Ensemble Praeludium – 21-07-2025 – Plestin-les-Grèves

Ce bouquet musical est composé de pièces aux harmonies colorées, nous faisant voyager en Italie et en Allemagne du XVII et XVIII siècle. Ces grands compositeurs, brillants interprètes, improvisateurs et virtuoses, parfois peu connus aujourd’hui, nous laissent entendre à travers ces pièces, pour certaines empreintes du Stylus Phantasticus, des passages proches de l’improvisation ; des ornementations fleuries comme vous l’entendrez chez Uccellini ou encore Biber ; des harmonies extravagantes, comme dans le recercar de Storace. Parmi ces compositeurs, le très célèbre Vivaldi, nous surprend dans cette sonate issue d’un recueil de sonates conservées à Dresden. Il y développe un style inouï, aux sonorités rares chez Vivaldi faisant parfois écho aux musiques de l’est. L’improvisation et la composition, pratiques complexes et importantes des musiciens d’autrefois, seront mises en lumière à travers un prélude improvisé et une messe brève sans parole composée par Louis-Avit Colombier.

This musical bouquet is made up of colorfully harmonized pieces, taking us on a journey to Italy and Germany in the 17th and 18th centuries. These great composers, brilliant performers, improvisers and virtuosos, sometimes little-known today, let us hear through these pieces, some of them imbued with the Stylus Phantasticus, passages close to improvisation; flowery ornamentation, as you will hear in Uccellini or Biber; extravagant harmonies, as in Storace?s recercar. One of these composers, the famous Vivaldi, surprises us in this sonata from a collection of sonatas preserved in Dresden. He develops an unprecedented style, with sonorities rare to Vivaldi, sometimes echoing music from the East. Improvisation and composition, complex and important practices of musicians of yesteryear, will be highlighted by an improvised prelude and a brief wordless mass composed by Louis-Avit Colombier.

Dieser musikalische Strauß besteht aus Stücken mit farbenfrohen Harmonien, die uns in das Italien und Deutschland des 17. und 18. Jahrhunderts entführen. Diese großen Komponisten, brillanten Interpreten, Improvisatoren und Virtuosen, die heute manchmal kaum noch bekannt sind, lassen uns in diesen Stücken, von denen einige vom Stylus Phantasticus geprägt sind, improvisationsähnliche Passagen hören; blumige Verzierungen, wie Sie sie bei Uccellini oder Biber hören werden; extravagante Harmonien, wie in Storace's recercar. Unter diesen Komponisten überrascht uns der berühmte Vivaldi mit dieser Sonate aus einer Sammlung von Sonaten, die in Dresden aufbewahrt werden. Er entwickelt hier einen unerhörten Stil, mit Klängen, die bei Vivaldi selten sind und die manchmal an osteuropäische Musik erinnern. Improvisation und Komposition, komplexe und wichtige Praktiken früherer Musiker, werden durch ein improvisiertes Präludium und eine kurze Messe ohne Worte, die von Louis-Avit Colombier komponiert wurde, beleuchtet.

Dit muzikale boeket bestaat uit stukken met kleurrijke harmonieën, die ons meenemen op een reis naar het zeventiende- en achttiende-eeuwse Italië en Duitsland. Deze grote componisten, briljante uitvoerders, improvisatoren en virtuozen, van wie sommigen vandaag de dag weinig bekend zijn, laten ons door middel van deze stukken, waarvan sommige doordrenkt zijn van de Stylus Phantasticus, passages horen die dicht bij improvisatie liggen; bloemrijke versieringen, zoals je zult horen in Uccellini of Biber; extravagante harmonieën, zoals in Storace's recercar. Een van deze componisten, de zeer beroemde Vivaldi, verrast ons in deze sonate uit een verzameling sonates die bewaard is gebleven in Dresden. Hierin ontwikkelt hij een ongekende stijl, met voor Vivaldi zeldzame sonoriteiten die soms echo's zijn van muziek uit het Oosten. Improvisatie en compositie, complexe en belangrijke praktijken van musici uit het verleden, zullen worden belicht door middel van een geïmproviseerde prelude en een korte mis zonder woorden gecomponeerd door Louis-Avit Colombier.

Este ramillete musical está compuesto por piezas de armonías coloristas, que nos llevan de viaje a la Italia y la Alemania de los siglos XVII y XVIII. Estos grandes compositores, brillantes intérpretes, improvisadores y virtuosos, algunos de ellos poco conocidos hoy en día, nos hacen escuchar a través de estas piezas, algunas de ellas influidas por el Stylus Phantasticus, pasajes cercanos a la improvisación; ornamentaciones floridas, como las que escuchará en Uccellini o Biber; armonías extravagantes, como en el recercar de Storace. Uno de estos compositores, el famosísimo Vivaldi, nos sorprende en esta sonata de una colección de sonatas conservada en Dresde. En ella, desarrolla un estilo inédito, con sonoridades poco comunes en Vivaldi, a veces con ecos de la música de Oriente. La improvisación y la composición, prácticas complejas e importantes de los músicos del pasado, se pondrán de relieve con un preludio improvisado y una breve misa sin palabras compuesta por Louis-Avit Colombier.

Questo bouquet musicale è composto da brani dalle armonie colorate, che ci portano in un viaggio nell'Italia e nella Germania del XVII e XVIII secolo. Questi grandi compositori, geniali esecutori, improvvisatori e virtuosi, alcuni dei quali oggi poco conosciuti, ci fanno ascoltare attraverso questi brani, alcuni dei quali influenzati dallo Stylus Phantasticus, passaggi vicini all'improvvisazione; ornamenti fioriti, come si sente in Uccellini o Biber; armonie stravaganti, come nel recercar di Storace. Uno di questi compositori, il celeberrimo Vivaldi, ci sorprende in questa sonata tratta da una raccolta di sonate conservata a Dresda. In essa sviluppa uno stile inedito, con sonorità rare per Vivaldi, che talvolta riecheggiano la musica orientale. L'improvvisazione e la composizione, pratiche complesse e importanti dei musicisti del passato, saranno evidenziate attraverso un preludio improvvisato e una breve messa senza parole composta da Louis-Avit Colombier.