Dozul'en Mai

Passez une journée conviviale et festive entre terroir et traditions, aux notes d'un groupe folklorique ! Défilé de calèches et tracteurs anciens, métiers d'art, concours de scieurs de bois, de dessin pour les enfants, et bien d'autres animations ! Buvette et restauration sur place. Début du défilé à 11h30 devant l'église.

Spend a friendly and festive day between land and traditions, to the notes of a folk group! Parade of horse-drawn carriages and old tractors, arts and crafts, wood sawing contest, drawing contest for children, and many other activities! Refreshments and food on the spot. Parade starts at 11:30 am in front of the church.

Verbringen Sie einen geselligen und festlichen Tag zwischen Region und Traditionen zu den Klängen einer Folkloregruppe! Kutschen- und Oldtimer-Traktor-Parade, Kunsthandwerk, Holzsäge- und Malwettbewerb für Kinder und viele weitere Animationen! Getränke und Speisen vor Ort. Beginn des Umzugs um 11:30 Uhr vor der Kirche.

Breng een gezellige en feestelijke dag door tussen het land en de tradities, op de tonen van een folkgroep! Optocht van paardenkoetsen en oude tractoren, knutselen, houtzaagwedstrijd, tekenwedstrijd voor kinderen en vele andere activiteiten! Versnaperingen en catering ter plaatse. De optocht begint om 11.30 uur voor de kerk.

Pase una jornada festiva y de convivencia entre la tierra y las tradiciones, ¡al son de las notas de un grupo folclórico! Desfile de coches de caballos y tractores antiguos, artesanía, concurso de aserrado de madera, concurso de dibujo para niños, ¡y muchas otras actividades! Refrescos y catering in situ. El desfile comienza a las 11.30 h delante de la iglesia.

Trascorrete una giornata conviviale e festosa tra terra e tradizioni, sulle note di un gruppo folk! Sfilata di carrozze trainate da cavalli e vecchi trattori, arti e mestieri, gara di segatura del legno, concorso di disegno per bambini e tante altre attività! Rinfresco e ristorazione in loco. La sfilata inizia alle 11.30 davanti alla chiesa.