Description
DIRTY RODEO et TEA EATER partagent l’affiche pour une soirée explosive entre rock garage furieux et art-punk new-yorkais déjanté. Le premier, duo français formé en 2015, balance un rock sec et nerveux façon The Who sous stéroïdes, fort de plus de 400 concerts en Europe avec Ultra Vomit, The Exploited ou Johnny Mafia. Le second, né à New York en 2022 autour de Tarra Thiessen (Gustaf, Sharkmuffin), fait vibrer la scène noise-punk avec ses shows intenses et son esprit DIY. Un choc frontal entre deux univers où guitares, fûts et décibels s'entrechoquent.
Ouverture des portes : 20h – Tarif : 10 €
English
DIRTY RODEO and TEA EATER share the bill for an explosive evening of furious garage rock and wacky New York art-punk. DIRTY RODEO, a French duo formed in 2015, play a dry, edgy rock sound like The Who on steroids, backed by over 400 concerts in Europe with Ultra Vomit, The Exploited and Johnny Mafia. The second, born in New York in 2022 around Tarra Thiessen (Gustaf, Sharkmuffin), thrills the noise-punk scene with its intense shows and DIY spirit. A head-on collision between two worlds where guitars, drums and decibels collide.
Doors open: 8pm ? Price: 10 ?
Deutsch
DIRTY RODEO und TEA EATER teilen sich das Plakat für einen explosiven Abend zwischen wütendem Garagenrock und verrücktem New Yorker Art-Punk. Die erste Gruppe, ein 2015 gegründetes französisches Duo, spielt einen trockenen und nervösen Rock im Stil von The Who auf Steroiden und hat in Europa bereits mehr als 400 Konzerte mit Ultra Vomit, The Exploited oder Johnny Mafia gegeben. Die zweite Band, die 2022 in New York um Tarra Thiessen (Gustaf, Sharkmuffin) entstanden ist, bringt die Noise-Punk-Szene mit ihren intensiven Shows und ihrem DIY-Spirit zum Vibrieren. Ein frontaler Zusammenstoß zweier Welten, bei dem Gitarren, Fässer und Dezibel aufeinanderprallen.
Öffnung der Türen: 20 Uhr ? Eintrittspreis: 10 ?
Dutch
DIRTY RODEO en TEA EATER delen de affiche voor een explosieve avond vol furieuze garagerock en waanzinnige New Yorkse art-punk. DIRTY RODEO, een Frans duo gevormd in 2015, spelen droge, edgy rock als The Who op steroïden, en hebben al meer dan 400 concerten in Europa gespeeld met Ultra Vomit, The Exploited en Johnny Mafia. De tweede, die in 2022 in New York werd opgericht rond Tarra Thiessen (Gustaf, Sharkmuffin), heeft de noise-punk scene op zijn kop gezet met zijn intense shows en DIY spirit. Een frontale botsing tussen twee werelden waar gitaren, drums en decibels botsen.
Deuren open: 20u ? Prijs: €10 ?
Español
DIRTY RODEO y TEA EATER comparten cartel en una velada explosiva de furioso garage rock y alocado art-punk neoyorquino. DIRTY RODEO, dúo francés formado en 2015, tocan un rock seco y afilado como The Who con esteroides, y ya han dado más de 400 conciertos en Europa con Ultra Vomit, The Exploited y Johnny Mafia. Los segundos, formados en Nueva York en 2022 en torno a Tarra Thiessen (Gustaf, Sharkmuffin), han hecho vibrar la escena noise-punk con sus intensos shows y su espíritu DIY. Un choque frontal entre dos mundos donde chocan guitarras, baterías y decibelios.
Apertura de puertas: 20.00 h ? Precio: 10 ?
Italiano
DIRTY RODEO e TEA EATER condividono il cartellone per una serata esplosiva di furioso garage rock e folle art-punk newyorkese. I DIRTY RODEO, duo francese formatosi nel 2015, suonano un rock secco e tagliente come gli Who sotto steroidi, e hanno già suonato oltre 400 concerti in Europa con Ultra Vomit, The Exploited e Johnny Mafia. Il secondo, formatosi a New York nel 2022 attorno a Tarra Thiessen (Gustaf, Sharkmuffin), ha entusiasmato la scena noise-punk con i suoi spettacoli intensi e il suo spirito DIY. Uno scontro frontale tra due mondi in cui si scontrano chitarre, batterie e decibel.
Apertura porte: ore 20.00? Prezzo: 10 €?