Emma de normandie, la première couronne – 22-08-2025 – Caen
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
À l’heure où les nationalismes montent en Europe et redéfinissent les frontières, Emma de Normandie, la première couronne plonge dans l'Angleterre du XIe siècle ; une époque troublée et marquée par les raids vikings, les alliances et les trahisons. La pièce met en lumière l'influence politique d'Emma de Normandie, personnalité qui reste aujourd'hui absente des manuels d'Histoire, malgré ses règnes successifs aux côtés de ses époux et de ses fils. Le récit emprunte à la fois à l’histoire et à la fiction, mêle humour et cruauté et propose une relecture originale et captivante de cette période tumultueuse. Des intrigues du conseil des sages – le Witenagemot – aux chambres royales, elle dévoile les désirs, croyances et faiblesses humaines derrière les grands événements historiques. Représentations extérieures : Vendredi 22 août 2025 Cormelles-le-Royal (14)
Samedi 23 août 2025 Louvigny (14)
Jeudi 28 août 2025 Mondeville (14)
Vendredi 29 août 2025 Fleury sur Orne (14)
Samedi 30 août 2025 Blainville sur Orne (14)
Vendredi 05 septembre 2025 Colleville (14)
Samedi 06 septembre 2025 Sannerville (14)
Jeudi 11 septembre 2025 le Château du Bec (76)
Vendredi 12 septembre 2025 Verson (14)
Samedi 13 septembre 2025 Breteville sur Odon (14)
Représentations en salle : Du vendredi 03 au mardi 07 octobre 2025 Studio 24 / La Cité Théâtre (14)
Vendredi 07 novembre 2025 Thue et Mue (14)
Mardi 25 et mercredi 26 novembre 2025 Théâtres de Saint-Malo (35)
Mardi 03 février 2026 Saint Romain de Colbosc / Le Siroco (76)
Mardi 17 février 2026 Théâtre des 2 Rives / Charenton le Pont (94)
English
At a time when nationalism is on the rise in Europe, redefining borders, Emma of Normandy, the First Crown plunges into 11th-century England, a troubled era marked by Viking raids, alliances and betrayals. The play highlights the political influence of Emma of Normandy, a figure who remains absent from history textbooks today, despite her successive reigns alongside her husbands and sons. Borrowing from both history and fiction, the story blends humor and cruelty, offering an original and captivating rereading of this tumultuous period. From the intrigues of the council of wise men – the Witenagemot – to the royal chambers, it reveals the human desires, beliefs and weaknesses behind the great historical events. Outdoor performances: Friday, August 22, 2025 Cormelles-le-Royal (14)
Saturday, August 23, 2025 Louvigny (14)
Thursday, August 28, 2025 Mondeville (14)
Friday, August 29, 2025 Fleury sur Orne (14)
Saturday, August 30, 2025 Blainville sur Orne (14)
Friday, September 05, 2025 Colleville (14)
Saturday, September 06, 2025 Sannerville (14)
Thursday, September 11, 2025 Château du Bec (76)
Friday, September 12, 2025 Verson (14)
Saturday, September 13, 2025 Breteville sur Odon (14)
Indoor performances : Friday 03 to Tuesday 07 October 2025 Studio 24 / La Cité Théâtre (14)
Friday, November 07, 2025 Thue et Mue (14)
Tuesday 25 and Wednesday 26 November 2025 Théâtres de Saint-Malo (35)
Tuesday, February 03, 2026 Saint Romain de Colbosc / Le Siroco (76)
Tuesday, February 17, 2026 Théâtre des 2 Rives / Charenton le Pont (94)
Deutsch
