Du Balloning, en attendant le bal : exposition estivale au Café des Glaces – 18-10-2025 – Tonnerre

Lieu emblématique de Tonnerre, le Café des Glaces mêle patrimoine et création. Ancien café-hôtel du XIXe siècle, il est aujourd’hui un espace d’art contemporain vivant, ancré dans le quotidien, où résident artistes, expositions, discussions et gestes partagés. L'espace ouvre pour la saison estival avec l'exposition « Du ballooning, en attendant le bal » de Mathilde Ganancia.

A landmark of Tonnerre, the Café des Glaces combines heritage and creativity. A former 19th-century café-hotel, it is now a lively space for contemporary art, rooted in everyday life, where artists, exhibitions, discussions and shared gestures take place. The space opens for the summer season with the exhibition "Du ballooning, en attendant le bal" by Mathilde Ganancia.

Das Café des Glaces, ein Wahrzeichen von Tonnerre, ist eine Mischung aus Kulturerbe und Kreativität. Jahrhundert ist es heute ein lebendiger, im Alltag verankerter Raum für zeitgenössische Kunst, in dem Künstler, Ausstellungen, Diskussionen und gemeinsame Gesten zu Hause sind. Der Raum wird für die Sommersaison mit der Ausstellung "Du ballooning, en attendant le bal" von Mathilde Ganancia eröffnet.

Het Café des Glaces, een bezienswaardigheid in Tonnerre, combineert erfgoed en creativiteit. Een voormalig 19e-eeuws café-hotel is nu een levendige ruimte voor hedendaagse kunst, geworteld in het dagelijks leven, waar kunstenaars, tentoonstellingen, discussies en gedeelde gebaren plaatsvinden. De ruimte opent het zomerseizoen met de tentoonstelling "Du ballooning, en attendant le bal" van Mathilde Ganancia.

Punto de referencia de Tonnerre, el Café des Glaces combina patrimonio y creatividad. Antiguo café-hotel del siglo XIX, es hoy un animado espacio de arte contemporáneo, enraizado en la vida cotidiana, donde tienen lugar artistas, exposiciones, debates y gestos compartidos. El espacio se inaugura para la temporada de verano con la exposición "Du ballooning, en attendant le bal" de Mathilde Ganancia.

Punto di riferimento del Tonnerre, il Café des Glaces unisce patrimonio e creatività. Ex caffè-albergo del XIX secolo, è oggi uno spazio vivace per l'arte contemporanea, radicato nella vita quotidiana, dove si alternano artisti, mostre, discussioni e gesti condivisi. Lo spazio apre per la stagione estiva con la mostra "Du ballooning, en attendant le bal" di Mathilde Ganancia.