Espace café et atelier couture au 3ème Lieu – 02-11-2025 – Saint-Paul-Flaugnac

– Accueil des participants à partir de 10h30 – Moment de convivialité autour d’un café – Atelier couture du mois : fabrication de maniques taille enfant – Échanges et apprentissage des techniques de couture – Clôture de l’atelier à 13h

– Participants welcome from 10:30 am – Coffee and conviviality – Sewing workshop of the month: making child-sized potholders – Discussion and learning of sewing techniques – Workshop closes at 1pm

– Empfang der Teilnehmer ab 10:30 Uhr – Geselliger Moment bei einer Tasse Kaffee – Nähworkshop des Monats: Herstellung von Topflappen in Kindergröße – Austausch und Erlernen von Nähtechniken – Abschluss des Workshops um 13 Uhr

– Deelnemers welkom vanaf 10.30 uur – Koffie en gezelligheid – Naaiworkshop van de maand: pannenlappen op kinderformaat maken – Discussies en leren van naaitechnieken – Workshop eindigt om 13.00 uur

– Bienvenida a los participantes a partir de las 10.30 horas – Café y convivencia – Taller de costura del mes: confección de agarraderas infantiles – Debate y aprendizaje de técnicas de costura – El taller finaliza a las 13.00 horas

– Accoglienza dei partecipanti dalle 10.30 – Caffè e socializzazione – Laboratorio di cucito del mese: realizzazione di presine a misura di bambino – Discussione e apprendimento delle tecniche di cucito – Il laboratorio termina alle 13.00