Ensemble Vocal Polysons Eric Whitacre – The sacred Veil / Arvo Pärt – 03-10-2026 – Épinal

Œuvre pour chœur, violoncelle et piano, The Sacred Veil est née de l'amitié entre le compositeur américain Eric Whitacre et le poète Charles Anthony Silvestri. Elle raconte l'histoire d'amour entre Charles et son épouse Julie Silvestri, et le combat que celle-ci a mené contre un cancer des ovaires qui l'a emportée en 2005."Le voile sacré » (the sacred veil) symbolise la fine séparation entre le monde des vivants et celui des défunts. Œuvre à la fois intime et universelle, méditative, joyeuse, angoissée, poignante et résignée tour à tour, The Sacred Veil est une composition contemporaine, souvent néo-classique, qui transcende la douleur par la musique. En 1ère partie : "Fratres" et "Spiegel im spiegel" d'Arvo Pärt seront joués par le piano et le violoncelle

A work for choir, cello, and piano, *The Sacred Veil* was born out of the friendship between American composer Eric Whitacre and poet Charles Anthony Silvestri. It tells the love story between Charles and his wife, Julie Silvestri, and her battle with ovarian cancer, which took her life in 2005."The sacred veil symbolizes the fine line between the world of the living and that of the dead. A work that is at once intimate and universal, meditative, joyful, anguished, poignant, and resigned in turn, "The Sacred Veil" is a contemporary composition, often neoclassical, that transcends pain through music. In the first part: Arvo Pärt’s “Fratres” and “Spiegel im Spiegel” will be performed on piano and cello.

Das Werk für Chor, Cello und Klavier „The Sacred Veil“ entstand aus der Freundschaft zwischen dem amerikanischen Komponisten Eric Whitacre und dem Dichter Charles Anthony Silvestri. Es erzählt die Liebesgeschichte zwischen Charles und seiner Frau Julie Silvestri sowie den Kampf, den diese gegen den Eierstockkrebs führte, an dem sie 2005 verstarb.“Der heilige Schleier (the sacred veil) symbolisiert die feine Grenze zwischen der Welt der Lebenden und der Welt der Verstorbenen. Ein Werk, das zugleich intim und universell, meditativ, fröhlich, angstvoll, ergreifend und resigniert ist – abwechselnd, „The Sacred Veil“ ist eine zeitgenössische, oft neoklassische Komposition, die den Schmerz durch die Musik überwindet. Im ersten Teil werden „Fratres“ und „Spiegel im Spiegel“ von Arvo Pärt auf dem Klavier und dem Cello aufgeführt.

Het werk voor koor, cello en piano, *The Sacred Veil*, is ontstaan uit de vriendschap tussen de Amerikaanse componist Eric Whitacre en de dichter Charles Anthony Silvestri. Het vertelt het liefdesverhaal tussen Charles en zijn vrouw Julie Silvestri, en de strijd die zij voerde tegen eierstokkanker, waaraan zij in 2005 overleed."De heilige sluier %BB (the sacred veil) symboliseert de dunne scheiding tussen de wereld van de levenden en die van de overledenen. Een werk dat tegelijkertijd intiem en universeel is, meditatief, vrolijk, angstig, aangrijpend en berustend, is *The Sacred Veil* een hedendaagse, vaak neoklassieke compositie die het leed door middel van muziek overstijgt. In het eerste deel: „Fratres“ en „Spiegel im Spiegel“ van Arvo Pärt, uitgevoerd door piano en cello

La obra para coro, violonchelo y piano, *The Sacred Veil*, surgió de la amistad entre el compositor estadounidense Eric Whitacre y el poeta Charles Anthony Silvestri. Narra la historia de amor entre Charles y su esposa Julie Silvestri, así como la lucha que esta libró contra un cáncer de ovario que se la llevó en 2005.»El velo sagrado (the sacred veil) simboliza la delgada línea que separa el mundo de los vivos del de los difuntos. Una obra a la vez íntima y universal, meditativa, alegre, angustiosa, conmovedora y resignada por turnos, The Sacred Veil es una composición contemporánea, a menudo neoclásica, que trasciende el dolor a través de la música. En la primera parte: «Fratres» y «Spiegel im spiegel», de Arvo Pärt, interpretadas por piano y violonchelo.

Opera per coro, violoncello e pianoforte, *The Sacred Veil* nasce dall’amicizia tra il compositore americano Eric Whitacre e il poeta Charles Anthony Silvestri. Racconta la storia d’amore tra Charles e sua moglie Julie Silvestri, e la lotta che quest’ultima ha condotto contro un tumore alle ovaie che l’ha portata via nel 2005.”Il velo sacro %BB (the sacred veil) simboleggia la sottile linea di demarcazione tra il mondo dei vivi e quello dei defunti. Opera al tempo stesso intima e universale, meditativa, gioiosa, angosciata, struggente e rassegnata a turno, The Sacred Veil è una composizione contemporanea, spesso neoclassica, che trascende il dolore attraverso la musica. Nella prima parte: «Fratres» e «Spiegel im spiegel» di Arvo Pärt saranno eseguiti dal pianoforte e dal violoncello