Dus Au Casau – 08-05-2026 – Anglet

Dus Au Casau, ce sont trois frères qui se frottent à leurs racines pyrénéennes, tout en flirtant avec l’immensité du monde quitte à voir plus loin ! Leur projet : faire danser le bal aux amateurs de techno, mettre des paillettes aux bérets des bergères, faire sonner la cornemuse landaise et le tambourin à cordes avec des synthétiseurs multiverses. Les mélodies traditionnelles embrumées de boucles et de bourdons se mettent aux services des transes collectives. Les textes du patrimoine, en oc, délibérément arrangés, parlent d’amour et de résistance. Avec Marin Maffrand (claviers, synthétiseurs, voix), Théo Maffrand (batterie, tambourin à cordes, voix) et Baptiste Maffrand (accordéon diatonique, cornemuse landaise, guitare-tambourin, voix).

Dus Au Casau is a trio of brothers who are committed to their Pyrenean roots, while flirting with the vastness of the world, even if it means looking further afield! Their project: to make techno fans dance the ball, to put glitter on shepherdesses' berets, to make the Landes bagpipes and string tambourine ring with multiverse synthesizers. Traditional melodies fogged with loops and drones are put to the service of collective trances. Deliberately arranged texts in Oc speak of love and resistance. With Marin Maffrand (keyboards, synthesizers, vocals), Théo Maffrand (drums, string tambourine, vocals) and Baptiste Maffrand (diatonic accordion, Landes bagpipes, guitar-tambourine, vocals).

Dus Au Casau sind drei Brüder, die sich an ihren Wurzeln in den Pyrenäen reiben und gleichzeitig mit der Unendlichkeit der Welt flirten, auch wenn sie dabei über den Tellerrand hinausschauen! Ihr Projekt: Techno-Liebhaber sollen den Ball tanzen, die Baskenmützen der Schäferinnen mit Glitzer verzieren, den Dudelsack aus der Landes und das Tamburin mit Multiversum-Synthesizern zum Klingen bringen. Traditionelle Melodien, die von Loops und Bordunen umnebelt sind, stellen sich in den Dienst kollektiver Trancezustände. Die bewusst arrangierten Texte aus dem Kulturerbe, in Oc, erzählen von Liebe und Widerstand. Mit Marin Maffrand (Keyboards, Synthesizer, Gesang), Théo Maffrand (Schlagzeug, Saitentamburin, Gesang) und Baptiste Maffrand (diatonisches Akkordeon, Dudelsack aus der Landes, Gitarre-Trommel, Gesang).

Ben Ricour is van jongs af aan begiftigd met een aangeboren talent, maar hij heeft ook een prachtige stem en een fijn gitaarspel, waarmee hij alle troeven in handen heeft om podia te doen oplichten en zijn fans voor zich te winnen. Zijn passie voor folkmuziek gaat terug tot zijn ontmoeting met componist Pierre Grillet, met wie hij samenwerkte aan zijn eerste akoestische album, L?aventure, dat uitkwam in 2005. Zijn repertoire werd steeds rijker, met inspiratie van Souchon en Bashung, en in 2007 bracht hij een tweede album uit, "Ton image", in een meer rockachtige stijl. Ben Ricour heeft ook samengewerkt met een aantal zangers (Florent Pagny, Olivia Ruiz) en geopend voor Véronique Sanson, Marc Lavoine, Vanessa Paradis, James Blunt, Tryo en Sinclair. Als gitaarvirtuoos demonstreert deze muzikant zijn instrumentale veelzijdigheid door ook de sampler en de cajon te bespelen.

Dus Au Casau son tres hermanos comprometidos con sus raíces pirenaicas, pero que al mismo tiempo coquetean con la inmensidad del mundo, ¡aunque eso signifique mirar más lejos! Su plan es hacer bailar a los aficionados al techno, poner purpurina en las boinas de las pastoras y hacer sonar las gaitas de las Landas y las panderetas de cuerda como sintetizadores multiversales. Las melodías tradicionales empañadas de loops y drones se ponen al servicio de trances colectivos. Textos deliberadamente dispuestos en lengua oc hablan de amor y resistencia. Con Marin Maffrand (teclados, sintetizadores, voz), Théo Maffrand (batería, pandereta de cuerda, voz) y Baptiste Maffrand (acordeón diatónico, gaita de las Landas, guitarra-tamboreta, voz).

I Dus Au Casau sono tre fratelli impegnati a mantenere le loro radici nei Pirenei, ma allo stesso tempo a flirtare con la vastità del mondo, anche se ciò significa guardare più lontano! Il loro progetto è quello di far ballare i fan della techno, di mettere i brillantini sui berretti delle pastorelle e di far suonare le cornamuse e i tamburelli delle Landes come sintetizzatori del multiverso. Le melodie tradizionali, impregnate di loop e droni, sono messe al servizio della trance collettiva. Testi deliberatamente arrangiati in lingua d'oc parlano di amore e resistenza. Con Marin Maffrand (tastiere, sintetizzatore, voce), Théo Maffrand (batteria, tamburello, voce) e Baptiste Maffrand (fisarmonica diatonica, cornamusa delle Landes, chitarra-tamburello, voce).