Description
Edwin Fardini, baryton
Juliette Journaux, piano Dans ce récital original, le baryton Edwin Fardini, à la voix profonde et expressive, et la pianiste Juliette Journaux, spécialiste du lied et passionnée par ce répertoire, redonnent vie aux chefs-d’œuvre viennois des XIXe et XXe siècles. La musique inédite d’Oskar Posa, compositeur tout juste redécouvert, éclaire ce programme intitulé Vienne : entre ombre et lumière, reflet des puissants contrastes de douleur et d’espoir qui traversent l’âme de la capitale autrichienne. De l’intimité des lieder de Schubert et Brahms à l’audace de Mahler, Strauss, ou Schoenberg, ce panorama intense et évocateur dévoile les multiples facettes de la vocalité et de la créativité viennoise des années 1900.
English
Edwin Fardini, baritone
Juliette Journaux, piano In this original recital, baritone Edwin Fardini, with his deep, expressive voice, and pianist Juliette Journaux, a lieder specialist with a passion for this repertoire, bring the Viennese masterpieces of the 19th and 20th centuries back to life. Unpublished music by Oskar Posa, a composer who has just been rediscovered, illuminates this program entitled Vienna: between light and shadow, reflecting the powerful contrasts of pain and hope that run through the soul of the Austrian capital. From the intimacy of Schubert and Brahms?s Lieder to the audacity of Mahler, Strauss and Schoenberg, this intense, evocative panorama reveals the many facets of Viennese vocality and creativity in the 1900s.
Deutsch
Edwin Fardini, Bariton
Juliette Journaux, Klavier In diesem originellen Liederabend erwecken der Bariton Edwin Fardini mit seiner tiefen und ausdrucksstarken Stimme und die Pianistin Juliette Journaux, eine leidenschaftliche Liedspezialistin, die Wiener Meisterwerke des 19. und 20. Jahrhunderts zu neuem Leben. Jahrhunderts. Die unveröffentlichte Musik des erst kürzlich wiederentdeckten Komponisten Oskar Posa beleuchtet dieses Programm mit dem Titel Wien: Zwischen Licht und Schatten, das die starken Kontraste von Schmerz und Hoffnung widerspiegelt, die die Seele der österreichischen Hauptstadt durchziehen. Von der Intimität der Lieder von Schubert und Brahms bis hin zur Kühnheit von Mahler, Strauss und Schönberg enthüllt dieses intensive und stimmungsvolle Panorama die vielen Facetten der Wiener Vokalität und Kreativität um 1900.
Dutch
Edwin Fardini, bariton
Juliette Journaux, piano In dit originele recital brengen bariton Edwin Fardini, met zijn diepe, expressieve stem, en pianiste Juliette Journaux, een liedjesspecialist met een passie voor dit repertoire, de Weense meesterwerken van de 19e en 20e eeuw weer tot leven. Niet eerder gepubliceerde muziek van Oskar Posa, een componist die pas herontdekt is, verlicht dit programma getiteld Wenen: tussen licht en schaduw, en weerspiegelt de krachtige contrasten van pijn en hoop die door de ziel van de Oostenrijkse hoofdstad lopen. Van de intimiteit van de liederen van Schubert en Brahms tot de durf van Mahler, Strauss en Schönberg, dit intense, suggestieve panorama onthult de vele facetten van de Weense zang en creativiteit in de jaren 1900.
Español
Edwin Fardini, barítono
Juliette Journaux, piano En este original recital, el barítono Edwin Fardini, con su voz profunda y expresiva, y la pianista Juliette Journaux, especialista en lieder y apasionada de este repertorio, reviven las obras maestras vienesas de los siglos XIX y XX. Música inédita de Oskar Posa, compositor que acaba de ser redescubierto, ilumina este programa titulado Viena: entre la luz y la sombra, reflejo de los poderosos contrastes de dolor y esperanza que recorren el alma de la capital austriaca. De la intimidad de los lieder de Schubert y Brahms a la audacia de Mahler, Strauss y Schoenberg, este panorama intenso y evocador revela las múltiples facetas del vocalismo y la creatividad vieneses del 1900.
Italiano
Edwin Fardini, baritono
Juliette Journaux, pianoforte In questo originale recital, il baritono Edwin Fardini, con la sua voce profonda ed espressiva, e la pianista Juliette Journaux, specialista di lieder con una passione per questo repertorio, fanno rivivere i capolavori viennesi del XIX e XX secolo. Musiche inedite di Oskar Posa, compositore appena riscoperto, illuminano questo programma intitolato Vienna: tra luce e ombra, che riflette i potenti contrasti di dolore e speranza che attraversano l'anima della capitale austriaca. Dall'intimità dei lieder di Schubert e Brahms all'audacia di Mahler, Strauss e Schoenberg, questo panorama intenso e suggestivo rivela le molteplici sfaccettature della vocalità e della creatività viennese del Novecento.