Estivales de l'orgue – Moments musicaux – 05-08-2026 – Longeville-lès-Metz

Estivales d’Orgue L’association « Les Amis du Temple de Longeville-lès-Metz » ouvre cet été pour la troisième fois les portes du temple, pour permettre aux mélomanes et à tous ceux qui le souhaitent de profiter de moments musicaux dans un cadre exceptionnel. Robert Sigwalt, qui fut de nombreuses années l'organiste au Temple de Longeville-lès-Metz joue sur l'orgue LINK construit en 1908 et restauré durant 6 années (2016-2022) par la Manufacture d’Orgue « Les Frères LINK » (All.), toujours en activité, et financé en partie par l'association. Cette année, le thème choisi nous conduira dans un « Chassé-croisé entre musique de théâtre et musique sacrée. En effet, la musique s'est développée de façon mouvementée, avec des tensions entre le théâtre (opéra) et la musique d'église. Robert Sigwalt démontrera que les formes d'expression humaine – tant langagières que musicales (instrumentales et vocales) – se sont continuellement transformées au fil du temps grâce aux progrès technologiques et aux influences sociétales. La musique a toujours fonctionné comme un art composé pour un public, dans un contexte historique déterminant son orientation. L’accès au temple peut également se faire par la navette METZ’O – arrêt Scy-Chazelles, avec un petit chemin à faire à pied (10 min.). Sinon c’est la ligne 5, arrêt Leclerc à Longeville les Metz.

Summer Organ Festival The association %AB Les Amis du Temple de Longeville-l%E8s-Metz %BB is opening the temple’s doors for the third time this %E9t%E9, allowing music lovers and %E0 anyone else who wishes to enjoy musical moments in an exceptional setting. Robert Sigwalt, who served for many years as the organist at the Temple de Longeville-l%E8s-Metz, plays the LINK organ, built in 1908 and restored over a period of 6 years (2016–2022) by the organ manufacturer “Les Frères LINK” (Germany), which is still in operation, and funded in part by the association. This year’s chosen theme will take us on a %AB journey%AB that blends theater music and sacred music. Indeed, music has evolved in a dynamic manner, marked by tensions between theater (opera) and church music. Robert Sigwalt will demonstrate that forms of human expression—both linguistic and musical (instrumental and vocal)—have continually transformed over time thanks to technological advances and societal influences. Music has always functioned as an art form composed for an audience, within a historical context that determines its direction. You can also reach the temple by taking the METZ?O shuttle to the Scy-Chazelles stop, followed by a short walk (10 min.). Otherwise, take Line 5 to the Leclerc stop in Longeville-les-Metz.

Orgel-Sommerfest Der Verein „Les Amis du Temple de Longeville-l%E8s-Metz %BB öffnet in diesem %E9t%E9 zum dritten Mal die Türen der Kirche, um Musikliebhabern und %E0 allen Interessierten die Möglichkeit zu geben, musikalische Momente in einem außergewöhnlichen Rahmen zu genießen. Robert Sigwalt, der viele Jahre lang Organist in der Kirche von Longeville-l%E8s-Metz war, spielt auf der LINK-Orgel, die 1908 gebaut und über einen Zeitraum von 6 Jahren (2016–2022) von der Orgelmanufaktur %AB Les Fr%E8res LINK %BB (Deutschland), die nach wie vor aktiv ist, und teilweise vom Verein finanziert wurde. Das in diesem Jahr gewählte Thema führt uns in ein %AB Wechselspiel zwischen Theatermusik und geistlicher Musik. Tatsächlich hat sich die Musik dynamisch entwickelt, geprägt von Spannungen zwischen dem Theater (Oper) und der Kirchenmusik. Robert Sigwalt wird aufzeigen, dass sich die Formen des menschlichen Ausdrucks – sowohl sprachliche als auch musikalische (instrumentale und vokale) – im Laufe der Zeit dank technologischer Fortschritte und gesellschaftlicher Einflüsse ständig gewandelt haben. Musik war schon immer eine Kunstform, die für ein Publikum geschaffen wurde, in einem historischen Kontext, der ihre Ausrichtung bestimmte. Der Zugang zum Tempel ist auch mit dem Shuttlebus METZ?O bis zur Haltestelle Scy-Chazelles möglich, von dort aus folgt ein kurzer Fußweg (10 Min.). Ansonsten nehmen Sie die Linie 5 bis zur Haltestelle „Leclerc“ in Longeville-les-Metz.

