Description
Une escapade nocturne dans l’univers des chouettes, ça vous tente ? Notre animatrice nature vous propose d’entrer dans l’univers des chouettes à travers un atelier « Au menu d’une chouette ce soir, il y a … » pour les 7-11 ans, puis d’une balade en quête de ces oiseaux mystérieux.
Une balade qui fait peur ? Non, juste une belle aventure en pleine nature ! 3 dates vous sont proposées cette année :
– le Mercredi 11 février // Atelier de 16h30 à 17h45, balade à partir de 18h.
– le Vendredi 20 février // Atelier de 16h45 à 18h, balade à partir de 18h15.
– le Mercredi 4 mars // Atelier de 17h à 18h15, balade à partir de 18h30. Lieux de RDV : les 11 février et 4 mars au bourg de Mios, le 20 février à Lacanau de Mios Atelier : Pour les 7-11 ans. Durée : 1h15
Balade nocturne rythmée par des lectures d’histoires, des moments Adultes et enfants accompagnés à partir de 7 ans. Durée : 1h30-2h
English
How about a nocturnal escapade into the world of owls? Our nature animator invites you to enter the world of owls with a workshop entitled "What's on an owl's menu tonight?" for 7-11 year-olds, followed by a walk in search of these mysterious birds.
A scary walk? No, just a great adventure in the great outdoors! 3 dates are on offer this year:
? Wednesday, February 11 // Workshop from 4.30pm to 5.45pm, walk from 6pm.
? Friday February 20 // Workshop from 4.45pm to 6pm, walk from 6.15pm.
? Wednesday March 4 // Workshop from 5pm to 6.15pm, walk from 6.30pm. Meeting points: February 11 and March 4 in the village of Mios, February 20 in Lacanau de Mios Workshop: For 7-11 year-olds. Duration: 1h15
Night-time stroll with story readings and special moments Adults and accompanied children aged 7 and over. Duration: 1h30-2h
Deutsch
Wie wäre es mit einem nächtlichen Ausflug in die Welt der Eulen? Unsere Naturvermittlerin schlägt Ihnen vor, in die Welt der Eulen einzutauchen, indem sie einen Workshop "Was steht heute Abend auf dem Speiseplan einer Eule?" für 7- bis 11-Jährige anbietet und anschließend einen Spaziergang auf der Suche nach diesen geheimnisvollen Vögeln unternimmt.
Ein Spaziergang, der Angst macht? Nein, nur ein schönes Abenteuer inmitten der Natur! dieses Jahr werden Ihnen 3 Termine angeboten:
? am Mittwoch, den 11. Februar // Workshop von 16:30 bis 17:45 Uhr, Spaziergang ab 18 Uhr.
freitag, den 20. Februar // Workshop von 16:45 bis 18:00 Uhr, Spaziergang ab 18:15 Uhr.
? am Mittwoch, den 4. März // Workshop von 17:00 bis 18:15 Uhr, Spaziergang ab 18:30 Uhr. Treffpunkte: am 11. Februar und 4. März in der Ortschaft Mios, am 20. Februar in Lacanau de Mios Workshop: Für 7- bis 11-Jährige. D
Dutch
Zin in een nachtelijke escapade in de wereld van de uilen? Onze natuurgids nodigt je uit in de wereld van de uilen met een workshop "Wat staat er vanavond op het menu van een uil?" voor kinderen van 7-11 jaar, gevolgd door een wandeling op zoek naar deze mysterieuze vogels.
Een enge wandeling? Nee, gewoon een geweldig avontuur in de buitenlucht! dit jaar zijn er 3 data
woensdag 11 februari // Workshop van 16.30 tot 17.45 uur, wandeling vanaf 18.00 uur.
vrijdag 20 februari // Workshop van 16.45 tot 18.00 uur, wandeling vanaf 18.15 uur.
woensdag 4 maart // Workshop van 17.00 tot 18.15 uur, wandeling vanaf 18.30 uur. Ontmoetingsplaatsen: 11 februari en 4 maart in het dorp Mios, 20 februari in Lacanau de Mios Workshop: Voor kinderen van 7-11 jaar. Duur: 1u15
Een avondwandeling met voorleesverhalen en speciale momenten voor volwassenen en kinderen vanaf 7 jaar onder begeleidi
Español
¿Le apetece una escapada nocturna al mundo de los búhos? Nuestro guía de naturaleza te invita a adentrarte en el mundo de los búhos con un taller titulado "¿Qué hay esta noche en el menú de un búho?", para niños de 7 a 11 años, seguido de un paseo en busca de estas misteriosas aves.
¿Un paseo terrorífico? No, sólo una gran aventura al aire libre este año se ofrecen 3 fechas:
miércoles 11 de febrero // Taller de 16.30 a 17.45 horas, paseo a partir de las 18.00 horas.
viernes 20 de febrero // Taller de 16:45 a 18:00, paseo a partir de las 18:15.
miércoles 4 de marzo // Taller de 17.00 a 18.15 h, paseo a partir de las 18.30 h. Lugares de encuentro: 11 de febrero y 4 de marzo en el pueblo de Mios, 20 de febrero en Lacanau de Mios Taller: para niños de 7 a 11 años. Duración: 1h15
Un paseo nocturno salpicado de lecturas de cuentos y momentos especiales para adultos y niños aco
Italiano
Avete voglia di una fuga notturna nel mondo dei gufi? La nostra guida naturalistica vi invita a entrare nel mondo dei gufi con il laboratorio "Cosa c'è nel menù di un gufo stanotte?" per ragazzi dai 7 agli 11 anni, seguito da una passeggiata alla ricerca di questi misteriosi uccelli.
Una passeggiata spaventosa? No, solo una grande avventura all'aria aperta! quest'anno sono previste 3 date:
mercoledì 11 febbraio // Laboratorio dalle 16.30 alle 17.45, passeggiata dalle 18.00.
venerdì 20 febbraio // Laboratorio dalle 16.45 alle 18.00, passeggiata dalle 18.15.
mercoledì 4 marzo // Laboratorio dalle 17.00 alle 18.15, passeggiata dalle 18.30. Luoghi di incontro: 11 febbraio e 4 marzo nel villaggio di Mios, 20 febbraio a Lacanau de Mios Laboratorio: per ragazzi dai 7 agli 11 anni. Durata: 1h15
Una passeggiata serale scandita da letture di storie e momenti speciali per adulti e bambini accompagnati dai 7 anni in su. Durata: 1h30-2h