintre plasticienne) à Guran. Nous sommes heureux de vous inviter à la restitution de leur travail en présence des artistes. Ce moment sera suivi d’un instant musical avec François Remigi (musicien, chanson française avec des synthés).

Estives en Résidence is pleased to welcome ceramist Dounia Chemsseddoha and painter Jeanne Lacombe to Guran. We are delighted to invite you to a presentation of their work in the presence of the artists. This will be followed by a musical moment with François Remigi (musician, French chanson with synthesizers).

Estives en Résidence freut sich, Dounia Chemsseddoha (Keramikerin) und Jeanne Lacombe (bildende Künstlerin) in Guran begrüßen zu dürfen. Wir freuen uns, Sie zur Präsentation ihrer Arbeit in Anwesenheit der Künstlerinnen einzuladen. Im Anschluss daran folgt ein musikalischer Moment mit François Remigi (Musiker, französischer Chanson mit Synthesizern).

Estives en Résidence is verheugd Dounia Chemsseddoha (keramist) en Jeanne Lacombe (beeldend kunstenaar) te verwelkomen in Guran. Wij nodigen u graag uit voor de presentatie van hun werk in aanwezigheid van de kunstenaars. Dit wordt gevolgd door een muzikaal moment met François Remigi (muzikant, Frans chanson met synthesizers).

Estives en Résidence se complace en dar la bienvenida a Guran a Dounia Chemsseddoha (ceramista) y Jeanne Lacombe (artista visual). Nos complace invitarle a la presentación de sus obras en presencia de las artistas. A continuación habrá un momento musical con François Remigi (músico, chanson francesa con sintetizadores).

Estives en Résidence è lieta di accogliere a Guran Dounia Chemsseddoha (ceramista) e Jeanne Lacombe (artista visiva). Siamo lieti di invitarvi alla presentazione delle loro opere in presenza degli artisti. Seguirà un momento musicale con François Remigi (musicista, chanson francese con sintetizzatori).