Zomerorgelconcerten De vereniging %AB Les Amis du Temple de Longeville-l%E8s-Metz %BB opent deze %E9t%E9 voor de derde keer de deuren van de tempel, zodat muziekliefhebbers en %E0 iedereen die dat wil kan genieten van muzikale momenten in een uitzonderlijke omgeving. Robert Sigwalt, die vele jaren organist was in de tempel van Longeville-l%E8s-Metz, bespeelt het LINK-orgel, dat in 1908 werd gebouwd en gedurende 6 jaar (2016-2022) door de orgelbouwer %AB Les Fr%E8res LINK %BB (Duitsland), die nog steeds actief is, en gedeeltelijk gefinancierd door de vereniging. Het gekozen thema van dit jaar neemt ons mee op een %AB kruisbestuiving tussen theatermuziek en sacrale muziek. De muziek heeft zich namelijk op een dynamische manier ontwikkeld, met spanningen tussen het theater (opera) en de kerkmuziek. Robert Sigwalt zal aantonen dat de vormen van menselijke expressie – zowel taalkundige als muzikale (instrumentaal en vocaal) – zich in de loop der tijd voortdurend hebben getransformeerd dankzij technologische vooruitgang en maatschappelijke invloeden. Muziek heeft altijd gefungeerd als een kunstvorm die voor een publiek is gecomponeerd, binnen een historische context die de richting ervan bepaalt. De tempel is ook bereikbaar met de pendelbus METZ?O tot aan de halte Scy-Chazelles, gevolgd door een kort stukje lopen (10 min.). Anders kunt u lijn 5 nemen, halte Leclerc in Longeville-les-Metz.

Jornadas de Órgano de Verano La asociación «Les Amis du Temple de Longeville-l%E8s-Metz %BB abre este %E9t%E9 por tercera vez las puertas del templo, para que los melómanos y %E0 todos aquellos que lo deseen puedan disfrutar de momentos musicales en un entorno excepcional. Robert Sigwalt, que fue durante muchos años organista del Templo de Longeville-l%E8s-Metz, toca el órgano LINK, construido en 1908 y restaurado durante seis años (2016-2022) por la Manufactura de Órganos «Les Frères LINK» (Alemania), aún en activo, y financiado en parte por la asociación. Este año, el tema elegido nos llevará a un «cruce entre la música teatral y la música sacra». De hecho, la música se ha desarrollado de forma dinámica, con tensiones entre el teatro (ópera) y la música sacra. Robert Sigwalt demostrará que las formas de expresión humana —tanto lingüísticas como musicales (instrumentales y vocales)— se han transformado continuamente a lo largo del tiempo gracias a los avances tecnológicos y a las influencias sociales. La música siempre ha funcionado como un arte compuesto para un público, en un contexto histórico que determina su orientación. También se puede acceder al templo con el autobús METZ?O, bajándose en Scy-Chazelles, y recorriendo un pequeño tramo a pie (10 min.). Si no, se puede tomar la línea 5, bajando en la parada Leclerc de Longeville-les-Metz.

Estivales d’Orgue L’associazione %AB Les Amis du Temple de Longeville-l%E8s-Metz %BB apre quest’%E9t%E9 per la terza volta le porte del tempio, per consentire agli appassionati di musica e a %E0 tutti coloro che lo desiderano di godersi momenti musicali in una cornice eccezionale. Robert Sigwalt, che per molti anni è stato organista al Tempio di Longeville-l%E8s-Metz, suona l’organo LINK costruito nel 1908 e restaurato nell’arco di 6 anni (2016-2022) dalla Manufacture d’Orgue %AB Les Frères LINK %BB (Germania), ancora in attività, e finanziato in parte dall’associazione. Quest’anno, il tema scelto ci condurrà in un %AB incrocio tra musica teatrale e musica sacra. Infatti, la musica si è sviluppata in modo dinamico, con tensioni tra il teatro (opera) e la musica sacra. Robert Sigwalt dimostrerà che le forme di espressione umana – sia linguistiche che musicali (strumentali e vocali) – si sono continuamente trasformate nel corso del tempo grazie ai progressi tecnologici e alle influenze sociali. La musica ha sempre funzionato come un’arte creata per un pubblico, in un contesto storico che ne determinava l’orientamento. È possibile raggiungere il tempio anche con la navetta METZ’O, scendendo alla fermata Scy-Chazelles, da cui si percorre un breve tratto a piedi (10 min.). Altrimenti si può prendere la linea 5, con fermata Leclerc a Longeville-les-Metz.