Duo Harmophane – Musiques pour deux violoncelles [Journées Européennes du Patrimoine] – 21-09-2025 – Cherbourg-en-Cotentin

Duo Harmophane – Musiques pour deux violoncelles dans les Salons de l’Hôtel de Ville. Tout comme les salons littéraires ou poétiques, les salons musicaux ont connu un développement important au XIXe siècle, à une époque où l’Etat ne se préoccupait pas beaucoup de soutenir la création artistique. Les femmes y ont joué un rôle de premier plan, favorisant le développement d’une vie sociale et artistique riche et l’éclosion d’une littérature musicale foisonnante où le piano et le chant dominaient. Le violoncelle y trouvait aussi sa place grâce à l’étendue de son registre et la variété de sa palette expressive. L’écriture en duo permet à chacun de prendre la parole avec éloquence, murmurer d’intimes confidences, soutenir une conversation plaisante et animée ou se faire mystérieux, pour laisser l’émotion jaillir jusqu’à l’instant ultime où les échos de la musique s’évanouissent. Quel cadre plus indiqué que les Salons de l’hôtel de ville, lieu patrimonial plein de charme, pour accueillir le dialogue de deux violoncelles. Le Duo Harmophane feuillettera des pages musicales faisant la part belle aux « classiques » Barrière et Offenbach, et emprunteront aussi au jazz, à la musique de film ou à la chanson. Avec Aurore Doué et Christophe Riegler (violoncelles).

Duo Harmophane ? Music for two cellos in the Salons de l?Hôtel de Ville. Like literary and poetic salons, musical salons flourished in the 19th century, at a time when the state did little to support artistic creation. Women played a leading role, fostering the development of a rich social and artistic life, and the blossoming of a rich musical literature dominated by piano and song. The cello also found its place, thanks to its wide range and expressive palette. Writing as a duo allows each musician to speak eloquently, whispering intimate confidences, sustaining a pleasant, lively conversation or taking on a mysterious quality, letting the emotion flow until the final moment when the echoes of the music fade away. What better setting than the Salons de l?hôtel de ville, a charming heritage venue, to welcome the dialogue of two cellos. The Duo Harmophane will leaf through musical pages featuring the Barrière and Offenbach "classics", but also borrowing from jazz, film music and chanson. With Aurore Doué and Christophe Riegler (cellos).

Duo Harmophane ? Musik für zwei Violoncelli in den Salons de l'Hôtel de Ville. Wie die literarischen oder poetischen Salons erlebten auch die musikalischen Salons im 19. Jahrhundert eine bedeutende Entwicklung, zu einer Zeit, als der Staat sich nicht sehr um die Förderung des künstlerischen Schaffens kümmerte. Frauen spielten dabei eine führende Rolle und förderten die Entwicklung eines reichhaltigen gesellschaftlichen und künstlerischen Lebens sowie das Aufblühen einer reichhaltigen Musikliteratur, in der Klavier und Gesang dominierten. Auch das Violoncello fand dank seines großen Tonumfangs und seiner vielfältigen Ausdrucksmöglichkeiten seinen Platz. Die Duo-Besetzung ermöglicht es beiden, eloquent zu sprechen, intime Vertraulichkeiten zu flüstern, eine angenehme und lebhafte Unterhaltung zu führen oder sich geheimnisvoll zu geben, um die Emotionen bis zum letzten Moment, in dem das Echo der Musik verklingt, fließen zu lassen. Die Salons de l'Hôtel de Ville, ein charmantes Kulturerbe, sind der ideale Rahmen für den Dialog zweier Celli. Das Duo Harmophane blättert durch Musikseiten, die den "Klassikern" Barrière und Offenbach gewidmet sind, aber auch Jazz, Filmmusik und Chansons enthalten. Mit Aurore Doué und Christophe Riegler (Violoncelli).

Duo Harmophane ? Muziek voor twee cello's in de salons van het Hôtel de Ville. Net als de literaire en poëtische salons floreerden de muzikale salons in de 19e eeuw, in een tijd waarin de staat weinig deed om artistieke creatie te ondersteunen. Vrouwen speelden een leidende rol en stimuleerden de ontwikkeling van een rijk sociaal en artistiek leven en de opkomst van een rijke muziekliteratuur gedomineerd door piano en zang. De cello vond hier ook zijn plaats, dankzij de breedte van zijn bereik en de verscheidenheid van zijn expressieve palet. Schrijven als een duo stelt elke muzikant in staat om welsprekend te spreken, intieme vertrouwelijkheden te fluisteren, een aangenaam, levendig gesprek te voeren of een mysterieuze kwaliteit aan te nemen, de emotie te laten stromen tot het laatste moment waarop de echo's van de muziek vervagen. Wat is een betere omgeving dan de Salons de l'hôtel de ville, een charmante erfgoedlocatie, om een dialoog tussen twee cello's te organiseren. Het Duo Harmophane bladert door de muzikale bladzijden die de 'klassiekers' van Barrière en Offenbach hoog in het vaandel hebben staan, maar leent ook uit jazz, filmmuziek en chanson. Met Aurore Doué en Christophe Riegler (cello's).

Dúo Harmophane ? Música para dos violonchelos en los Salones del Hôtel de Ville. Al igual que los salones literarios y poéticos, los salones musicales florecieron en el siglo XIX, en una época en la que el Estado apoyaba poco la creación artística. Las mujeres desempeñaron un papel destacado, favoreciendo el desarrollo de una rica vida social y artística y la aparición de una rica literatura musical dominada por el piano y la canción. El violonchelo también encontró aquí su lugar, gracias a la amplitud de su registro y a la variedad de su paleta expresiva. Escribir a dúo permite a cada músico hablar con elocuencia, susurrar confidencias íntimas, mantener una conversación amena y animada o adoptar una cualidad misteriosa, dejando fluir la emoción hasta el momento final en que los ecos de la música se desvanecen. Qué mejor marco que los Salons de l'hôtel de ville, un lugar patrimonial lleno de encanto, para acoger un diálogo entre dos violonchelos. El Dúo Harmophane hojeará páginas musicales en las que ocupan un lugar de honor los "clásicos" de Barrière y Offenbach, así como préstamos del jazz, la música de cine y la chanson. Con Aurore Doué y Christophe Riegler (violonchelos).

Duo Harmophane ? Musica per due violoncelli nei saloni dell'Hôtel de Ville. Come i salotti letterari e poetici, anche i salotti musicali fiorirono nel XIX secolo, in un'epoca in cui lo Stato sosteneva poco la creazione artistica. Le donne svolsero un ruolo di primo piano, favorendo lo sviluppo di una ricca vita sociale e artistica e la nascita di una ricca letteratura musicale dominata dal pianoforte e dalla canzone. Anche il violoncello trovò il suo posto qui, grazie all'ampiezza della sua gamma e alla varietà della sua tavolozza espressiva. Scrivere in duo permette a ciascun musicista di parlare in modo eloquente, sussurrando confidenze intime, sostenendo una conversazione piacevole e vivace o assumendo una qualità misteriosa, lasciando fluire l'emozione fino al momento finale in cui gli echi della musica svaniscono. Quale cornice migliore dei Salons de l'hôtel de ville, un'affascinante dimora storica, per ospitare un dialogo tra due violoncelli. Il Duo Harmophane sfoglierà pagine musicali che privilegiano i "classici" di Barrière e Offenbach, ma anche jazz, musica da film e chanson. Con Aurore Doué e Christophe Riegler (violoncelli).