En bas du pont, y'a des bretons – 24-07-2025 – Treffiagat

Fin d'après-midi festive et musicale au retour des plages pour s'initier aux danses bretonnes, admirer des costumes traditionnels, découvrir la broderie sur les coiffes ou encore se lancer dans une partie de jeux anciens en bois… et bien sûr déguster crêpes et kouigns.

A festive, musical end to the afternoon as you return from the beaches to learn Breton dances, admire traditional costumes, discover embroidery on headdresses or play a game of old-fashioned wooden games… and, of course, enjoy crêpes and kouigns.

Festlicher und musikalischer Spätnachmittag bei der Rückkehr von den Stränden, um bretonische Tänze zu erlernen, traditionelle Kostüme zu bewundern, die Stickerei auf Kopfbedeckungen zu entdecken oder sich in eine Partie alter Holzspiele zu stürzen… und natürlich Crêpes und Kouigns zu probieren.

Een feestelijke en muzikale afsluiting van de middag op de terugweg van de stranden, waar je Bretonse dansen kunt proberen, traditionele kostuums kunt bewonderen, borduurwerk op hoofdtooien kunt ontdekken of een spelletje ouderwetse houten spelletjes kunt spelen… en natuurlijk kunt genieten van crêpes en kouigns.

Un final de tarde festivo y musical a la vuelta de las playas, donde podrá probar las danzas bretonas, admirar los trajes tradicionales, descubrir los bordados de los tocados o jugar a los antiguos juegos de madera… y, por supuesto, degustar crêpes y kouigns.

Una conclusione festosa e musicale del pomeriggio di ritorno dalle spiagge, dove potrete cimentarvi in danze bretoni, ammirare i costumi tradizionali, scoprire i ricami sui copricapi o fare una partita ai giochi di legno di una volta… e, naturalmente, gustare crêpes e kouigns.