Dialectique du compas – 14-02-2026 – Billère

Terme aux sens multiples, le compás désigne le phénomène rythmique en général ainsi qu’une structure du temps immuable et presque sacrée. Dans le flamenco, on sculpte le temps musical autour de cycles rythmiques qui ont chacun une dialectique ; c’est-à-dire une façon d’organiser le discours musical et de nous parler. S’inspirant d’une élasticité de la pulsation que l’on retrouve chez de nombreux interprètes, Maël Goldwaser élargit les compás traditionnels pour imaginer de nouveaux cycles sur lesquels il compose sa musique. Pour nourrir ses investigations il s’est tourné vers l’Orient, la musique indienne et les Tabla plus précisément. L’Inde, parfois considérée comme la terre d’origine du flamenco, offre à tout explorateur du rythme des outils d’une richesse infinie.

A term with multiple meanings, compás designates the rhythmic phenomenon in general, as well as an immutable, almost sacred structure of time. In flamenco, musical time is sculpted around rhythmic cycles, each with its own dialectic, a way of organizing musical discourse and speaking to us. Inspired by the elasticity of pulsation found in many performers, Maël Goldwaser extends traditional compás to imagine new cycles on which to compose his music. To fuel his investigations, he turned to the East, to Indian music and the Tabla to be precise. India, sometimes regarded as the birthplace of flamenco, offers infinitely rich tools for the rhythmic explorer.

Compás ist ein vielseitiger Begriff, der das rhythmische Phänomen im Allgemeinen und eine unveränderliche, fast heilige Zeitstruktur bezeichnet. Im Flamenco wird die musikalische Zeit um rhythmische Zyklen herum geformt, die jeweils eine Dialektik haben; d. h. eine Art, den musikalischen Diskurs zu organisieren und zu uns zu sprechen. Inspiriert von der Elastizität des Pulses, die man bei vielen Interpreten findet, erweitert Maël Goldwaser die traditionellen Compás, um neue Zyklen zu erfinden, auf denen er seine Musik komponiert. Für seine Untersuchungen hat er sich dem Orient zugewandt, der indischen Musik und den Tabla im Besonderen. Indien, das manchmal als Ursprungsland des Flamenco angesehen wird, bietet jedem Rhythmusforscher Werkzeuge von unendlichem Reichtum.

Een term met meerdere betekenissen, compás verwijst naar het ritmische fenomeen in het algemeen, maar ook naar een onveranderlijke en bijna heilige structuur van de tijd. In de flamenco is de muzikale tijd opgebouwd rond ritmische cycli die elk hun eigen dialectiek hebben, een manier om het muzikale discours te organiseren en tot ons te spreken. Maël Goldwaser laat zich inspireren door de elasticiteit van de pulsatie die hij bij veel vertolkers aantreft en breidt de traditionele compás uit om nieuwe cycli te bedenken waarop hij zijn muziek componeert. Om zijn onderzoek te voeden heeft hij zich tot het Oosten gewend, tot de Indiase muziek en de Tabla om precies te zijn. India, dat soms wordt beschouwd als de bakermat van de flamenco, biedt een oneindige rijkdom aan instrumenten voor elke ontdekkingsreiziger van het ritme.

Término con múltiples significados, el compás se refiere al fenómeno rítmico en general, así como a una estructura inmutable y casi sagrada del tiempo. En el flamenco, el tiempo musical se esculpe en torno a ciclos rítmicos, cada uno de los cuales posee su propia dialéctica, una forma de organizar el discurso musical y de hablarnos. Inspirándose en la elasticidad de la pulsación de muchos intérpretes, Maël Goldwaser amplía el compás tradicional para imaginar nuevos ciclos sobre los que compone su música. Para alimentar sus investigaciones, ha recurrido a Oriente, concretamente a la música india y a la Tabla. La India, a veces considerada como la cuna del flamenco, ofrece una riqueza infinita de herramientas para cualquier explorador del ritmo.

Termine dai molteplici significati, compás si riferisce al fenomeno ritmico in generale, nonché a una struttura immutabile e quasi sacra del tempo. Nel flamenco, il tempo musicale è scolpito attorno a cicli ritmici, ognuno dei quali ha una propria dialettica, un modo di organizzare il discorso musicale e di parlarci. Traendo ispirazione dall'elasticità della pulsazione che si ritrova in molti interpreti, Maël Goldwaser amplia il compás tradizionale per immaginare nuovi cicli su cui comporre la sua musica. Per alimentare le sue ricerche si è rivolto all'Oriente, alla musica indiana e per la precisione alle Tabla. L'India, talvolta considerata la culla del flamenco, offre un'infinita ricchezza di strumenti per ogni esploratore del ritmo.