Encrer l'instant – 21-09-2025 – Thionville

À l’occasion de l’édition du recueil Encrer l’instant rédigé lors des ateliers d’écriture de Puzzle en 2024, découvrez l’ensemble des illustrations originales à l’encre de Chine imaginées par l’artiste Inès Kamoun afin de mettre en oeuvre et en images les haikus des auteurs participants. Rencontrez les auteurs du recueil lors d’une présentation de l’ouvrage suivie d’un pot de l’amitié samedi 20 septembre à 16h30.

On the occasion of the publication of the collection Encrer l?instant, written during the Puzzle en 2024 writing workshops, discover all the original Chinese ink illustrations created by artist Inès Kamoun to bring to life the haikus of the participating authors. Meet the authors of the collection at a presentation of the book, followed by a pot de l?amitié on Saturday September 20 at 4:30pm.

Anlässlich der Herausgabe der Sammlung Encrer l'instant, die während der Schreibwerkstätten von Puzzle en 2024 entstanden ist, entdecken Sie alle Original-Tuscheillustrationen, die von der Künstlerin Inès Kamoun entworfen wurden, um die Haikus der teilnehmenden Autoren umzusetzen und in Bilder zu verwandeln. Treffen Sie die Autoren der Sammlung bei einer Buchpräsentation mit anschließendem Umtrunk am Samstag, den 20. September um 16.30 Uhr.

Ontdek ter gelegenheid van de publicatie van de bundel Encrer l?instant, geschreven tijdens de schrijfworkshops van Puzzle en 2024, alle originele illustraties in Oost-Indische inkt die door kunstenares Inès Kamoun zijn gemaakt om de haiku's van de deelnemende auteurs tot leven te brengen. Ontmoet de auteurs van de collectie tijdens een presentatie van het boek, gevolgd door een receptie op zaterdag 20 september om 16.30 uur.

Con motivo de la publicación de la colección Encrer l'instant, escrita durante los talleres de escritura Puzzle en 2024, descubra todas las ilustraciones originales en tinta china creadas por la artista Inès Kamoun para dar vida a los haikus de los autores participantes. Conozca a los autores de la colección en la presentación del libro, seguida de un aperitivo el sábado 20 de septiembre a las 16.30 h.

In occasione della pubblicazione della raccolta Encrer l'instant, scritta durante i laboratori di scrittura Puzzle en 2024, scoprite tutte le illustrazioni originali a inchiostro di china create dall'artista Inès Kamoun per dare vita agli haiku degli autori partecipanti. Incontrate gli autori della raccolta in occasione della presentazione del libro, seguita da un aperitivo sabato 20 settembre alle 16.30.