Pique-nique artistique en Baie de Tressény – 14-06-2025 – Guissény

« Lâchez prise » à Guisseny avec l’inauguration des Ribin’ de l’Imaginaire ! Plongez dans une expérience unique où l’art, la musique et la gastronomie se rencontrent au bord de la mer. Voici ce qui vous attend : 11h30-13h : Concert d’Endro Ouvrez votre appétit avec les mélodies envoûtantes du duo guitare-harpe Endro. Laissez-vous transporter par la musique de Klervi Rouyer, harpiste, et de Neven Le Pennec, guitariste, qui résonnera en harmonie avec le cadre magnifique du bord de mer. 12h30-14h30 : Déjeuner en musique Dégustez des plats 100% Côte des Légendes préparés par des restaurateurs de la Roulotte gourmande & co, le tout accompagné par l’ambiance musicale de Radio Nebulah. Un moment de plaisir gustatif et auditif à ne pas manquer ! 14h30-16h : Sieste musicale ou balade contée ? En début d’après-midi, deux options s’offrent à vous : > Siestes musicales : Détendez-vous avec les sons apaisants du DJ et producteur Just Jul’. > Balade contée : Partez pour une balade d’1h30 avec la conteuse Patricia Sanchez. Elle vous guidera sur les traces de la légende de Sezny, durant 1,5 km aller, le long du GR® 34, pour une découverte magique de ce bout de côte légendaire. Réservation GRATUITE pour la balade contée sur fabriquedimaginaire.bzh et dans les bureaux d'accueil de Tourisme Côte des Légendes à Lesneven, Meneham ou Brignogan Découverte artistique Au cœur de cet événement, vous aurez l’honneur de découvrir une nouvelle œuvre d’art en Côte des Légendes : la harpe-bateau du collectif italien Ars ruralis. Une création unique qui ajoutera une touche de magie à cette journée déjà exceptionnelle. + "Souffle dans le Vent" : Une Promenade Sonore Unique. En résonnance avec la nouvelle œuvre d’art « la Harpe bateau » du collectif d’artistes italiens Ars Ruralis, découvrez "Souffle dans le Vent". Durant cette promenade expérientielle, vous explorerez le paysage sonore de la baie. Au fil de cette balade sur le littoral ponctuée par quelques arrêts, vous découvrirez les sons de différents instruments à vent, qui s'entremêleront dans un dialogue harmonieux avec le vent lui-même. Venez explorer la relation entre le travail des artistes, l'environnement sonore environnant et la légende qui inspire cette œuvre. Départ à 15h au niveau de la harpe bateau Rejoignez-nous pour cette inauguration publique et festive des Ribin’ de l’Imaginaire et laissez-vous emporter par la magie de l’art et de la nature ! INFOS PRATIQUES : Accès libre PLUS D’INFOS : 02 29 61 13 60 · [email protected] dans nos 3 bureaux d’information touristique (à Lesneven, Meneham et à Brignogan) et sur fabriquedimaginaire.bzh ACCES ET STATIONNEMENT : Rue du Stade, à Guissény. Le site se trouve au bout du Chemin des Garennes (cheminement piéton).

"Let go" in Guisseny with the inauguration of Ribin? de l?Imaginaire! Immerse yourself in a unique experience where art, music and gastronomy meet by the sea. Here's what's in store: 11:30am-1pm: Concert by Endro Whet your appetite with the haunting melodies of guitar-harp duo Endro. Let yourself be transported by the music of harpist Klervi Rouyer and guitarist Neven Le Pennec, which will resonate in harmony with the magnificent seaside setting. 12:30-14:30: Lunch with music Enjoy 100% Côte des Légendes dishes prepared by restaurateurs from La Roulotte gourmande & co, accompanied by the musical ambience of Radio Nebulah. A moment of gustatory and auditory pleasure not to be missed! 2:30-4pm: Musical siesta or storytelling stroll? In the early afternoon, two options are open to you: > Musical siestas: Relax to the soothing sounds of DJ and producer Just Jul? > Storytelling stroll: Join storyteller Patricia Sanchez for a 1? hour stroll. She'll guide you in the footsteps of the Sezny legend for 1.5 km one way, along the GR® 34, for a magical discovery of this legendary stretch of coastline. FREE booking for the storytelling walk on fabriquedimaginaire.bzh and at the Tourisme Côte des Légendes offices in Lesneven, Meneham or Brignogan Artistic discovery At the heart of this event, you'll have the honor of discovering a new work of art in Côte des Légendes: the harp-boat by Italian collective Ars ruralis. This unique creation will add a touch of magic to an already exceptional day. + "Souffle dans le Vent": A Unique Sound Walk. In resonance with the new work of art "La Harpe bateau" by the Italian artist collective Ars Ruralis, discover "Souffle dans le Vent". During this experiential walk, you'll explore the soundscape of the bay. As you stroll along the coastline, punctuated by a few stops, you'll discover the sounds of different wind instruments, which will intermingle in a harmonious dialogue with the wind itself. Come and explore the relationship between the artists' work, the surrounding sound environment and the legend that inspires this work. Departure at 3 p.m. from the harp boat Join us for this festive public inauguration of Ribin? de l?Imaginaire and let yourself be swept away by the magic of art and nature! PRACTICAL INFO : Free access FURTHER INFORMATION: 02 29 61 13 60 – [email protected] at our 3 tourist information offices (in Lesneven, Meneham and Brignogan) and on fabriquedimaginaire.bzh ACCESS AND PARKING : Rue du Stade, Guissény. The site is at the end of Chemin des Garennes (pedestrian walkway).

