Duo Tango – 01-02-2026 – Saint-Mihiel

Le tango comme vous ne l’avez jamais entendu ! La guitariste et chanteuse Mirta Álvarez et le violoniste Arthur Bedouelle s’emparent de cette musique sensuelle et dansante pour la porter au sommet. Depuis leur rencontre à Buenos Aires en 2024, concerts sur la scène argentine et invitations aux grands festivals internationaux se sont succédés pour la guitariste Mirta Álvarez, également chanteuse, et le violoniste Arthur Bedouelle. Ces deux musiciens et danseurs passionnés, de formation classique, explorent le répertoire du tango avec une intensité et une virtuosité hors-normes. Des compositions traditionnelles à des arrangements récents, ou les propres compositions de Mirta Álvarez, grande spécialiste du folklore de son pays, leur plaisir de jouer fait résonner une musique nourrie d’influences populaires et classiques, européennes et sud-américaines. Entre l’Argentine et le Français, un courant fiévreux ne cesse de passer, qui nous emporte vers des interprétations subtiles. Gratuit, sur réservation auprès de la mairie de Saint-Mihiel au 03 29 89 97 89 ou via [email protected].

Tango as you've never heard it before! Guitarist and singer Mirta Álvarez and violinist Arthur Bedouelle take this sensual, danceable music to new heights. Since their meeting in Buenos Aires in 2024, guitarist Mirta Álvarez, who also sings, and violinist Arthur Bedouelle have performed on the Argentine stage and been invited to major international festivals. These two passionate, classically trained musicians and dancers explore the tango repertoire with unparalleled intensity and virtuosity. From traditional compositions to recent arrangements, or the own compositions of Mirta Álvarez, a great specialist in the folklore of her country, their pleasure in playing makes music resonate, nourished by popular and classical, European and South American influences. A feverish current flows between Argentina and France, carrying us away to subtle interpretations. Free of charge, by reservation from Saint-Mihiel town hall on 03 29 89 97 89 or via [email protected].

Tango, wie Sie ihn noch nie gehört haben! Die Gitarristin und Sängerin Mirta Álvarez und der Geiger Arthur Bedouelle nehmen sich dieser sinnlichen und tanzbaren Musik an und bringen sie auf den Höhepunkt. Seit ihrer Begegnung in Buenos Aires im Jahr 2024 haben die Gitarristin Mirta Álvarez, die auch singt, und der Geiger Arthur Bedouelle eine Reihe von Auftritten in Argentinien und Einladungen zu großen internationalen Festivals erhalten. Diese beiden leidenschaftlichen Musiker und Tänzer mit klassischer Ausbildung erkunden das Tangorepertoire mit einer außergewöhnlichen Intensität und Virtuosität. Von traditionellen Kompositionen bis hin zu neueren Arrangements oder eigenen Kompositionen von Mirta Álvarez, die eine große Spezialistin für die Folklore ihres Landes ist, lässt ihre Spielfreude eine Musik erklingen, die von volkstümlichen und klassischen, europäischen und südamerikanischen Einflüssen genährt wird. Zwischen Argentinien und Frankreich fließt ein fiebriger Strom, der uns zu subtilen Interpretationen mitreißt. Kostenlos, mit Reservierung beim Rathaus von Saint-Mihiel unter 03 29 89 97 89 oder über [email protected].

Tango zoals je het nog nooit gehoord hebt! Gitariste en zangeres Mirta Álvarez en violist Arthur Bedouelle brengen deze sensuele, dansbare muziek naar nieuwe hoogten. Sinds hun ontmoeting in Buenos Aires in 2024 hebben gitariste en zangeres Mirta Álvarez en violist Arthur Bedouelle opgetreden in Argentinië en zijn ze uitgenodigd om te spelen op grote internationale festivals. Deze twee gepassioneerde, klassiek geschoolde muzikanten en dansers verkennen het tangorepertoire met een ongeëvenaarde intensiteit en virtuositeit. Van traditionele composities tot recente arrangementen, of de eigen composities van Mirta Álvarez, een grote specialist in de folklore van haar land, hun plezier in het spelen laat muziek weerklinken, gevoed door populaire en klassieke invloeden, Europees en Zuid-Amerikaans. Een koortsachtige stroom vloeit tussen Argentinië en Frankrijk en voert ons mee naar subtiele interpretaties. Gratis toegang, te reserveren via het gemeentehuis van Saint-Mihiel op 03 29 89 97 89 of [email protected].

El tango como nunca antes lo habías oído La guitarrista y cantante Mirta Álvarez y el violinista Arthur Bedouelle llevan esta música sensual y bailable a nuevas cotas. Desde que se conocieron en Buenos Aires en 2024, la guitarrista y cantante Mirta Álvarez y el violinista Arthur Bedouelle han actuado en Argentina y han sido invitados a tocar en los principales festivales internacionales. Estos dos apasionados músicos y bailarines de formación clásica exploran el repertorio del tango con una intensidad y un virtuosismo sin parangón. De las composiciones tradicionales a los arreglos recientes, pasando por las composiciones propias de Mirta Álvarez, gran especialista del folclore de su país, su placer por tocar hace resonar una música nutrida de influencias populares y clásicas, europeas y sudamericanas. Entre Argentina y Francia fluye una corriente febril que nos transporta a sutiles interpretaciones. Entrada gratuita, previa reserva a través del ayuntamiento de Saint-Mihiel en el 03 29 89 97 89 o [email protected].

Il tango come non l'avete mai sentito prima! La chitarrista e cantante Mirta Álvarez e il violinista Arthur Bedouelle portano questa musica sensuale e ballabile a nuovi livelli. Da quando si sono incontrati a Buenos Aires nel 2024, la chitarrista e cantante Mirta Álvarez e il violinista Arthur Bedouelle si sono esibiti in Argentina e sono stati invitati a suonare nei principali festival internazionali. Questi due appassionati musicisti e ballerini di formazione classica esplorano il repertorio del tango con intensità e virtuosismo senza pari. Dalle composizioni tradizionali agli arrangiamenti recenti, o alle composizioni proprie di Mirta Álvarez, grande specialista del folklore del suo Paese, il loro piacere di suonare fa risuonare la musica, nutrita di influenze popolari e classiche, europee e sudamericane. Una corrente febbrile scorre tra l'Argentina e la Francia, trasportandoci verso sottili interpretazioni. Ingresso libero, prenotabile presso il municipio di Saint-Mihiel al numero 03 29 89 97 89 o [email protected].