Didon et Énée – Festival Voce Humana – 31-05-2025 – Lannion

Tout Lannion est à l’honneur pendant le festival ! Le conservatoire nous propose sa production « maison », avec le chœur du conservatoire au complet, les élèves de la classe de chant et l’ensemble instrumental, de l’un des chefs d’œuvre du répertoire lyrique en version concert. Avec Didon et Énée, Purcell nous conte l’amour et l’adieu de deux amants mythiques : fuyant Troie, Enée aborde à Carthage et s’éprend de la reine Didon. Mais sorcières et esprits mettent fin à l’idylle, poussant Enée à reprendre la mer pour aller fonder Rome. Abandonnée, Didon meurt de chagrin dans une plainte inoubliable.

The whole of Lannion is in the spotlight during the festival! The Conservatoire presents its "house" production of one of the masterpieces of the operatic repertoire in concert version, featuring the entire Conservatoire choir, singing students and instrumental ensemble. In Dido and Aeneas, Purcell recounts the love and farewell of two mythical lovers: fleeing Troy, Aeneas lands in Carthage and falls in love with Queen Dido. But witches and spirits put an end to the romance, forcing Aeneas to set sail again to found Rome. Abandoned, Dido dies of grief in an unforgettable lament.

Während des Festivals steht ganz Lannion im Mittelpunkt! Das Konservatorium präsentiert uns seine "Hausproduktion" mit dem gesamten Chor des Konservatoriums, den Schülern der Gesangsklasse und dem Instrumentalensemble, eines der Meisterwerke des Opernrepertoires in einer Konzertversion. In Dido und Aeneas erzählt Purcell von der Liebe und dem Abschied zweier mythischer Liebender: Auf der Flucht vor Troja landet Aeneas in Karthago und verliebt sich in die Königin Dido. Doch Hexen und Geister beenden die Romanze und veranlassen Aeneas, erneut zur See zu fahren, um Rom zu gründen. Die verlassene Dido stirbt aus Kummer in einer unvergesslichen Klage.

Heel Lannion staat in de schijnwerpers tijdens het festival! Het Conservatorium brengt een eigen 'huis'-productie van een van de meesterwerken uit het operarepertoire in een concertante versie, met het voltallige Conservatoriumkoor, de zangstudenten en het instrumentaal ensemble. In Dido and Aeneas vertelt Purcell de liefde en het afscheid van twee mythische geliefden: Aeneas ontvlucht Troje, belandt in Carthago en wordt verliefd op koningin Dido. Maar heksen en geesten maken een einde aan de romance en dwingen Aeneas opnieuw uit te varen om Rome te stichten. Dido wordt achtergelaten en sterft van verdriet in een onvergetelijke klaagzang.

Todo Lannion será el centro de atención durante el festival El Conservatorio pondrá en escena su propia producción "de la casa" de una de las obras maestras del repertorio operístico en versión de concierto, con la participación de todo el coro del Conservatorio, los alumnos de canto y el conjunto instrumental. En Dido y Eneas, Purcell narra el amor y la despedida de dos amantes míticos: huyendo de Troya, Eneas desembarca en Cartago y se enamora de la reina Dido. Pero brujas y espíritus ponen fin al romance, obligando a Eneas a zarpar de nuevo para fundar Roma. Abandonada, Dido muere de dolor en un lamento inolvidable.

L'intero Lannion è sotto i riflettori durante il festival! Il Conservatorio metterà in scena una produzione propria di uno dei capolavori del repertorio operistico in una versione da concerto, con l'intero coro del Conservatorio, gli studenti di canto e l'ensemble strumentale. In Didone ed Enea, Purcell racconta l'amore e l'addio di due mitici amanti: in fuga da Troia, Enea approda a Cartagine e si innamora della regina Didone. Ma streghe e spiriti pongono fine alla storia d'amore, costringendo Enea a ripartire per fondare Roma. Abbandonata, Didone muore di dolore in un indimenticabile lamento.