die Einweihung der "Ribin? de l'Imaginaire" in Guisseny: "Lass los"! Tauchen Sie ein in ein einzigartiges Erlebnis, bei dem Kunst, Musik und Gastronomie am Meer aufeinandertreffen. Hier ist, was Sie erwartet: 11.30-13.00 Uhr: Konzert von Endro Wecken Sie Ihren Appetit mit den betörenden Melodien des Gitarren-Harfen-Duos Endro. Lassen Sie sich von der Musik der Harfenistin Klervi Rouyer und des Gitarristen Neven Le Pennec mitreißen, die in Harmonie mit der wunderschönen Umgebung am Meer erklingen wird. 12.30-14.30 Uhr: Mittagessen mit Musik Genießen Sie Gerichte zu 100 % von der Côte des Légendes, die von den Gastronomen von La Roulotte gourmande & co zubereitet werden, und lassen Sie sich dabei von der musikalischen Atmosphäre von Radio Nebulah begleiten. Ein Moment der Geschmacks- und Hörfreude, den Sie sich nicht entgehen lassen sollten! 14:30-16:00 Uhr: Musikalische Siesta oder Märchenspaziergang? Am frühen Nachmittag stehen Ihnen zwei Möglichkeiten zur Verfügung: > Musikalisches Nickerchen: Entspannen Sie sich bei den beruhigenden Klängen des DJs und Produzenten Just Jul? > Märchenspaziergang: Machen Sie einen 1,5-stündigen Spaziergang mit der Märchenerzählerin Patricia Sanchez. Sie führt Sie auf den Spuren der Legende von Sezny, 1,5 km entlang des GR® 34, um diesen legendären Küstenabschnitt auf magische Weise zu entdecken. KOSTENLOSE Reservierung für den Märchenspaziergang unter fabriquedimaginaire.bzh und in den Empfangsbüros von Tourisme Côte des Légendes in Lesneven, Meneham oder Brignogan Künstlerische Entdeckungen Im Zentrum dieser Veranstaltung haben Sie die Ehre, ein neues Kunstwerk an der Côte des Légendes zu entdecken: die Bootsharfe des italienischen Kollektivs Ars ruralis. Eine einzigartige Kreation, die diesem ohnehin schon außergewöhnlichen Tag noch einen Hauch von Magie verleihen wird. + "Souffle dans le Vent": Ein einzigartiger Klangspaziergang. In Resonanz mit dem neuen Kunstwerk "La Harpe bateau" des italienischen Künstlerkollektivs Ars Ruralis entdecken Sie "Souffle dans le Vent" (Atem im Wind). Während dieses erlebnisorientierten Spaziergangs erkunden Sie die Klanglandschaft der Bucht. Während dieses Spaziergangs entlang der Küste, der von einigen Stopps unterbrochen wird, entdecken Sie die Klänge verschiedener Blasinstrumente, die sich in einem harmonischen Dialog mit dem Wind selbst verflechten. Erforschen Sie die Beziehung zwischen der Arbeit der Künstler, der umgebenden Klangumgebung und der Legende, die dieses Werk inspiriert hat. Start um 15 Uhr an der Harfe Schiff Begleiten Sie uns bei dieser öffentlichen und festlichen Eröffnung der Ribin? de l'Imaginaire und lassen Sie sich von der Magie der Kunst und der Natur mitreißen! PRAKTISCHE INFORMATIONEN : Freier Zugang WEITERE INFORMATIONEN: 02 29 61 13 60 – [email protected] in unseren 3 Touristeninformationsbüros (in Lesneven, Meneham und in Brignogan) und auf fabriquedimaginaire.bzh ZUGANG UND PARKEN : Rue du Stade, in Guissény. Der Standort befindet sich am Ende des Chemin des Garennes (Fußgängerweg).

