Erwan Keravec – 8 Sonneurs pour Philip Glass – 06-06-2025 – Nancy

MUSIQUE – PLEIN AIR Quel est le point commun entre l'effervescence artistique du New York de la fin des années soixante et la Bretagne ? Erwan Keravec bien sûr ! Depuis plusieurs années, ce dernier se passionne pour la musique de Philip Glass, figure éminente du minimalisme américain, dont il revisite les œuvres avec des instruments traditionnels. Aujourd'hui, il réunit huit sonneurs et invente une écoute totalement inédite de quatre pièces du compositeur américain. Elles se dévoilent avec une fraîcheur et une puissance révolutionnaires.

MUSIC – OUTDOORS What do the artistic effervescence of New York in the late 1960s and Brittany have in common? Erwan Keravec, of course! For several years, Keravec has been fascinated by the music of Philip Glass, a leading figure in American minimalism, whose works he revisits using traditional instruments. Today, he brings together eight ringers and invents a totally new way of listening to four pieces by the American composer. They reveal themselves with revolutionary freshness and power.

MUSIK – OPEN AIR Was haben das künstlerische Treiben im New York der späten 1960er Jahre und die Bretagne gemeinsam? Erwan Keravec natürlich! Seit mehreren Jahren begeistert er sich für die Musik von Philip Glass, einer herausragenden Figur des amerikanischen Minimalismus, dessen Werke er mit traditionellen Instrumenten neu interpretiert. Nun hat er acht Bläser zusammengebracht, um vier Stücke des amerikanischen Komponisten auf eine völlig neue Art und Weise zu hören. Sie enthüllen sich mit einer revolutionären Frische und Kraft.

MUZIEK – BUITEN Wat hebben het artistieke bruisen van New York eind jaren zestig en Bretagne met elkaar gemeen? Erwan Keravec, natuurlijk! Keravec is al jaren gefascineerd door de muziek van Philip Glass, een van de belangrijkste figuren van het Amerikaanse minimalisme, wiens werken hij heeft herbekeken met behulp van traditionele instrumenten. Vandaag brengt hij acht ringers samen om een totaal nieuwe manier van luisteren naar vier stukken van de Amerikaanse componist te creëren. Ze onthullen zichzelf met een revolutionaire frisheid en kracht.

MÚSICA – AL AIRE LIBRE ¿Qué tienen en común la efervescencia artística del Nueva York de finales de los 60 y Bretaña? Erwan Keravec, ¡por supuesto! Desde hace varios años, Keravec está fascinado por la música de Philip Glass, figura destacada del minimalismo estadounidense, cuyas obras ha revisitado utilizando instrumentos tradicionales. Hoy, reúne a ocho campaneros para crear una forma totalmente nueva de escuchar cuatro piezas del compositor estadounidense. Se revelan con una frescura y una fuerza revolucionarias.

MUSICA – ALL'APERTO Che cosa hanno in comune l'effervescenza artistica della New York di fine anni '60 e la Bretagna? Erwan Keravec, naturalmente! Da diversi anni Keravec è affascinato dalla musica di Philip Glass, figura di spicco del minimalismo americano, di cui ha rivisitato le opere utilizzando strumenti tradizionali. Oggi, riunisce otto suonatori per creare un modo totalmente nuovo di ascoltare quattro brani del compositore americano. Essi si rivelano con una freschezza e una potenza rivoluzionarie.