DISEURS D'HISTOIRES : MAIS IL EST ICI LE BONHEUR ! – 25-11-2025 – Rouvres-sur-Aube

Avec Les Volubiles (Anne-Lise Vouaux-Massel et Barbara Giet) Le bonheur… Qu'est-ce que c'est ? Comment le vivre ? Où se cache-t-il ? Un mystère qui interroge et fascine… Les Volubiles vous propose une exploration poétique, drôle et parfois absurde du bonheur, présentée sous forme de tableaux successifs. Un voyage entre expériences joyeuses, contes enchanteurs et micro-trottoirs, peuplé de personnages loufoques, visionnaire et parfois ahuris. Deux conteuses pétillantes et joueuses pour in instant ludique et chaleureux ! Conte, Musique Durée: 45 min À partir de 8 ans

With Les Volubiles (Anne-Lise Vouaux-Massel and Barbara Giet) Happiness… What is happiness? How do we live it? Where does it hide? A mystery that questions and fascinates… Les Volubiles offers a poetic, funny and sometimes absurd exploration of happiness, presented in successive tableaux. A journey through joyful experiences, enchanting tales and micro-trottles, populated by zany, visionary and sometimes bewildered characters. Two sparkling, playful storytellers for a warm, playful moment! Storytelling, Music Duration: 45 min Ages 8 and up

Mit Les Volubiles (Anne-Lise Vouaux-Massel und Barbara Giet) Das Glück … Was ist das? Wie kann man es leben? Wo versteckt es sich? Ein Geheimnis, das Fragen aufwirft und fasziniert… Les Volubiles bietet Ihnen eine poetische, lustige und manchmal absurde Erkundung des Glücks, die in Form von aufeinanderfolgenden Bildern präsentiert wird. Eine Reise zwischen fröhlichen Erlebnissen, zauberhaften Märchen und Mikro-Trottoirs, bevölkert von verrückten, visionären und manchmal verblüfften Figuren. Zwei sprühende und verspielte Erzählerinnen für einen spielerischen und herzlichen Moment! Erzählung, Musik Dauer: 45 Min Ab 8 Jahren

Met Les Volubiles (Anne-Lise Vouaux-Massel en Barbara Giet) Geluk… Wat is geluk? Hoe leef je het? Waar verbergt het zich? Een mysterie dat vragen stelt en fascineert… Les Volubiles biedt je een poëtische, grappige en soms absurde verkenning van geluk, gepresenteerd in de vorm van opeenvolgende tableaus. Een reis langs vrolijke ervaringen, betoverende verhalen en micro-trollen, bevolkt door maffe, visionaire en soms verbijsterde personages. Twee sprankelende, speelse vertellers voor een warm, speels moment! Vertellen, Muziek Duur: 45 min Vanaf 8 jaar

Con Les Volubiles (Anne-Lise Vouaux-Massel y Barbara Giet) La felicidad… ¿Qué es la felicidad? ¿Cómo se vive? ¿Dónde se esconde? Un misterio que interroga y fascina… Les Volubiles le ofrece una exploración poética, divertida y a veces absurda de la felicidad, presentada en forma de cuadros sucesivos. Un viaje a través de experiencias alegres, cuentos encantadores y micro-tortugas, poblado de personajes alocados, visionarios y a veces desconcertados. Dos narradores chispeantes y juguetones para un momento cálido y lúdico Cuentacuentos, Música Duración: 45 minutos A partir de 8 años

Con Les Volubiles (Anne-Lise Vouaux-Massel e Barbara Giet) Felicità… Che cos'è la felicità? Come la si vive? Dove si nasconde? Un mistero che interroga e affascina… Les Volubiles vi propone un'esplorazione poetica, divertente e talvolta assurda della felicità, presentata sotto forma di tableaux successivi. Un viaggio attraverso esperienze gioiose, racconti incantevoli e micro-trottole, popolato da personaggi stravaganti, visionari e talvolta sconcertati. Due narratori frizzanti e giocosi per un momento di calore e di gioco! Racconto, musica Durata: 45 min A partire dagli 8 anni