"Laat je gaan" in Guisseny met de opening van het Ribin? de l?Imaginaire! Dompel jezelf onder in een unieke ervaring waar kunst, muziek en gastronomie elkaar ontmoeten aan zee. Dit is wat je te wachten staat: 11.30-1pm: Concert door Endro Wek je eetlust op met de beklijvende melodieën van gitaar- en harpduo Endro. Laat je meevoeren door de muziek van harpiste Klervi Rouyer en gitarist Neven Le Pennec, die zal resoneren in harmonie met de prachtige omgeving aan zee. 12.30-14.30: Lunch met muziek Geniet van 100% Côte des Légendes gerechten bereid door de restaurateurs van de Roulotte gourmande & co, begeleid door de muziek van Radio Nebulah. Een niet te missen ervaring! 14.30-4.00 uur: Muzikale siësta of verhalenwandeling? In de vroege namiddag zijn er twee mogelijkheden: > Muzikale siësta: Ontspan op de rustgevende klanken van DJ en producer Just Jul? > Verhalenwandeling: Maak een wandeling van 1 uur met verhalenvertelster Patricia Sanchez. Ze leidt je in de voetsporen van de legende van Sezny gedurende 1,5 km enkele reis, langs de GR® 34, voor een magische ontdekking van dit legendarische stuk kust. GRATIS reservering voor de verhalenwandeling op fabriquedimaginaire.bzh en bij de kantoren van Tourisme Côte des Légendes in Lesneven, Meneham en Brignogan Artistieke ontdekking De kern van dit evenement is de ontdekking van een nieuw kunstwerk aan de Côte des Légendes: de harpboot van het Italiaanse collectief Ars ruralis. Deze unieke creatie zal een vleugje magie toevoegen aan een toch al uitzonderlijke dag. + "Souffle dans le Vent": een unieke geluidswandeling. Ontdek in harmonie met het nieuwe kunstwerk "La Harpe bateau" van het Italiaanse kunstenaarscollectief Ars Ruralis "Souffle dans le Vent". Tijdens deze ervaringswandeling verken je het geluidslandschap van de baai. Terwijl je langs de kustlijn wandelt, onderbroken door een paar stops, ontdek je de geluiden van verschillende blaasinstrumenten, die zich mengen in een harmonieuze dialoog met de wind zelf. Kom en verken de relatie tussen het werk van de kunstenaars, de omringende geluidsomgeving en de legende die dit werk inspireert. Vertrek om 15.00 uur vanaf de harpboot Kom naar deze openbare en feestelijke opening van het Ribin? de l?Imaginaire en laat je meeslepen door de magie van kunst en natuur! PRAKTISCHE INFO : Gratis toegang MEER INFORMATIE: 02 29 61 13 60 – [email protected] in onze 3 toeristische diensten (in Lesneven, Meneham en Brignogan) en op fabriquedimaginaire.bzh TOEGANG EN PARKEREN : Rue du Stade, Guissény. De site ligt aan het einde van de Chemin des Garennes (voetgangerspad).

