Délivrés de famille – 11-09-2026 – Parentis-en-Born

La saison culturelle parentissoise fera sa rentrée vendredi 11 septembre 2026 à 20h30, à la Salle des Fêtes de Parentis-en-Born, avec la comédie “Délivrés de famille”. Le point de départ est aussi original que détonant : lors d’un dîner d’anniversaire en apparence banal, des parents annoncent à leurs deux enfants trentenaires qu’ils ont décidé de leur offrir leur plus beau cadeau… la liberté. Grâce à une toute nouvelle procédure administrative, parents et enfants ne seraient désormais plus liés par la loi et pourraient enfin se fréquenter autrement : comme de simples amis. À travers une écriture vive et un humour décapant, Délivrés de famille interroge avec finesse les liens familiaux, la liberté individuelle et la place de chacun au sein de la cellule familiale. Un spectacle mordant et intelligent, à découvrir…

The Parentis cultural season kicks off on Friday, September 11, 2026 at 8:30pm at the Salle des Fêtes in Parentis-en-Born, with the comedy "Délivrés de famille". The starting point is as original as it is explosive: at a seemingly ordinary birthday dinner, the parents announce to their two thirty-something children that they have decided to give them their greatest gift: freedom. Thanks to a brand new administrative procedure, parents and children would no longer be bound by the law, and would finally be able to see each other in a different way: as simple friends. With its lively writing and caustic humor, Délivrés de famille explores family ties, individual freedom and the place of each person within the family unit. A biting, intelligent show to discover…

Die Kultursaison in Parentis-en-Born beginnt am Freitag, den 11. September 2026, um 20:30 Uhr im Salle des Fêtes in Parentis-en-Born mit der Komödie "Aus der Familie befreit". Die Ausgangssituation ist ebenso originell wie explosiv: Bei einem scheinbar banalen Geburtstagsessen eröffnen Eltern ihren beiden 30-jährigen Kindern, dass sie ihnen ihr schönstes Geschenk machen wollen – die Freiheit. Dank eines völlig neuen Verwaltungsverfahrens seien Eltern und Kinder nicht mehr an das Gesetz gebunden und könnten sich endlich auf andere Weise begegnen: als Freunde. Mit einem lebhaften Schreibstil und einem scharfen Humor stellt Délivrés de famille auf raffinierte Weise die Familienbande, die individuelle Freiheit und den Platz jedes Einzelnen innerhalb der Familie in Frage. Ein bissiges und intelligentes Schauspiel, das es zu entdecken gilt…

Het Parentis-cultuurseizoen begint op vrijdag 11 september 2026 om 20.30 uur in de Salle des Fêtes in Parentis-en-Born met de komedie "Délivrés de famille". Het uitgangspunt is even origineel als explosief: tijdens een ogenschijnlijk gewoon verjaardagsetentje kondigen de ouders aan hun twee dertigers aan dat ze besloten hebben hen hun grootste geschenk te geven? vrijheid. Dankzij een gloednieuwe administratieve procedure zijn ouders en kinderen niet langer gebonden aan de wet en kunnen ze elkaar eindelijk op een andere manier zien: als eenvoudige vrienden. Met zijn levendige schrijfstijl en bijtende humor verkent Délivrés de famille familiebanden, individuele vrijheid en de plaats van elke persoon binnen de familie-eenheid. Een bijtende, intelligente show die het ontdekken waard is…

La temporada cultural de Parentis comienza el viernes 11 de septiembre de 2026 a las 20.30 h en la Salle des Fêtes de Parentis-en-Born, con la comedia "Délivrés de famille". El punto de partida es tan original como explosivo: en una cena de cumpleaños aparentemente ordinaria, los padres anuncian a sus dos hijos treintañeros que han decidido hacerles su mayor regalo… la libertad. Gracias a un nuevo procedimiento administrativo, padres e hijos dejarán de estar sujetos a la ley y podrán por fin verse de otra manera: como simples amigos. Con una escritura ágil y un humor cáustico, Délivrés de famille explora los lazos familiares, la libertad individual y el lugar de cada uno dentro del núcleo familiar. Un espectáculo mordaz e inteligente que merece la pena descubrir…

La stagione culturale di Parentis prende il via venerdì 11 settembre 2026 alle 20.30 presso la Salle des Fêtes di Parentis-en-Born, con la commedia "Délivrés de famille". Lo spunto è tanto originale quanto esplosivo: durante una cena di compleanno apparentemente ordinaria, i genitori annunciano ai due figli trentenni di aver deciso di fare loro il regalo più grande: la libertà. Grazie a una nuovissima procedura amministrativa, genitori e figli non saranno più vincolati dalla legge e potranno finalmente vedersi in modo diverso: come semplici amici. Con una scrittura vivace e un umorismo caustico, Délivrés de famille esplora i legami familiari, la libertà individuale e il posto di ogni persona all'interno del nucleo familiare. Uno spettacolo pungente e intelligente che vale la pena di scoprire…