Zu einer Zeit, in der der Nationalismus in Europa zunimmt und die Grenzen neu definiert werden, taucht Emma von der Normandie, die erste Krone in das England des 11. Jahrhunderts ein; eine unruhige Zeit, die von Wikingerüberfällen, Bündnissen und Verrat geprägt ist. Das Stück beleuchtet den politischen Einfluss von Emma von der Normandie, einer Persönlichkeit, die heute in den Geschichtsbüchern fehlt, obwohl sie nacheinander an der Seite ihrer Ehemänner und Söhne regierte. Die Geschichte ist sowohl historisch als auch fiktiv, humorvoll und grausam und bietet eine originelle und fesselnde Neuinterpretation dieser turbulenten Zeit. Von den Intrigen des Rates der Weisen – dem Witenagemot – bis hin zu den königlichen Gemächern enthüllt sie die menschlichen Wünsche, Überzeugungen und Schwächen hinter den großen historischen Ereignissen. Externe Darstellungen : Freitag, 22. August 2025 Cormelles-le-Royal (14)
Samstag, 23. August 2025 Louvigny (14)
Donnerstag, 28. August 2025 Mondeville (14)
Freitag, 29. August 2025 Fleury sur Orne (14)
Samstag, 30. August 2025 Blainville sur Orne (14)
Freitag 05. September 2025 Colleville (14)
Samstag 06. September 2025 Sannerville (14)
Donnerstag, 11. September 2025 Château du Bec (76)
Freitag, 12. September 2025 Verson (14)
Samstag, 13. September 2025 Breteville sur Odon (14)
Aufführungen im Kino : Freitag 03. bis Dienstag 07. Oktober 2025 Studio 24 / La Cité Théâtre (14)
Freitag, 07. November 2025 Thue et Mue (14)
Dienstag, 25. und Mittwoch, 26. November 2025 Théâtres de Saint-Malo (35)
Dienstag, 03. Februar 2026 Saint Romain de Colbosc / Le Siroco (76)
Dienstag, 17. Februar 2026 Théâtre des 2 Rives / Charenton le Pont (94)
Dutch
In een tijd waarin nationalisme in Europa toeneemt en grenzen opnieuw worden gedefinieerd, duikt Emma van Normandië, de Eerste Kroon in het Engeland van de 11e eeuw, een roerige periode die wordt gekenmerkt door invallen van Vikingen, allianties en verraad. Het stuk belicht de politieke invloed van Emma van Normandië, een figuur die vandaag de dag nog steeds ontbreekt in de geschiedenisboeken, ondanks haar opeenvolgende regeerperiodes aan de zijde van haar echtgenoten en zonen. Het verhaal, dat zowel uit de geschiedenis als uit fictie afkomstig is, mengt humor en wreedheid en biedt een originele en boeiende herlezing van deze tumultueuze periode. Van de intriges van de raad van wijzen – de Witenagemot – tot de koninklijke vertrekken onthult het de menselijke verlangens, overtuigingen en zwakheden achter de grote historische gebeurtenissen. Voorstellingen in de openlucht: Vrijdag 22 augustus 2025 Cormelles-le-Royal (14)
Zaterdag 23 augustus 2025 Louvigny (14)
Donderdag 28 augustus 2025 Mondeville (14)
Vrijdag 29 augustus 2025 Fleury sur Orne (14)
Zaterdag 30 augustus 2025 Blainville sur Orne (14)
Vrijdag 05 september 2025 Colleville (14)
Zaterdag 06 september 2025 Sannerville (14)
Donderdag 11 september 2025 Château du Bec (76)
Vrijdag 12 september 2025 Verson (14)
Zaterdag 13 september 2025 Breteville sur Odon (14)
Indoor voorstellingen : Vrijdag 03 t/m dinsdag 07 oktober 2025 Studio 24 / La Cité Théâtre (14)
Vrijdag 07 november 2025 Thue et Mue (14)
Dinsdag 25 en woensdag 26 november 2025 Théâtres de Saint-Malo (35)
Dinsdag 03 februari 2026 Saint Romain de Colbosc / Le Siroco (76)
Dinsdag 17 februari 2026 Théâtre des 2 Rives / Charenton le Pont (94)
Español
