Éloge de la série noire – 09-11-2025 – Arles

Conférence de Pierre Bondil Nous nous pencherons aussi sur les reproches qui peuvent avoir été faits concernant cette très longue épopée et sur les changements que l’on voit apparaître dans les tentatives pour rendre ces textes plus respectueux que ceux des romans de gare d’hier. Enfin, nous essaierons de faire la part des choses en explicitant comment la méthode du passé a pu sauver des chefs-d’œuvre de la littérature américaine.

Lecture by Pierre Bondil We'll also look at the criticisms that may have been levelled at this very long epic, and at the changes we're seeing in attempts to make these texts more respectful than yesterday's pulp fiction. Finally, we'll try to put things into perspective by explaining how the method of the past has been able to save masterpieces of American literature.

Vortrag von Pierre Bondil Wir werden uns auch mit den Vorwürfen befassen, die diesem sehr langen Epos möglicherweise gemacht wurden, und mit den Veränderungen, die sich in den Versuchen abzeichnen, diese Texte respektvoller zu gestalten als die Groschenromane der Vergangenheit. Schließlich werden wir versuchen, die Dinge zu trennen, indem wir erläutern, wie die Methode der Vergangenheit Meisterwerke der amerikanischen Literatur retten konnte.

Lezing door Pierre Bondil We zullen ook kijken naar de kritiek die mogelijk is geuit op dit zeer lange epos, en naar de veranderingen die zich voordoen in de pogingen om deze teksten respectvoller te maken dan de stationaire romans uit het verleden. Tot slot zullen we proberen de zaken in perspectief te plaatsen door uit te leggen hoe de methode uit het verleden meesterwerken uit de Amerikaanse literatuur heeft kunnen redden.

Conferencia de Pierre Bondil También analizaremos las críticas que se le han podido hacer a esta larguísima epopeya, así como los cambios que estamos observando en los intentos de hacer que estos textos sean más respetuosos que las novelas de papelería de antaño. Por último, intentaremos poner las cosas en perspectiva explicando cómo el método del pasado ha podido salvar obras maestras de la literatura estadounidense.

Conferenza di Pierre Bondil Esamineremo anche le critiche che possono essere state mosse a questa lunghissima epopea e i cambiamenti a cui stiamo assistendo nel tentativo di rendere questi testi più rispettosi dei romanzi di cancelleria di un tempo. Infine, cercheremo di mettere le cose in prospettiva spiegando come il metodo del passato sia stato in grado di salvare capolavori della letteratura americana.