Ensemble exceptionnel d'émail peint par Jean II Pénicaud – Limoges – 17-05-2025 – Limoges

Découvrez un ensemble exceptionnel de six plaques émaillées peintes par Jean II Pénicaud au XVIe siècle, illustrant la vie de saint Martial. Conçues pour la basilique Saint-Martial, ces œuvres raffinées mêlent polychromie, grisaille et paysages subtils. Conservées à Limoges jusqu’au début du XXe siècle, elles réapparaissent aujourd’hui après plus d’un siècle d’absence. Une exposition rare mettant à l’honneur le savoir-faire limougeaud et l’élégance du maniérisme d’inspiration italienne. Public : de 10 à 99 ans Tarif : droits d’entrée au musée

Discover an exceptional set of six enamel plates painted by Jean II Pénicaud in the 16th century, illustrating the life of Saint Martial. Designed for the Basilica of Saint-Martial, these refined works combine polychrome, grisaille and subtle landscapes. Preserved in Limoges until the early 20th century, they are now reappearing after an absence of over a century. A rare exhibition showcasing Limoges craftsmanship and the elegance of Italian Mannerism. Public: ages 10 to 99 Price: museum admission

Entdecken Sie ein außergewöhnliches Ensemble von sechs Emailleplatten, die von Jean II Penicaud im 16. Jahrhundert bemalt wurden und das Leben des Heiligen Martial illustrieren. Diese raffinierten Werke, die für die Basilika Saint-Martial entworfen wurden, vereinen Polychromie, Grisaille und subtile Landschaften. Sie wurden bis Anfang des 20. Jahrhunderts in Limoges aufbewahrt und sind nun nach mehr als einem Jahrhundert Abwesenheit wieder aufgetaucht. Eine seltene Ausstellung, die die Kunstfertigkeit der Limogeser und die Eleganz des italienisch inspirierten Manierismus würdigt. Publikum: von 10 bis 99 Jahren Preis: Eintrittsgebühren für das Museum

Ontdek een uitzonderlijke set van zes geëmailleerde plaquettes geschilderd door Jean II Pénicaud in de 16e eeuw, die het leven van Saint Martial illustreren. Deze verfijnde werken, ontworpen voor de Basiliek van Saint Martial, combineren polychromie, grisaille en subtiele landschappen. Ze werden tot het begin van de 20e eeuw in Limoges bewaard en komen nu na een afwezigheid van meer dan een eeuw weer tevoorschijn. Deze zeldzame tentoonstelling toont de expertise van Limoges en de elegantie van het Italiaanse maniërisme. Publiek: van 10 tot 99 jaar Entree: toegangsprijs museum

Descubra un excepcional conjunto de seis placas esmaltadas pintadas por Jean II Pénicaud en el siglo XVI, que ilustran la vida de San Marcial. Diseñadas para la basílica de San Marcial, estas refinadas obras combinan policromía, grisalla y sutiles paisajes. Conservadas en Limoges hasta principios del siglo XX, reaparecen ahora tras más de un siglo de ausencia. Esta rara exposición pone de manifiesto la maestría de Limoges y la elegancia del manierismo italiano. Público: de 10 a 99 años Admisión: entrada al museo

Scoprite un'eccezionale serie di sei placche smaltate dipinte da Jean II Pénicaud nel XVI secolo, che illustrano la vita di San Marziale. Progettate per la Basilica di Saint Martial, queste raffinate opere combinano policromia, grisaglia e sottili paesaggi. Conservate a Limoges fino all'inizio del XX secolo, riappaiono oggi dopo un'assenza di oltre un secolo. Questa rara mostra mette in evidenza il savoir-faire di Limoges e l'eleganza del manierismo italiano. Pubblico: dai 10 ai 99 anni Ingresso: biglietto d'ingresso al museo