Eposition de peinture de Véronique Grivot – 02-06-2025 – Aix-en-Provence

Les œuvres représentent des instantanés de tous les jours. En flash figuratif, les personnages sont capturés en mouvement, marchent, jouent, font du sport et déambulent parmi d'autres ou seul. La vie quotidienne, sans ombres, en aplats colorés avec un fond minimaliste pour suggérer une histoire qui s'étoffera et sera brodée par des souvenirs personnels du spectateur. Activités ordinaires, instants éphémères, moments magiques des êtres humains…

The works represent snapshots of everyday life. In figurative flash, the characters are captured in motion, walking, playing, doing sports and wandering among others or alone. Everyday life, without shadows, in flat colors with a minimalist background to suggest a story that will be fleshed out and embroidered by the viewer's personal memories. Ordinary activities, fleeting moments, magical human moments…

Die Werke stellen Momentaufnahmen aus dem Alltag dar. In figurativem Flash werden die Figuren in Bewegung festgehalten, sie gehen, spielen, treiben Sport und schlendern unter anderen oder allein umher. Das Alltagsleben, ohne Schatten, in farbigen Flächen mit einem minimalistischen Hintergrund, um eine Geschichte anzudeuten, die durch die persönlichen Erinnerungen des Betrachters erweitert und bestickt wird. Gewöhnliche Aktivitäten, flüchtige Augenblicke, magische Momente der Menschen…

De werken zijn momentopnames van het dagelijks leven. In figuratieve flits zijn de personages in beweging vastgelegd, lopend, spelend, sportend en dwalend tussen anderen of alleen. Het alledaagse leven, zonder schaduwen, in vlakke kleuren met een minimalistische achtergrond om een verhaal te suggereren dat zal worden ingevuld en geborduurd door de persoonlijke herinneringen van de kijker. Gewone activiteiten, vluchtige momenten, magische menselijke momenten…

Las obras son instantáneas de la vida cotidiana. En flash figurativo, los personajes son captados en movimiento, caminando, jugando, haciendo deporte y deambulando entre otros o en solitario. La vida cotidiana, sin sombras, en colores planos con un fondo minimalista para sugerir una historia que se irá desarrollando y bordando con los recuerdos personales del espectador. Actividades ordinarias, momentos fugaces, instantes humanos mágicos…

Le opere sono istantanee di vita quotidiana. In flash figurativi, i personaggi sono catturati in movimento, camminano, giocano, fanno sport e vagano tra gli altri o da soli. La vita di tutti i giorni, senza ombre, con colori piatti e uno sfondo minimalista per suggerire una storia che sarà arricchita e ricamata dai ricordi personali dello spettatore. Attività ordinarie, momenti fugaci, magici attimi umani…