Donnez moi un coupable au Hasard – Compagnie Vagu’Only – 04-10-2025 – Barbezieux-Saint-Hilaire

Alors, le sujet c’est la sexualité. Enfin non, plutôt la séduc… ou les violences… euh… le patriarcat ? Bref, le système… et c’est documenté, hein !

At the beginning of it all, a storyteller and a musician delightedly dip their fingers into a jar of wild blueberry jam. So what?

Das Thema ist also Sexualität. Nein, eher die Verführung oder die Gewalt, das Patriarchat? Kurz gesagt, das System… und es ist dokumentiert, nicht wahr?

Het onderwerp is dus seksualiteit. Nou nee, eerder verleiding? of geweld? eh? patriarchaat? Kortom, het systeem? en het is gedocumenteerd!

Así que el tema es la sexualidad. Pues no, más bien la seducción? o la violencia? er? el patriarcado? En resumen, el sistema… ¡y está documentado!

Dunque, il tema è la sessualità. Beh, no, piuttosto la seduzione o la violenza o il patriarcato? In breve, il sistema, ed è documentato!