En un momento en que el nacionalismo está en auge en Europa y se redefinen las fronteras, Emma de Normandía, la Primera Corona se sumerge en la Inglaterra del siglo XI, un periodo convulso marcado por las incursiones vikingas, las alianzas y las traiciones. La obra pone de relieve la influencia política de Emma de Normandía, una figura que hoy sigue ausente de los manuales de historia, a pesar de sus sucesivos reinados junto a sus maridos e hijos. Tomando prestado tanto de la historia como de la ficción, el relato mezcla humor y crueldad, ofreciendo una original y cautivadora relectura de este tumultuoso periodo. Desde las intrigas del consejo de sabios -el Witenagemot- hasta los aposentos reales, revela los deseos, creencias y debilidades humanas que se esconden tras los grandes acontecimientos históricos. Representaciones al aire libre: Viernes 22 de agosto de 2025 Cormelles-le-Royal (14)
Sábado 23 de agosto de 2025 Louvigny (14)
Jueves 28 de agosto de 2025 Mondeville (14)
Viernes 29 de agosto de 2025 Fleury sur Orne (14)
Sábado 30 agosto 2025 Blainville sur Orne (14)
Viernes 05 Septiembre 2025 Colleville (14)
Sábado 06 Septiembre 2025 Sannerville (14)
Jueves 11 de septiembre de 2025 Château du Bec (76)
Viernes 12 de septiembre de 2025 Verson (14)
Sábado 13 de septiembre de 2025 Breteville sur Odon (14)
Espectáculos en pista cubierta : Del viernes 3 al martes 7 de octubre de 2025 Studio 24 / La Cité Théâtre (14)
Viernes 07 de noviembre de 2025 Thue et Mue (14)
Martes 25 y miércoles 26 de noviembre de 2025 Théâtres de Saint-Malo (35)
Martes 3 de febrero de 2026 Saint Romain de Colbosc / Le Siroco (76)
Martes 17 de febrero de 2026 Théâtre des 2 Rives / Charenton le Pont (94)
Italiano
In un momento in cui il nazionalismo è in crescita in Europa e i confini vengono ridefiniti, Emma di Normandia, la Prima Corona si immerge nell'Inghilterra dell'XI secolo, un periodo travagliato segnato da incursioni vichinghe, alleanze e tradimenti. Lo spettacolo mette in luce l'influenza politica di Emma di Normandia, una figura che oggi è assente dai libri di testo di storia, nonostante i suoi successivi regni a fianco dei suoi mariti e figli. Prendendo spunto sia dalla storia che dalla narrativa, la storia mescola umorismo e crudeltà, offrendo una rilettura originale e accattivante di questo periodo tumultuoso. Dagli intrighi del consiglio dei saggi – il Witenagemot – alle stanze reali, rivela i desideri, le convinzioni e le debolezze umane che si celano dietro i grandi eventi storici. Spettacoli all'aperto: Venerdì 22 agosto 2025 Cormelles-le-Royal (14)
Sabato 23 agosto 2025 Louvigny (14)
Giovedì 28 agosto 2025 Mondeville (14)
Venerdì 29 agosto 2025 Fleury sur Orne (14)
Sabato 30 agosto 2025 Blainville sur Orne (14)
Venerdì 05 settembre 2025 Colleville (14)
Sabato 06 settembre 2025 Sannerville (14)
Giovedì 11 settembre 2025 Château du Bec (76)
Venerdì 12 settembre 2025 Verson (14)
Sabato 13 settembre 2025 Breteville sur Odon (14)
Spettacoli al coperto : Da venerdì 03 a martedì 07 ottobre 2025 Studio 24 / La Cité Théâtre (14)
Venerdì 07 novembre 2025 Thue et Mue (14)
Martedì 25 e mercoledì 26 novembre 2025 Théâtres de Saint-Malo (35)
Martedì 03 febbraio 2026 Saint Romain de Colbosc / Le Siroco (76)
Martedì 17 febbraio 2026 Théâtre des 2 Rives / Charenton le Pont (94)
28 Rue de Bretagne, 14000 Caen