¡"Déjate llevar" en Guisseny con la inauguración del Ribin? de l'Imaginaire! Sumérjase en una experiencia única donde arte, música y gastronomía se dan cita junto al mar. Esto es lo que le espera: 11:30-13:00: Concierto de Endro Abra el apetito con las inquietantes melodías del dúo de guitarra y arpa Endro. Déjese transportar por la música de la arpista Klervi Rouyer y el guitarrista Neven Le Pennec, que resonará en armonía con el magnífico entorno costero. 12.30-14.30: Almuerzo con música Disfrute de platos 100% Côte des Légendes preparados por los restauradores de la Roulotte gourmande & co, acompañados por la música de Radio Nebulah. ¡Una experiencia que no debe perderse! 14.30-16.00 h: ¿Siesta musical o paseo cuentacuentos? A primera hora de la tarde, tiene dos opciones: > Siesta musical: relájese con los relajantes sonidos del DJ y productor Just Jul? > Paseo cuentacuentos: Dé un paseo de hora y media con la cuentacuentos Patricia Sánchez. Ella le guiará tras las huellas de la leyenda de Sezny durante 1,5 km de ida, a lo largo del GR® 34, para un descubrimiento mágico de este legendario tramo de costa. Reservas GRATUITAS para el paseo cuentacuentos en fabriquedimaginaire.bzh y en las oficinas de Tourisme Côte des Légendes de Lesneven, Meneham y Brignogan Descubrimiento artístico En el corazón de este evento, tendrá el honor de descubrir una nueva obra de arte en la Côte des Légendes: el barco-arpa del colectivo italiano Ars ruralis. Esta creación única añadirá un toque de magia a una jornada ya de por sí excepcional. + "Souffle dans le Vent": un paseo sonoro único. En sintonía con la nueva obra de arte "La Harpe bateau" del colectivo de artistas italianos Ars Ruralis, descubra "Souffle dans le Vent". Durante este paseo experiencial, explorará el paisaje sonoro de la bahía. Mientras pasea por el litoral, interrumpido por algunas paradas, descubrirá los sonidos de diferentes instrumentos de viento, que se entremezclarán en un diálogo armonioso con el propio viento. Venga a explorar la relación entre el trabajo de los artistas, el entorno sonoro que les rodea y la leyenda que inspira esta obra. Salida a las 15:00 horas desde el barco arpa Acompáñenos en esta inauguración pública y festiva del Ribin? de l'Imaginaire y déjese llevar por la magia del arte y la naturaleza INFORMACIÓN PRÁCTICA : Acceso gratuito MÁS INFORMACIÓN: 02 29 61 13 60 – [email protected] en nuestras 3 oficinas de información turística (en Lesneven, Meneham y Brignogan) y en fabriquedimaginaire.bzh ACCESO Y APARCAMIENTO : Rue du Stade, Guissény. El emplazamiento se encuentra al final del Chemin des Garennes (camino peatonal).

"Lasciatevi andare" a Guisseny con l'inaugurazione del Ribin? de l'Imaginaire! Immergetevi in un'esperienza unica dove arte, musica e gastronomia si incontrano in riva al mare. Ecco cosa vi aspetta: 11.30-13.00: Concerto di Endro Stuzzicate il vostro appetito con le melodie ammalianti del duo di chitarra e arpa Endro. Lasciatevi trasportare dalla musica dell'arpista Klervi Rouyer e del chitarrista Neven Le Pennec, che risuonerà in armonia con la magnifica cornice del mare. 12.30-14.30: Pranzo con musica Gustate i piatti 100% Côte des Légendes preparati dai ristoratori della Roulotte gourmande & co, accompagnati dalla musica di Radio Nebulah. Un'esperienza da non perdere! 14.30-16.00: Siesta musicale o passeggiata narrativa? Nel primo pomeriggio, avete due possibilità: > Siesta musicale: rilassarsi al suono rilassante del DJ e produttore Just Jul? > Passeggiata di narrazione: passeggiata di un'ora con la narratrice Patricia Sanchez. Vi guiderà sulle orme della leggenda di Sezny per 1,5 km a tratta, lungo il GR® 34, per una magica scoperta di questo leggendario tratto di costa. Prenotazione GRATUITA per la passeggiata narrativa su fabriquedimaginaire.bzh e presso gli uffici del Tourisme Côte des Légendes a Lesneven, Meneham e Brignogan Scoperta artistica Al centro di questo evento, avrete l'onore di scoprire una nuova opera d'arte sulla Côte des Légendes: l'arpa-barca del collettivo italiano Ars ruralis. Questa creazione unica aggiungerà un tocco di magia a una giornata già eccezionale. + "Souffle dans le Vent": una passeggiata sonora unica. In sintonia con la nuova opera d'arte "La Harpe bateau" del collettivo di artisti italiani Ars Ruralis, scoprite "Souffle dans le Vent". Durante questa passeggiata esperienziale, esplorerete il paesaggio sonoro della baia. Passeggiando lungo la costa, intervallata da alcune soste, scoprirete i suoni di diversi strumenti a fiato, che si mescoleranno in un dialogo armonioso con il vento stesso. Venite a scoprire la relazione tra il lavoro degli artisti, l'ambiente sonoro circostante e la leggenda che ispira questo lavoro. Partenza alle 15.00 dalla barca dell'arpa Unitevi a noi in questa inaugurazione pubblica e festosa del Ribin? de l'Imaginaire e lasciatevi trasportare dalla magia dell'arte e della natura! INFO PRATICHE : Accesso libero ULTERIORI INFORMAZIONI: 02 29 61 13 60 – [email protected] presso i nostri 3 uffici di informazione turistica (a Lesneven, Meneham e Brignogan) e su fabriquedimaginaire.bzh ACCESSO E PARCHEGGIO : Rue du Stade, Guissény. Il sito si trova alla fine del Chemin des Garennes (percorso pedonale).